Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Министерство образования и обучения разъяснило две политики поддержки детей из труднодоступных районов

TƯỜNG VÂN (báo lao động) 12/05/2026 17:12 (GMT+7)

Министерство образования и обучения сообщило, что дети детских садов, постоянно проживающие в особо трудных районах, получают только одну политику с самым высоким уровнем поддержки.

Г-жа Х.Т. Х (Лаокай) спрашивает, имеют ли дети детских садов, постоянно проживающие в особо трудных районах, которые получили деньги на покупку учебных принадлежностей в соответствии с Постановлением No 66/2025/ND-CP, право на оплату обучения в соответствии с Постановлением No 238/2025/ND-CP?

По этому вопросу Министерство образования и обучения отвечает следующее:

Пункт 4 статьи 17 Постановления No 238/2025/ND-CP от 3 сентября 2025 года Правительства о политике платы за обучение, освобождении, снижении, поддержке платы за обучение, поддержке расходов на обучение и стоимости услуг в сфере образования и обучения предусматривает следующие объекты, пользующиеся политикой поддержки расходов на обучение:

Дети дошкольного возраста, учащиеся общеобразовательных школ, учащиеся, обучающиеся в учреждениях непрерывного образования по общеобразовательной программе, где они и их отец или мать или опекун (в случае проживания с опекуном) имеют постоянное место жительства и учатся в образовательных учреждениях в особо трудных деревнях, общинах III района, районах проживания этнических меньшинств и горных районах, особо трудных общинах в прибрежных районах, прибрежных районах и на островах в соответствии с положениями компетентных органов или учатся в образовательных учреждениях в других районах в соответствии с положениями местных органов власти в случае, если в особо трудных деревнях/деревнях, общинах III района, районах проживания этнических меньшинств и горных районах, особо трудных общинах в прибрежных районах, прибрежных районах и на островах нет образовательных учреждений.

Bộ GDĐT cho biết, trẻ em nhà trẻ thường trú tại vùng đặc biệt khó khăn nếu đồng thời thuộc diện hưởng hỗ trợ theo Nghị định 66 và Nghị định 238 thì chỉ được nhận một chính sách có mức hỗ trợ cao nhất, không được hưởng đồng thời cả hai khoản. Ảnh: Vân Trang
Министерство образования и обучения сообщило, что дети в детских садах, постоянно проживающие в особо трудных районах, если они одновременно подлежат поддержке в соответствии с Постановлением 66 и Постановлением 238, будут получать только одну политику с самым высоким уровнем поддержки, не имея права одновременно получать оба пункта. Фото: Ван Чанг

Пункт 10 статьи 19 Постановления No 238/2025/ND-CP гласит: "Государство напрямую выделяет деньги на поддержку расходов на обучение для субъектов, указанных в статье 17 настоящего Постановления, в размере 150 000 донгов на ученика в месяц на покупку книг, тетрадей и других учебных принадлежностей. Время, на которое предоставляется пособие, соответствует фактическому учебному времени и не превышает 9 месяцев в учебном году, и выплачивается дважды в год в начале семестров учебного года".

Таким образом, лица, пользующиеся политикой, будут получать 1,350 000 донгов в год на поддержку расходов на обучение.

В то же время, пункт 4 статьи 19 Постановления No 238/2025/ND-CP также предусматривает: "В случае дублирования субъектов, пользующихся политикой освобождения, снижения, поддержки платы за обучение и поддержки расходов на обучение, предусмотренных настоящим Постановлением, с другими нормативными правовыми актами, которые в настоящее время реализуются с более высоким уровнем поддержки, они будут пользоваться более высоким уровнем поддержки, чем предусмотрено в других правовых актах".

Что касается положений о поддержке покупки учебных пособий, предметов первой необходимости, личных принадлежностей для детей в детских садах в Постановлении No 66/2025/ND-CP, пункт а, пункт 1 статьи 7 Постановления 66/2025/ND-CP предусматривает политику поддержки дошкольных образовательных учреждений, имеющих детей в детских садах, следующим образом:

Получать финансовую поддержку для покупки бумаги, комиксов, цветного воска, карандашей, игрушек и других предметов, учебных материалов; одеял, москитных сеток и личных принадлежностей для детей-интернатов с бюджетом 1,350 000 донгов на ребенка-интерната в учебном году.

Пункт 1 статьи 5 Постановления No 66/2025/ND-CP гласит: "Дети детских садов, учащиеся, учащиеся, подпадающие под действие политики, предусмотренной настоящим Постановлением, а также подпадающие под действие политики того же типа, предусмотренной в других нормативных правовых документах, имеют право на получение только одного максимального уровня этой политики".

В соответствии с вышеуказанными положениями, дети в детских садах, постоянно проживающие в особо трудных районах, могут пользоваться только одной из двух политик: политикой предоставления личных вещей и учебных пособий в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Постановления No 66/2025/ND-CP или политикой поддержки расходов на обучение, предусмотренной пунктом 4 статьи 17 Постановления No 238/2025/ND-CP, если они соответствуют условиям.

Читайте оригинал здесь

В той же категории