Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Перевод сельскохозяйственных земель в жилые вызывает интерес у многих жителей. Фото: Фуонг Ань
Перевод сельскохозяйственных земель в жилые вызывает интерес у многих жителей. Фото: Фуонг Ань

Ответы по освобождению от уплаты земельного налога при переходе на жилую землю с домом с двумя участниками боевых действий

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 28/06/2026 10:19 (GMT+7)

Семья с одним человеком получает скидку 70%, один человек получает скидку 65% на использование земли. Итак, получает ли семья скидку 100% при переводе сельскохозяйственной земли в жилую?

На Правительственном информационном портале г-н Т.В. А. из Ханоя сообщил, что его родители являются людьми, внесшими вклад в революцию. Его отец - инвалид войны категории А, 4/4 класса, инвалидность 23% и награжден орденом Сопротивления III степени. Его мать награждена орденом Сопротивления I степени.

Семья господина изменила целевое назначение 90 м2 сельскохозяйственных угодий на жилые.

Согласно действующим правилам, его отец имеет право на снижение на 70% платы за использование земли, а его мать имеет право на снижение на 65%.

Согласно пункту 3 статьи 106 Постановления No 131/2021/ND-CP, "В случае, если в одном домохозяйстве много членов, имеющих право на льготы, максимальная сумма поддержки не должна превышать 100%".

Г-н В.А. спросил, освобождаются ли его родители от полного возмещения земельного налога при сумме льгот, приводящих к снижению на 100% земельного налога, при изменении целевого назначения земли на жилую?

По этому вопросу Налоговый отдел 11 города Ханоя высказал следующее мнение:

Режим освобождения от уплаты земельного налога применяется к следующим категориям:

Революционер до 1 января 1945 года.

Герой Народных вооруженных сил, Герой Труда в период сопротивления.

Мать-героиня Вьетнам.

Инвалиды войны, включая инвалидов войны категории B, признанные до 31 декабря 1993 года; лица, пользующиеся политикой, как инвалиды войны, больные, участники сопротивления, подвергшиеся воздействию химических веществ, с долей повреждения тела 81% и более.

Родственники павших героев получают ежемесячное пособие по содержанию.

Режим снижения платы за использование земли следующий:

Снижение на 90% платы за использование земли в пределах лимита передачи земли под жилую застройку при передаче государством земли под жилую застройку, изменении целевого назначения земли под жилую застройку, признании права пользования землей под жилую застройку или при покупке жилья, принадлежащего государству, для следующих субъектов:

Революционер с 1 января 1945 года до восстания в августе 1945 года.

Инвалиды войны, включая инвалидов войны категории B, признанные до 31 декабря 1993 года; лица, пользующиеся политикой, как инвалиды войны, больные, участники сопротивления, подвергшиеся воздействию химических веществ, с долей повреждения тела от 61% до 80%.

Снижение на 80% платы за использование земли в пределах лимита передачи земли под жилую застройку при передаче государством земли под жилую застройку, изменении целевого назначения земли под жилую застройку, признании права пользования землей под жилую застройку или при покупке жилья, принадлежащего государству, для следующих субъектов:

Инвалиды войны, включая инвалидов войны категории B, признанные до 31 декабря 1993 года; лица, пользующиеся политикой, как инвалиды войны, больные, участники сопротивления, подвергшиеся воздействию химических веществ, с долей повреждения тела от 41% до 60%.

Снижение на 70% платы за использование земли в пределах лимита передачи земли под жилую застройку при передаче государством земли под жилую застройку, изменении целевого назначения земли под жилую застройку, признании права пользования землей под жилую застройку или при покупке жилья, принадлежащего государству, для следующих субъектов:

Инвалиды войны, включая инвалидов войны категории B, признанные до 31 декабря 1993 года; лица, пользующиеся политикой, как инвалиды войны, больные, участники сопротивления, подвергшиеся воздействию химических веществ, с долей повреждения тела от 21% до 40%.

Люди, участвовавшие в революции, сопротивлении, защите Отечества, выполнявшие международные обязанности, были арестованы и заключены в тюрьму врагом.

Лицо, получившее или члены семьи, награжденные памятной медалью «За заслуги перед Отечеством» или дипломом «За заслуги перед страной» до Августовской революции 1945 года; лицо, получившее или члены семьи, награжденные орденом Сопротивления.

Родственники павшего героя.

Снижение на 65% платы за использование земли в пределах лимита передачи земли под жилую застройку при передаче государством земли под жилую застройку, изменении целевого назначения земли под жилую застройку, признании права пользования землей под жилую застройку или при покупке жилья, принадлежащего государству, в отношении:

Люди, участвовавшие в сопротивлении за освобождение нации, защиту Отечества, выполнение интернационального долга.

Получатель или член семьи, награжденный медалью Сопротивления.

Налоговая служба также сообщила, что пункты 1 и 2 статьи 17 Постановления No 103/2024/ND-CP Правительства регулируют плату за использование земли, арендную плату за землю следующим образом:

В домохозяйстве, в котором много членов относятся к категории лиц, имеющих право на снижение платы за использование земли, суммы снижения каждого члена суммируются до общей суммы снижения для всего домохозяйства, но максимальная сумма снижения не превышает сумму, подлежащую уплате за использование земли.

Исходя из вышеизложенного, предлагается родителям г-на В.А. связаться с Народным комитетом phường, чтобы определить объекты, имеющие право на льготы, освобождение от уплаты, снижение платы за использование земли в пределах лимита передачи земли под жилую застройку, и получить инструкции по завершению процедур, связанных с освобождением от уплаты, снижением платы за использование земли; затем передать дело в налоговый орган в качестве основы для решения финансовых обязательств по земельному участку его родителей в соответствии с правилами.

Читайте оригинал здесь

В той же категории