Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Бесплатный багет в Хошимине, обмен чувствами без дистанции. Графика: Нгок Ле
Бесплатный багет в Хошимине, обмен чувствами без дистанции. Графика: Нгок Ле

Согревающие сердца места для бесплатной заказы хлеба в Хошимине

NGỌC LÊ - THÁI BẢO (báo lao động) 17/09/2026 15:51 (GMT+7)

Блинчики были расставлены на многих улицах Хошимина. Люди, у которых есть возможность, вносят свой вклад, те, кто нуждается, получают, обмен происходит легко в ритме повседневной жизни.

Остановив машину перед небольшим прилавком на улице Ли Тхыонг Киет, квартал Минь Фунг, г-н Нгуен Ван Туан взял буханку хлеба, налил еще бутылку воды и быстро ушел.

"Я вижу бесплатный хлеб, поэтому захожу за ним. Кто нуждается, тот принимает, когда у меня есть, я поддерживаю других", - сказал г-н Туан.

Прилавок с хлебом скромно расположен на обочине дороги, без излишеств, перед ним висит желтая табличка с надписью: «Бань ми для обмена - Те, кому нужно, приглашаем принять, те, кому есть сердце, приглашаем повесить еще».

Готовые пироги, прохожие могут забрать, когда им нужно. Внутри кафе сотрудники постоянно готовят пироги. Каждый пирог зажимают начинкой, добавляют соус, заворачивают и выносят на прилавок. Горячие пироги аккуратно расставляются, ожидая, когда их получат.

По словам сотрудников кафе, людей, приходящих сюда, довольно много, от продавцов лотерейных билетов, сборщиков макулатуры, водителей-технологов, инвалидов до самозанятых с нестабильным доходом.

Quầy bánh mì với dòng chữ “Ai cần xin mời nhận, ai có lòng xin mời treo thêm” trên đường Lý Thường Kiệt, TPHCM. Ảnh: Thái Bảo (chụp ngày 17.9)
Прилавок с хлебом с надписью «Кто нуждается, прошу принять, кто полон сердца, прошу повесить еще» на улице Ли Тхыонг Киет, Хошимин. Фото: Тхай Бао

Г-н Хо Ван Кхоа - житель квартала Диен Хонг, сказал, что он знает эту булочную и часто приходит, чтобы поддержать ее при необходимости.

«Что ценно, так это то, что способ передачи и получения здесь не создает дистанции между дающим и получателем. Блинчик хлеба положен на прилавок, кто нуждается, тот берет, как обычная порция еды. Это сердечность, сострадание жителей города друг к другу», - поделился г-н Хоа.

Số lượng được
По состоянию на 17.9, количество было четко указано сотрудниками на объявлении, чтобы люди могли забрать его, если им нужно. Фото: Нгок Ле

Не только в Ли Тхыонг Киет, но и на многих других улицах Хошимина появились бесплатные точки с хлебом.

На улице Нгуен Трай, квартал Кау Онг Лань, киоск с хлебом расположен в видном месте, став местом остановки для рабочих, нуждающихся в быстром перекусе. Торты готовы, кто нуждается, приходит за ними, а затем продолжает работу.

Здесь получатель получает не только хлеб. В машине также готовится соевый соус, чтобы все могли добавить его своими руками и приготовить порцию по своему вкусу.

Một chiếc tủ bánh mì đặt trên đường Nguyễn Trãi, trở thành điểm dừng chân của người lao động.
Прилавок с хлебом, расположенный на улице Нгуен Трай, стал местом остановки трудящихся. Фото: Тхай Бао

«Возможно, для этого человека буханка хлеба не стоит многого, но для нуждающегося это своевременная трапеза. То, как люди отдают, очень легко, не спрашивая, не заставляя получателя стесняться. Кто нуждается, тот берет, а потом продолжает работу», - поделилась г-жа Данг Тхао Ли, проживающая в районе Кау Онг Лань.

Bánh mì cùng nước tương được chuẩn bị để người nhận tự làm thành phần ăn theo ý thích.
Хлеб с соевым соусом готовится для того, чтобы получатель сам делал ингредиенты по своему вкусу. Фото: Тхай Бао
Những ổ bánh mì giản dị được trao đi, góp thêm sự ấm áp giữa nhịp sống đô thị.
Простые буханки хлеба были переданы, добавляя тепла в ритм городской жизни. Фото: Нгок Ле

Эта модель также развернута на углу улицы Нгуен Динь Чиеу, квартал Бан Ко. Только тележка с хлебом здесь работает непрерывно уже больше года, каждый день готовят около 100 буханок и добавляют хлеб в два фиксированных количества утром и вечером.

Chiếc xe bánh mì trên đường Nguyễn Đình Chiểu duy trì việc phát bánh đều đặn vào buổi sáng và chiều.
Машинка с хлебом на улице Нгуен Динь Чиеу регулярно раздает хлеб утром и вечером. Фото: Тхай Бао

От "подвешенного риса", "подвешенной лапши" до "подвешенного хлеба", простые способы дарения появляются на многих улицах Хошимина. Не нужно, чтобы получатель объяснял, как трудно это, и не нужно, чтобы даритель много говорил о том, что он делает.

Те, у кого есть возможность, покупают еще одну порцию, те, кто нуждается, получают одну порцию. Блинчики просто раздаются, легко, как обычная трапеза на улице.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории