Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Тихая церемония признательности жителей Хошимина, ожидающих возвращения павших героев

MAI ANH (báo lao động) 26/07/2026 15:53 (GMT+7)

TPHCM - Несмотря на дождь или солнце, многие люди каждый день молча преподносят вегетарианские подношения в память о мучениках в парке Ле Тхи Риенг.

Ấm lòng những mâm cúng chay tri ân liệt sĩ giữa công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Трогательные вегетарианские подношения в память о павших героях в парке Ле Тхи Риенг. Фото: Ань Ту

С тех пор, как были открыты первые слои земли в ходе кампании по сбору останков павших героев в парке Ле Тхи Риенг (TPHCM), этот тихий уголок парка стал привычным местом для г-жи Нго Тхи Ким Кук. Подготовка аккуратного обеденного стола для подношения героям стала повседневной, тихой и упорной работой. Независимо от того, горит ли TPHCM палящим солнцем в полдень или внезапно идет ливень, люди все равно видят фигуру этой женщины, тщательно прикрывающей обеденный стол, робко ступающей к общему алтарю.

Так, регулярно каждое утро, когда город еще не успел проснуться, госпожа Кук уже усердно работала у костра. Своими руками промыла рис, тушила кашу, готовила самые простые блюда, она осторожно приносила их в парк, когда туман все еще стоял. Положив на стол парящий стол, она оставалась, чтобы приготовить каждую миску риса, взять каждую палочку для еды, как будто заботясь о еде для своих близких, которые только что вернулись издалека. В глубине земли эти люди пролежали почти 60 лет, холодные и безвестные, понимая эти чувства, стол сестры как будто хотел скрыть холод времени.

Глядя на тонкий дым благовоний, клубящийся, она со слезами на глазах сказала: "Я не стремлюсь к славе и выгоде, я делаю это только от всего сердца. Пока ведутся раскопки, я приношу рис". Эти благотворительные шаги оставили свой след на протяжении последних 6 лет во многих разных местах. Для нее самая простая, но душераздирающая причина, по которой она связана с этой работой, заключается в следующем: павшие герои остались на поле боя на протяжении десятилетий, теперь они, должно быть, очень жаждут воссоединенного, уютного обеда, как на родине.

К полудню в уголке парка снова появились благоговейные сердца. Г-жа Нгуен Тхюи Кхань Ван (проживающая в районе Кау Онг Лань, Хошимин) молча принесла пирожные, фрукты, благовония и лампы, чтобы принести их солдатам. Выросшая в семье с революционными традициями, ее отец был солдатом с севера, который воевал на юге, она глубоко осознала боль разделения и потерь войны. Своими руками расставляя подношения, она со слезами на глазах поделилась: "Самое большое желание для меня сейчас - это чтобы духи солдат получили немного искренности, а затем скорее вернуться в свои семьи, на родину".

Chị Nguyễn Thụy Khánh Vân mang hương hoa và lễ vật đến thắp hương cho các Anh hùng liệt sĩ và tượng đài cố Tổng Bí thư Trần Phú. Ảnh: Anh Tú.
Г-жа Нгуен Тхюи Кхань Ван принесла благовония, цветы и подношения, чтобы возжечь благовония для Героев-мучеников и памятника покойному Генеральному секретарю Чан Фу. Фото: Ань Ту.

Эти трогательные обеды не только согревали сердца людей под могилами, но и удерживали проходящих мимо путешественников. Долго молчал перед общей алтарью, г-н Чыонг Ван Хой (проживающий в провинции Ламдонг) сложил руки с почтением. Мужчина, родившийся в 1968 году - в тот же жестокий год, когда кровь бесчисленного количества солдат обрушилась на эту землю, не смог скрыть своего волнения: "Думая о том, что вы прожили здесь почти 60 лет и ни разу не были названы по своему имени, мне действительно жаль".

Nhiều người dân từ khắp các nơi đổ về Công viên Lê Thị Riêng để thắp hương tri ân các anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
Многие люди со всех мест стекаются в парк Ле Тхи Риенг, чтобы возложить благовония в память о героях-мучениках. Фото: Ань Ту

Что касается г-жи Нгуен Тхи Дат (проживающей в Ку Чи), то сегодняшний обед, кажется, является подносом, который она преподнесла своему родному брату. Затерявшись среди потока людей, пришедших на похороны, г-жа Дат осторожно прижала к груди свидетельство о смерти, пожелтевшее. Почти 60 лет отчаянно искала своего брата в отчаянии, как только услышала эту новость, она поспешила сюда, с болью в глазах глядя на вырытые ямы. "Я все время надеялась и молилась, чтобы мой брат тоже лежал где-то под этим слоем земли. Я только надеюсь, что эта сборная найдет и доставит его, чтобы семья могла забрать его домой после стольких лет разлуки", - со слезами на глазах сказала г-жа Дат.

Bà Nguyễn Thị Đạt cầm trên tay giấy báo tử của anh trai là liệt sĩ Nguyễn Văn Rận hy sinh năm 1968. Ảnh: Anh Tú.
Г-жа Нгуен Тхи Дат держит в руках свидетельство о смерти своего брата, мученика Нгуен Ван Ран, погибшего в 1968 году. Фото: Ань Ту.

В эти дни операция по сбору останков павших героев в течение 500 дней и ночей все еще срочно проводится Отрядом по сбору останков павших героев (Командование Хошимина). По состоянию на 24 июля 2026 года силы вынесли 101 комплект останков одиночных павших героев и 5 комплектов коллективных останков павших героев из холодной земли.

С каждым прошедшим днем снова поднимаются аккуратные вегетарианские подношения. Каждый палочек благовоний, зажженный в парке Ле Тхи Риенг, не только заполняет сердца жителей города, но и зажигает огонь надежды на то, что в недалеком будущем дети Родины вернутся к своим близким.

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории