Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отреагировало на отказ в подаче документов на получение красной книги

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды получило предложение избирателей провинции Ламдонг со следующим содержанием:

Избиратели жалуются на противоречия и путаницу в применении законодательства между судебными органами и местными административными органами между «земельными спорами» и «спорами, связанными с землей» (такими как наследство, гражданские сделки), что приводит к отказу в выдаче Свидетельства о праве пользования землей в нарушение правил, нанося большой ущерб населению.

Чтобы исправить ситуацию, избиратели предложили правительству поручить Министерству сельского хозяйства и окружающей среды совместно с председателем Верховного народного суда и прокурором Верховной народной прокуратуры рассмотреть вопрос о принятии совместного циркуляра с целью четкого различия этих двух понятий; в то же время предусмотреть, что отклонение дела допускается только после получения официального документа о земельном споре от компетентного органа. В частности, избиратели предложили установить юридическую ответственность и строго наказывать чиновников и руководителей органов, которые неверно подтверждают ситуацию с спорами, препятствуя законным интересам граждан.

Что касается этого предложения, Министерство сельского хозяйства и окружающей среды сообщает делегации Национального собрания и избирателям провинции Ламдонг следующее:

1. О земельных спорах и других спорах, связанных с землей:

1. 1. Положения земельного законодательства:

- В пункте 47 статьи 3 Закона о земле 2024 года говорится: «Земельный спор — это спор о правах и обязанностях землепользователя между двумя или более сторонами в земельных отношениях».

- Статья 235 Земельного кодекса 2024 года предусматривает:

«1. Государство поощряет стороны земельных споров к самостоятельному примирению, примирению на местах в соответствии с положениями законодательства о примирении на местах, примирению в соответствии с положениями законодательства о коммерческом примирении или другим механизмам примирения в соответствии с положениями законодательства.

2. До того, как компетентный государственный орган решит земельный спор, предусмотренный статьей 236 настоящего Закона, спорящие стороны должны провести примирение в Народном комитете общины, где находится спорная земля...».

1. 2. Положения гражданского законодательства:

В пункте 2 статьи 3 Резолюции 04/2017/NQ-HĐTP от 5 мая 2017 года Судейской коллегии Верховного народного суда, разъясняющей некоторые положения пунктов 1 и 3 статьи 192 Гражданского процессуального кодекса No 92/2015/QH13 о возврате исков, праве подачи исков в повторное возбуждение дела, предусмотрено: (i) В отношении споров о том, кто имеет право пользования землей, но не был примирен в Народном комитете коммуны, квартала, где находится спорная земля в соответствии с положениями статьи 202 Земельного кодекса 2013 года (ныне статья 235 Земельного кодекса 2024 года), определяется, что он не имеет достаточных условий для подачи иска, предусмотренных пунктом b пункта 1 статьи 192 Гражданского процессуального кодекса 2015 года. (ii) В отношении других споров, связанных с правом пользования землей, таких как: споры о сделках, связанных с правом пользования землей, споры о наследовании права пользования землей, разделе общего имущества супругов, являющихся правом пользования землей... процедура примирения в Народном комитете коммуны, квартала, где находится спорная земля, не является условием для

Таким образом, согласно вышеуказанным положениям, нет противоречий и путаницы в применении законодательства между судебными органами и местными административными органами между «земельными спорами» и «спорами, связанными с землей».

2. Отказ или прекращение административных процедур, связанных с землей, было предусмотрено пунктом 2 статьи 19 Постановления 101/2024/ND-CP от 29.07.2024 года Правительства и пунктом 15 Постановления 49/2026/ND-CP от 31.1.2026 года Правительства, которое поручило Народному комитету провинции определить порядок и административные процедуры, и в течение периода, пока не будут изданы положения о порядке и административных процедурах в отношении земли, предусмотренные в этом пункте, Народный комитет провинции принимает решение о применении порядка и административных процедур в отношении земли в соответствии с положениями закона до даты вступления в силу настоящего Постановления или принимает решение о порядке и административных процедурах в отношении земли для каждого конкретного случая.

3. Обработка лиц, совершивших правонарушения в управлении земельными ресурсами при исполнении служебных обязанностей, предусмотрена статьей 240 Закона о земле 2024 года и статьей 109 Постановления 102/2024/ND-CP CP от 29.07.2024 года Правительства, которое предусматривает нарушения земельного законодательства при исполнении служебных обязанностей в сфере землепользования.

Читайте оригинал здесь