Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Хуинь Тхань Суан вручил памятные подарки г-ну Аре Томасгарду - заместителю председателя LO Norway на встрече - где обе стороны обеспокоены многими вопросами, включая содействие социальному диалогу, повышение качества коллективных переговоров... Фото: Киеу Ву
Заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Хуинь Тхань Суан вручил памятные подарки г-ну Аре Томасгарду - заместителю председателя LO Norway на встрече - где обе стороны обеспокоены многими вопросами, включая содействие социальному диалогу, повышение качества коллективных переговоров... Фото: Киеу Ву

Предлагается усилить сотрудничество в содействии социальному диалогу

Kiều Vũ (báo lao động) 31/03/2026 09:38 (GMT+7)

Ханой – Всеобщая конфедерация труда Вьетнама предложила Всеобщей конфедерации труда Норвегии продолжить укрепление сотрудничества в ряде областей, в том числе содействие социальному диалогу.

Во второй половине дня 30 марта Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и Всеобщая конфедерация профсоюзов Норвегии (LO Norway) провели рабочую встречу под председательством г-на Хуинь Тхань Суана - заместителя председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама и г-на Аре Томасгарда - заместителя председателя LO Norway.

Вместе с ним работали г-н Флоро Франсиско - региональный советник LO Norway и представитель специализированного комитета Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.

Ông Are Tomasgard - Phó Chủ tịch LO Na Uy (bên trái) và ông Floro Francisco - cố vấn khu vực của LO Na Uy. Ảnh: Kiều Vũ
Г-н Аре Томасгард - вице-президент LO Norway (слева) и г-н Флоро Франсиско - региональный советник LO Norway. Фото: Киеу Ву

На встрече заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Хуинь Тхань Суан подтвердил солидарность и дружбу LO Norway и, в частности, чувства и вклад г-на Аре Томасгарда во Вьетнам и Профсоюз Вьетнама.

Одной из информации, предоставленной заместителем председателя Хуинь Тхань Суан делегации LO Norway, является то, что в конце мая 2026 года планируется организовать XIV съезд профсоюзов Вьетнама на период 2026–2031 годов.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐVN Huỳnh Thanh Xuân tại buổi làm việc. Ảnh: Kiều Vũ
Заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Хуинь Тхань Суан на рабочем совещании. Фото: Киеу Ву

По этому случаю Всеобщая конфедерация труда Вьетнама предложила ряд вопросов, по которым Профсоюзы Вьетнама и Норвегии должны продолжать поддерживать и продвигать традиционные, хорошие отношения сотрудничества в направлении большей эффективности, чтобы лучше защищать права трудящихся, способствовать прогрессу и социальной справедливости.

В частности, обе стороны продолжают поддерживать обмен делегациями на разных уровнях, контакты и встречи в кулуарах многосторонних мероприятий для укрепления взаимопонимания, своевременного обмена информацией, опытом профсоюзной деятельности и вопросами, связанными с трудящимися в нынешних условиях.

Усиление сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, таких как содействие социальному диалогу, повышение качества коллективных переговоров; объединение и защита неофициальных работников, работников на технологической платформе; усиление политики социального страхования, социального обеспечения и социального обеспечения для работников; профессиональное обучение, чтобы помочь работникам адаптироваться к контексту цифровой трансформации, зеленой трансформации, энергетической трансформации; содействие гендерному равенству...

Усиление сотрудничества в работе по обучению и подготовке профсоюзных кадров для повышения навыков и способностей, отвечающих требованиям в новом контексте.

Всеобщая конфедерация труда Вьетнама также предложила ЛО Норвегии продолжать уделять внимание и поддерживать реализацию проекта "Социальные партнеры, сотрудничающие ради надлежащей работы", который был реализован очень эффективно во Вьетнаме в период 2024-2025 годов.

Buổi làm việc diễn ra chiều 30.3. Ảnh: Kiều Vũ
Рабочая встреча состоялась во второй половине дня 30. 3. Фото: Киеу Ву

Смотрите оригинал здесь