Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Счастливые слезы, когда родственники павших солдат встретятся со своими близкими через восстановленные портреты. Фото: Нгок Ань
Счастливые слезы, когда родственники павших солдат встретятся со своими близкими через восстановленные портреты. Фото: Нгок Ань

Счастливые слезы родственников погибших при встрече с близкими на восстановленных фотографиях

ÁNH QUỲNH (báo lao động) 23/07/2026 16:32 (GMT+7)

TPHCM - 54 семьи родственников павших героев с волнением получили восстановленные портреты, нашли образы погибших родственников после многих лет тоски.

23 июля в штаб-квартире Командования Хошимина (район Хоа Хынг) 54 семьи павших героев в городе были награждены восстановленными портретами своих близких. Это первая церемония в рамках серии мероприятий, посвященных празднованию 79-й годовщины Дня памяти павших героев (27.7.1947 - 27.7.2026).

Держа в руках восстановленную фотографию мужа, госпожа До Тхи Ан (проживающая в районе Донг Хынг Туан) не смогла сдержать слез. На фотографии перед ней лицо павшего солдата Лыонг Динь Каня - мужа, погибшего в 1968 году, когда ему было всего 24 года.

В годы разлуки супруги часто писали друг другу письма, чтобы подбодрить друг друга и передать тоску.

Bà Đỗ Thị Ân bật khóc khi cầm trên tay di ảnh phục dựng của chồng là liệt sĩ Lương Đình Canh. Sau khoảng 60 năm gìn giữ ký ức về chồng, bà xúc động khi được nhìn lại gương mặt ông rõ nét hơn. Ảnh: Như Quỳnh
Госпожа До Тхи Ан расплакалась, держа в руках восстановленную фотографию своего мужа, мученика Лыонг Динь Каня. После примерно 60 лет сохранения воспоминаний о муже она была тронута, увидев его лицо более отчетливо. Фото: Нху Куинь

Примерно за последние 60 лет госпожа Ан сохраняла старую фотографию своего мужа как сувенир. Время привело к тому, что фотография потеряла цвет, многие черты лица стали нечеткими, но в ее памяти образ мужа никогда не тускнел.

Много ночей из-за тоски она видела во сне, как муж в военной форме возвращался навестить ее. Сегодня, получив восстановленное портретное изображение с более четким изображением, с красками, госпожа Ан крепко обняла фотографию и заплакала.

«Сегодня, спустя около 60 лет, я снова встретила его. Его лицо появилось четким, красочным, как будто оно было возвращено в целости и сохранности со временем. Я очень тронута и рада», - поделилась г-жа Ан со слезами на глазах.

Ông Hoàng Văn Toan xúc động và đầy tự hào khi nhắc về người anh trai - liệt sĩ Hoàng Văn Phan, hy sinh năm 1970, khi mới 20 tuổi. Ảnh: Ngọc Ánh
Господин Хоанг Ван Тоан был тронут и полон гордости, вспоминая своего старшего брата - мученика Хоанг Ван Фана, погибшего в 1970 году, когда ему было всего 20 лет. Фото: Нгок Ань

Не только для г-жи Ан, церемония вручения также стала трогательным моментом для г-на Хоанг Ван Тоана, когда он получил восстановленное портрет своего брата - мученика Хоанг Ван Фана, погибшего в 1970 году, когда ему было всего 20 лет.

Родившись в семье с революционными традициями, господин Тоан всегда гордился своим братом, который посвятил всю свою молодость стране. В 1972 году, когда он дислоцировался на поле боя, господин Тоан получил известие о том, что господин Фан погиб 2 года назад.

Эта новость вместе с ободряющими словами товарищей добавила решимости и духа, чтобы господин Тоан продолжал сражаться, поддерживать мир и независимость.

Господин Тоан рассказал, что после дня объединения страны он и его семья были полны решимости найти останки своего брата, но новостей было немного. Несмотря на это, семья всегда гордилась тем, что его брат посвятил всю свою молодость, свою плоть и кровь Родине.

"Благодаря портрету мученика Хоанг Ван Фана, прикрепленному к дневнику, спустя много лет семья господина Тоана теперь получает восстановленное изображение его брата с более четким обликом. Для меня это не просто фотография, а возвращение части семейных воспоминаний", - с гордостью вспоминает господин Тоан о своем брате.

54 gia đình liệt sĩ ở TPHCM nhận lại chân dung người thân qua di ảnh phục dựng. Ảnh: Ngọc Ánh
54 семьи мучеников в Хошимине получили портреты своих близких через восстановленные портреты. Фото: Нгок Ань

Программа "Благодарность хранителю огня" реализуется Командованием Хошимина совместно с полицией Хошимина и соответствующими подразделениями.

Перед передачей родственникам фотографии реставрируются, проверяются и тщательно сопоставляются с личной информацией, от имени, места рождения, работы, года гибели до каждой черты лица павшего героя. Каждый подарок включает в себя напечатанные фотографии, торжественно упакованные в рамки, цифровой файл фотографий, протокол передачи и благодарственное письмо.

Что касается портретов, которые были завершены, но еще не переданы в первом раунде, местные военные командования будут координировать организацию передачи их семьям в ближайшее время.

Восстановленные портреты не только помогают семьям сохранить образ своих близких, но и продлевают воспоминания о тех, кто пожертвовал собой за независимость и свободу Родины, распространяя мораль «Когда пьешь воду, помни об источнике» в преддверии 80-летия Дня памяти павших героев в 2027 году.

Vingroup отдает дань уважения 11 000 миллиардам донгов на строительство домов для Матерей-героинь Вьетнама, содержание детей павших героев и анализ ДНК павших героев:

Строительство домов для Матерей-героинь Вьетнама и инвалидов войны 1/4 степени по всей стране.

В каждой квартире будут столы, стулья, кровати, шкафы, телевизоры и холодильники.

В 4 крупных городах квартиры будут иметь площадь 75 м2.

В других населенных пунктах - дома площадью 100 м2, высотой два или три этажа.

Люди, не желающие получать, будут конвертированы в деньги.

Детям павших героев в возрасте до 18 лет VINGROUP предлагается оказывать поддержку в размере 5 миллионов донгов в месяц до достижения ими совершеннолетия.

VINGROUP хочет получить финансирование современной системы тестирования ДНК, что поможет сократить путь установления личности мученика.

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории