Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на вопрос об обмене красных книг для вьетнамцев, проживающих за границей

Гражданин направил вопрос в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды со следующим содержанием:

Я вьетнамец, проживающий за границей, нуждаюсь в оформлении процедуры обмена Свидетельства о праве пользования землей из-за изменения личной информации со старого удостоверения личности на иностранный паспорт.

В соответствии с положениями пункта II. 2.5, раздела B Приложения, прилагаемого к Постановлению No 151/2025/ND-CP, в случае изменения информации об землепользователе, в отношении вьетнамцев, проживающих за границей, необходимо представить письменное разрешение компетентного органа или признание изменения информации в соответствии с положениями закона.

Итак, какие документы включает в себя документ компетентного органа в данном случае и какие органы выдали их, чтобы считаться действительными?

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды высказал следующее мнение:

В соответствии с положениями пункта b пункта 5 части II. 2.5 части B Постановления 151/2025/ND-CP, для вьетнамцев, проживающих за границей, которые нуждаются в переоформлении Свидетельства о праве пользования землей из-за изменения личной информации, «документ компетентного органа, разрешающий или признающий изменение имени или изменение информации», понимается как законные документы, отражающие текущую личную информацию.

Эти документы включают в себя: (i) действительный иностранный паспорт, выданный компетентным органом принимающей страны; (ii) документы иностранного гражданства, такие как свидетельство о смене имени, исправлении гражданского состояния, свидетельство о рождении, свидетельство о браке/разводе; (iii) Свидетельство о личной информации, выданное органом управления проживанием или иностранным гражданством; и (iv) соответствующие вьетнамские документы (если таковые имеются), такие как подтверждение старого номера удостоверения личности или личного идентификационного номера.

Документы, выданные иностранными органами, должны быть легализованы консульством (за исключением случаев освобождения) и переведены на вьетнамский язык, заверены в соответствии с правилами.

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды информирует граждан, чтобы они знали и могли связаться с компетентными органами на местах для рассмотрения и решения в соответствии с положениями закона.

Читайте оригинал здесь