Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг потребовал постепенно превратить Дьенбьен в торговый, логистический и торговый центр северо-западного региона с соседними странами. Фото: Тхань Ан
Член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг потребовал постепенно превратить Дьенбьен в торговый, логистический и торговый центр северо-западного региона с соседними странами. Фото: Тхань Ан

Премьер-министр потребовал, чтобы Дьенбьен сохранил лидирующую позицию в стране по освоению средств государственных инвестиций

VĂN THÀNH CHƯƠNG (báo lao động) 26/07/2026 08:12 (GMT+7)

Дьенбьен - Утром 25 июля премьер-министр Ле Минь Хынг и рабочая группа Центрального комитета провели встречу с Постоянным комитетом парткома провинции Дьенбьен.

На рабочем совещании член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг потребовал от местных властей сосредоточиться на развитии современной экономики пограничных пунктов, эффективно использовать преимущества аэропорта Дьенбьен, особого национального памятника Дьенбьенфу и фестиваля Хоа Бан, чтобы создать новый импульс роста, стремиться к достижению двузначного экономического роста в 2026 году.

Согласно отчету провинции, за первые 6 месяцев 2026 года GRDP Дьенбьена вырос на 8,67%, что выше среднего показателя по стране. Сфера услуг по-прежнему является основным драйвером роста, составляя 62,35% структуры экономики.

Индекс промышленного производства вырос на 16,03%; общий объем розничной торговли товарами и выручка от потребительских услуг выросли на 14,86%; товарооборот увеличился на 26,68%. Вся провинция приняла почти 1 миллион туристов, выручка достигла более 1,7 триллиона донгов.

Toàn cảnh buổi làm việc. Ảnh: Thành An
Общий вид рабочего совещания. Фото: Тхань Ан

Примечательно, что Дьенбьен лидирует в стране по освоению средств государственных инвестиций, достигнув 54,3% от плана за первые 6 месяцев года. Провинция также ускоряет реализацию многих ключевых проектов, таких как скоростная автомагистраль Сон Ла - Дьенбьен - КПП Тэй Чанг, строительство 9 школ-интернатов для национальных меньшинств в приграничных коммунах и реализация проекта электроснабжения сельских районов "Сияние Дьенбьена".

Член ЦК партии, секретарь парткома провинции Дьенбьен Чан Тиен Зунг предложил правительству и министерствам и отраслям оказать поддержку местным органам власти в проведении аукционов на право добычи полезных ископаемых, привлечении инвесторов, а также добавить проекты ветряных и солнечных электростанций в планирование для освоения потенциала возобновляемой энергии.

На встрече представители министерств и ведомств оценили, что экономический масштаб Дьенбьена остается небольшим, составляя всего около 0,3% ВВП страны. Транспортная инфраструктура, межрегиональные соединения и инвестиционная среда по-прежнему являются узкими местами, которые необходимо как можно скорее устранить.

Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên Trần Tiến Dũng phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Thành An
Секретарь парткома провинции Дьенбьен Чан Тиен Зунг выступил на встрече. Фото: Тхань Ан

В заключительном слове премьер-министр Ле Минь Хынг отметил, что цель роста на весь 2026 год в размере 11,02% является серьезной проблемой, поскольку во второй половине года провинция должна вырасти более чем на 13%. По словам премьер-министра, Дьенбьен имеет большой потенциал, но не смог добиться прорыва из-за внутренних "узких мест", которые не были полностью устранены.

Премьер-министр потребовал от провинции Дьенбьен обновить модель роста, построить современную экономику пограничных переходов в Тэй Чанге и А Па Чай, постепенно превратив Дьенбьен в торговый, логистический и торговый центр северо-западного региона с соседними странами.

Наряду с этим необходимо эффективно использовать преимущества аэропорта Дьенбьен, Национального памятника особого значения Дьенбьенфу, поля Мыонг Тхань и Фестиваля Хоа Бан для развития туризма в важную отрасль экономики; в то же время развивать перерабатывающую промышленность, чистую энергию и сельское хозяйство с высокой добавленной стоимостью.

Премьер-министр также потребовал, чтобы Дьенбьен сохранил лидирующую позицию в стране по освоению средств государственных инвестиций, стремясь выполнить 100% плана на 2026 год.

В то же время эффективно реализовать планировку провинции после корректировки, уделяя приоритетное внимание инвестициям в инфраструктуру подключения и конкретизации модели "4 полюса роста". Взять центр Дьенбьенфу - Мыонг Тхань - Мыонг Пханг в качестве ядра, стремясь к цели превращения Дьенбьен в "больше не конечную точку, а пункт экономической связи региона".

Ранее, в тот же день, член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг вместе с рабочей группой Центрального комитета возложил цветы к Мемориалу президента Хо Ши Мина; Храму павшим героям на поле боя Дьенбьенфу; посетил Национальное кладбище павших героев А1 и посетил, чтобы подарить подарки семьям политиков.

Читайте оригинал здесь

В той же категории