Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Искусственный подарок от особенных рук. Фото: Линь Ань
Искусственный подарок от особенных рук. Фото: Линь Ань

Цифровая трансформация является мостом для истории силы воли людей с ограниченными возможностями

An Phương (báo lao động) 10/09/2026 10:41 (GMT+7)

Ханой - 100 дней цифровой трансформации, квартал Ким Лиен организует прямую трансляцию, чтобы приблизить продукты и историю силы воли людей с ограниченными возможностями к обществу.

Вечером 9 сентября квартал Ким Лиен в сотрудничестве с социальным предприятием Thuong Thuong Handmade организовал прямую трансляцию, представляющую продукцию, изготовленную людьми с ограниченными возможностями. Не останавливаясь на продвижении продукции, прямая трансляция приближает истории о рабочих с особыми обстоятельствами к обществу.

Hình ảnh buổi phát sóng trực tiếp ngày 9.9 tại phường Kim Liên. Ảnh: Linh Anh
Кадры прямой трансляции 9. 9 в районе Ким Лиен. Фото: Линь Ань

Г-жа Ле Тхи Ким Хуэ - заместитель секретаря парткома, председатель Народного комитета квартала Ким Лиен - сообщила, что прямая трансляция является частью серии мероприятий в ответ на 100 дней пика цифровой трансформации города Ханоя.

По словам г-жи Хуэ, через цифровую платформу местные власти хотят представить продукцию, произведенную в этом районе, и в то же время приблизить деятельность по цифровой трансформации к жизни и предпринимательской деятельности людей.

«Мы хотим, чтобы каждая прямая трансляция имела свою собственную историю, посредством которой представлены продукты и ценности, стоящие за продуктом», — сказала г-жа Хуэ.

Bà Lê Thị Kim Huệ, Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND phường Kim Liên trò chuyện sau buổi phát sóng cùng người sáng lập Thương Thương Handmade - chị Nguyễn Thị Thu Thương (Ảnh chụp ngày 9.9.2026)
Г-жа Ле Тхи Ким Хуэ, заместитель секретаря парткома, председатель Народного комитета квартала Ким Лиен, беседует после трансляции с основателем Thương Thương Handmade - г-жой Нгуен Тхи Тху Тхыонг. Фото: Линь Ань

В ходе прямой трансляции вечером 9 сентября выбранная история - это рабочее путешествие людей с ограниченными возможностями. Г-жа Динь Хыонг Ли - заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама, секретарь Союза молодежи квартала Ким Лиен - сообщила, что она непосредственно сопровождала прямую трансляцию. Продукты, представленные на этот раз, имеют особенность в том, что за каждым продуктом стоит настойчивость людей с ограниченными возможностями, но которые все равно стараются работать, создавая продукты своими способностями.

«Мы хотим, чтобы через прямые трансляции больше людей узнали о продукте, а также больше узнали об истории силы воли людей с ограниченными возможностями», — поделилась г-жа Ли.

Thương Thương Handmade была основана г-жой Нгуен Тхи Тху Тхыонг в 2013 году, направлена на профессиональное обучение и создание рабочих мест для людей с ограниченными возможностями и людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями.

Г-жа Тху Тхыонг также непосредственно участвовала в прямой трансляции. Она сказала, что продукты производятся на многих этапах, от обработки небольших бумажных нитей, рулонов, склеивания, а затем формовки в готовый продукт.

Сама госпожа Тхыонг страдает катарактой. Передвижение требует особой осторожности, во многих личных делах требуется помощь. При работе она не может сидеть обычно, а часто должна лежать на боку. Слабые руки, ограниченный угол обзора отнимают много времени от завершения изделия.

«Вы можете закончить продукт за два-три дня, а если сделать его своими руками, то потребуется почти неделя», — сказала г-жа Тхыонг.

Các sản phẩm chủ yếu được làm từ giấy cuộn, tạo thành tranh phong cảnh, hoa sen, hộp bút, đánh dấu sách, khuyên tai,... (Ảnh chụp ngày 9.9.2026). Ảnh: Linh Anh
В основном изделия изготавливаются из рулонной бумаги, образующей пейзажи, лотосы, коробки для ручек, маркировки книг, серьги... от рабочих-инвалидов. Фото: Линь Ань

Несмотря на многочисленные ограничения, она продолжает работать и надеется на большее пространство, чтобы люди с ограниченными возможностями могли работать, жить и учиться ремеслу. Она также надеется, что здесь смогут принять студентов, чтобы они могли получить опыт, тем самым лучше понять работу и волю людей с ограниченными возможностями.

Делясь информацией о прямой трансляции, г-жа Тхыонг сказала, что она рада, что местные власти проявляют интерес и создают условия для представления продукции. По ее словам, это возможность для большего количества людей получить информацию о продукте, а также помочь обществу узнать о работе, которую упорно выполняют люди с ограниченными возможностями.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории