Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Представители руководства Всеобщей конфедерации труда Вьетнама и профсоюза промышленности и торговли Вьетнама вручили почетные грамоты выдающимся женщинам в соревновательном движении "Хорошо в работе - хорошо дома". Фото: Туи Линь
Представители руководства Всеобщей конфедерации труда Вьетнама и профсоюза промышленности и торговли Вьетнама вручили почетные грамоты выдающимся женщинам в соревновательном движении "Хорошо в работе - хорошо дома". Фото: Туи Линь

Профсоюз промышленности и торговли Вьетнама чествует женщин, «Хорошо работающих в стране, хорошо заботящихся о доме»

Thùy Linh (báo lao động) 17/03/2026 11:24 (GMT+7)

17 марта в Куангнине Профсоюз промышленности и торговли Вьетнама организовал конференцию по итогам соревновательного движения «Хорошо в работе, хорошо дома» на период 2020–2025 годов.

В конференции приняли участие г-жа До Хонг Ван, член Президиума, заместитель начальника Отдела трудовых отношений Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, а также выдающиеся коллективы и отдельные лица в движении соревнований «Хорошо в работе, хорошо дома».

Г-н Ле Ан Хай - член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, председатель профсоюза промышленности и торговли Вьетнама, сообщил, что движение соревнований «Хорошо в работе, хорошо дома», инициированное Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама, стало широким движением среди женщин-чиновников, государственных служащих, служащих и трудящихся по всей стране. Движение не только подтверждает роль и положение женщин в профессиональной работе, производственном труде, но и прославляет огромный вклад женщин в построение благополучных, прогрессивных и счастливых семей.

Ông Lê An Hải - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐVN, Chủ tịch Công đoàn Công Thương Việt Nam phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: Thùy Linh
Господин Ле Ан Хай - член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, председатель профсоюза промышленности и торговли Вьетнама выступил с вступительной речью на конференции. Фото: Туи Линь

За прошедшие годы движение «Хорошо в работе - хорошо дома» стало традиционной красотой среди работниц, служащих, способствуя повышению статуса и роли женщин во всех сферах работы, общества и семьи. Фраза «Хорошо в работе - хорошо дома» имеет полное значение, ставя перед работницами, служащими в период обновления задачу быть одновременно «хорошими» и «умелыми», чтобы иметь возможность выполнять новые задачи в новый период.

Достижения промышленности и торговли в значительной степени обусловлены вкладом женщин-служащих и рабочих, являющихся важной рабочей силой для роста и развития страны; женщины промышленности и торговли все больше утверждают свою роль и положение в политической жизни, а также в руководстве и управлении, повышая как количество, так и качество, присутствуя во всех областях, особенно являясь пионерами на фронте научных исследований, технологий и инноваций.

В области научных исследований и технологий женские интеллектуальные силы все больше развиваются, многие женщины добились успеха как в стране, так и за рубежом, получив международные признания за высокие награды. С важной обязанностью «Заботиться о доме» женщины не только управляют семьей, заботятся о детях и воспитывают их, но и являются теми, кто сохраняет, поддерживает и развивает традиционную культуру, строит хорошие ценности, создавая прочный тыл для общества.

Благодаря этому движению появилось много образцовых женщин-кадров и членов союза; многие инициативы и эффективные решения применяются в работе и производстве; построено много образцовых семей, что вносит активный вклад в общее развитие органов, подразделений и отрасли.

За 5 лет почти 90% женщин-служащих и рабочих получили звание «Хорошо в работе, хорошо дома» на всех уровнях; Профсоюз промышленности и торговли Вьетнама отметил и наградил 30 выдающихся руководителей женских комитетов; 5 флагов для коллективов; Почетные грамоты для 26 коллективов и 59 человек.

Всеобщая конфедерация труда Вьетнама наградила почетными грамотами 3 человек, в том числе 1 человека, добившегося выдающихся результатов в соревновательном движении «Хорошо в работе - хорошо дома» в период 2020-2025 годов; многие коллективы и отдельные женщины-рабочие были награждены партией, государством, министерствами, отраслями и профсоюзными организациями, удостоены звания «Боец соревнования» и других высоких наград.

Bà Đỗ Hồng Vân, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Phó Trưởng Ban Quan hệ Lao động Tổng LĐLĐVN phát biểu động viên nữ CNVCLĐ ngành Công Thương. Ảnh: Thùy Linh
Г-жа До Хонг Ван, член Президиума, заместитель начальника отдела трудовых отношений Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, выступила с речью в поддержку женщин-служащих и рабочих Министерства промышленности и торговли. Фото: Туи Линь

На конференции Профсоюз промышленности и торговли Вьетнама отметил и наградил 30 выдающихся руководителей женских комитетов; 5 флагов для коллективов; Почетные грамоты для 26 коллективов и 59 человек.

Выступая на конференции, г-жа До Хонг Ван, член Президиума, заместитель начальника отдела трудовых отношений Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, оценила, что женщины-кадры, удостоенные награды профсоюзом промышленности и торговли Вьетнама сегодня, являются выдающимися, прогрессивными, цивилизованными, знающими женщинами из таких областей, как: производство и бизнес, преподавание, научные исследования... с множеством научных тем, творческих инициатив, приносящих высокую экономическую ценность, применяемых в жизни...

В контексте того, что страна активизирует цифровую трансформацию и инновации, г-жа До Хонг Ван надеется, что женская рабочая сила Министерства промышленности и торговли продолжит развивать дух хорошего труда, творческого труда и построения счастливой семьи; прилагать усилия для использования возможностей, адаптироваться к изменениям, активно внедрять инновации, играть важную роль в цифровой трансформации, быть силой, способствующей процессу цифровой трансформации; повышать свой уровень, знания и навыки; заботиться о здоровье как физически, так и морально...

"Желаю вам не только хорошо выполнять поставленные задачи, но и осознавать необходимость сохранения семейного счастья, воспитания детей, полезных для общества, быть примером для распространения и вдохновения для всех членов профсоюза, трудящихся. Достойны 8 драгоценных золотых слов, которые дядя Хо подарил вьетнамским женщинам: Герои, Непоколебимые, Верные, Заботливые", - выразила г-жа До Хонг Ван.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории