Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Делегация Всеобщей конфедерации труда города Пекина встретилась с Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама. Фото: Хыу Чань
Делегация Всеобщей конфедерации труда города Пекина встретилась с Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама. Фото: Хыу Чань

Делегация Всеобщей конфедерации труда города Пекина встретилась с Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама

Minh Hương (báo lao động) 27/10/2026 16:38 (GMT+7)

27 октября делегация Всеобщей конфедерации труда города Пекин (Китай) посетила и провела вежливую встречу с Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама.

Делегацию Генеральной конфедерации профсоюзов города Пекин (Китай) возглавлял Ван Хунбин - заместитель председателя Генеральной конфедерации профсоюзов города Пекин.

Вместе с делегацией был г-н Ле Динь Хунг - постоянный заместитель председателя Федерации труда города Ханоя.

Заместитель председателя Постоянного комитета Всеобщей конфедерации труда Вьетнама (Tổng LĐLĐVN) Нго Зуй Хьеу принял делегацию.

Во исполнение Меморандума о взаимопонимании о сотрудничестве и дружбе между Федерацией профсоюзов города Ханоя и Всеобщей конфедерацией профсоюзов города Пекин, делегация Всеобщей конфедерации профсоюзов города Пекин посетила и провела рабочую встречу в столице Ханое с 26.10.2026 по 28.10.2026.

Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tiếp Đoàn đại biểu Tổng Công hội thành phố Bắc Kinh (Trung Quốc) đến thăm và chào xã giao ngày 27.10. Ảnh: Hữu Chánh.
Руководство Всеобщей конфедерации труда Вьетнама приняло делегацию Всеобщей конфедерации труда города Пекин (Китай), посетившую и поприветствовавшую 27.10. Фото: Хыу Чань.

На встрече г-н Нго Зуй Хьеу подчеркнул, что Вьетнам и Китай имеют давние традиции отношений, всегда поддерживают привязанность и обмен опытом во многих областях. Отношения сотрудничества между профсоюзными организациями двух стран также были построены и развиты на протяжении многих лет.

Г-н Нго Зуй Хьеу сказал, что деятельность профсоюзов в новых условиях предъявляет все более высокие требования к профсоюзной организации в представлении, заботе и защите законных и законных прав и интересов трудящихся. Поэтому профсоюзная организация должна работать более эффективно, отражая голос трудящихся и эффективно защищая права членов профсоюза и трудящихся.

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Ngọ Duy Hiểu phát biểu. Ảnh: Hữu Chánh.
Выступление первого заместителя председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Нго Зуй Хьеу. Фото: Хыу Чань.

В ответ на это требование Вьетнамский профсоюз сосредоточился на ряде ключевых задач. Прежде всего, это повышение потенциала профсоюзных кадров, оказание помощи сотрудникам в получении нового представления о деятельности профсоюзов в контексте нынешнего экономического развития, а также укрепление потенциала применения цифровых технологий.

Наряду с этим, профсоюз активизирует диалог и переговоры для создания более практичных ценностей для трудящихся, способствуя улучшению прав и повышению качества жизни.

Еще одна важная задача - мобилизовать рабочих и служащих для повышения производительности труда, внести вклад в цель двузначного роста страны.

Первый заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Нго Зуй Хьеу выразил пожелание, чтобы отношения сотрудничества между профсоюзами двух столиц, профсоюзными организациями двух стран продолжали укрепляться и развиваться все глубже, способствуя укреплению дружественных отношений между партиями, государствами и народами двух стран.

Ông Vương Hồng Binh - Phó Chủ tịch Tổng Công hội thành phố Bắc Kinh. Ảnh: Hữu Chánh.
Г-н Выонг Хонг Бинь - заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда города Пекин. Фото: Хыу Чань.

На визите и вежливом приветствии г-н Выонг Хонг Бинь выразил радость по поводу того, что г-н Нго Зуй Хьеу нашел время для приема делегации.

По его словам, профсоюзные организации между двумя странами, особенно между столицей Ханоем и городом Пекин, имеют отношения обмена и сотрудничества на протяжении многих лет. Визиты и рабочие встречи между лидерами профсоюзов обеих сторон способствуют укреплению взаимопонимания, укреплению связей и расширению практических областей сотрудничества.

Этот визит во Вьетнам направлен на конкретизацию направлений сотрудничества, согласованных лидерами обеих сторон, а также на создание условий для того, чтобы делегация углубилась в обсуждение методов организации и деятельности профсоюзов. Заслуженные вопросы включают работу по строительству организации, обновлению механизма деятельности, повышению качества обслуживания членов профсоюзов и трудящихся для адаптации к изменениям в экономике.

2 bên tặng quà lưu niệm. Ảnh: Hữu Chánh.
Представители руководства Всеобщей конфедерации труда города Пекин (Китай) и представители руководства Всеобщей конфедерации труда Вьетнама вручили памятные подарки по случаю визита и приветствия. Фото: Хыу Чань.

Делясь информацией о деятельности Всеобщей конфедерации труда города Пекин, г-н Выонг Хонг Бинь сообщил, что подразделение уделяет особое внимание обновлению методов работы, укреплению контактов с работниками и повышению эффективности представительства, заботы и защиты прав членов профсоюза. Профсоюз также уделяет внимание повышению осведомленности и потенциала рабочих, содействию профессиональному обучению и улучшению качества людских ресурсов, тем самым внося вклад в развитие города.

Завершая свое выступление, г-н Выонг Хонг Бинь выразил пожелание, чтобы отношения сотрудничества между Всеобщей конфедерацией профсоюзов Пекина и профсоюзной организацией Вьетнама продолжали укрепляться и развиваться в углубленном и существенном направлении, способствуя повышению эффективности деятельности профсоюзов и принося больше пользы членам профсоюзов и трудящимся двух стран.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории