Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Свидетельство о праве собственности домохозяйства в коммуне Тиен Ми было выдано в 2003 году. Фото: Хуу Чань
Свидетельство о праве собственности домохозяйства в коммуне Тиен Ми было выдано в 2003 году. Фото: Хуу Чань

Принеся с собой красную книгу, люди тратят всего 3-5 минут на очистку данных о земле в Ханое

KHÁNH AN (báo lao động) 29/07/2026 12:43 (GMT+7)

Ханой - Сотрудники будут сканировать QR-код на удостоверении личности, фотографировать страницы красной книги и вместе с людьми определять местоположение дома или земельного участка для очистки данных о земле.

Район Тунг Тхиен реализует второй этап 45-дневной кампании по созданию базы данных земельных ресурсов, уделяя особое внимание сбору, сопоставлению, оцифровке и обновлению информации о сельскохозяйственных землях в этом районе.

Согласно плану, 6 рабочих групп будут одновременно размещены для работы в домах культуры кварталов Чунгшон, Чунгхау, Сонлок, Суанкхань, Хыунгхи и Нянли.

Время приема заявок с 7:30 до 11:30 и с 13:30 до 17:30 ежедневно. В зависимости от реальной ситуации рабочие группы могут активно организовывать работу вне рабочего времени или вечером, чтобы создать благоприятные условия для участия людей.

Народный комитет квартала предлагает домохозяйствам и частным лицам, подлежащим уведомлению, взять с собой свидетельство о праве пользования землей или документы, относящиеся к земельному участку, удостоверение личности, а также документы, отражающие изменения в землепользователе, текущем состоянии или информации о земельном участке (если таковые имеются).

В пунктах реализации специалисты, сотрудники полиции, квартальные комитеты и технические подразделения будут непосредственно направлять людей для проверки и сопоставления личной информации, документов о правах землепользования и местоположения земельного участка на кадастровой карте.

Для документов, которые были проверены и полностью обновлены в предыдущий период и не вызвали изменений, гражданам не нужно повторно предоставлять документы. Оригинальные документы используются только для сверки, сканирования или съемки для обновления данных и возвращаются сразу после завершения. Весь процесс получения, сверки и обновления информации осуществляется совершенно бесплатно.

Чтобы обеспечить права людей, Народный комитет квартала требует, чтобы рабочие группы выполняли процедуры правильно, тщательно инструктировали, обеспечивали безопасность и конфиденциальность информации, не требовали от людей предоставления документов за пределами необходимой сферы, а также своевременно принимали и обобщали трудности и проблемы для обработки в соответствии с правилами.

Людям также рекомендуется повысить бдительность в отношении действий, выдающих себя за чиновников для взимания платы, запросов на перевод денег или предоставления личной информации в нарушение правил; при обнаружении необычных признаков необходимо немедленно сообщить в полицию или Народный комитет phường для проверки и обработки.

В настоящее время район Йен Нгиа также разворачивает пик реализации "45-дневной кампании" по завершению базы данных земли.

Согласно плану, рабочие группы будут координировать свои действия с руководителями квартальных комитетов для проведения обзора, определения местоположения земельного участка в системе программного обеспечения "Цифровой земельный участок"; сканирования и фотографирования свидетельств о праве пользования землей, соответствующих документов и удостоверений личности для обновления и стандартизации данных.

Реализация осуществляется в домах культуры кварталов или в подходящих местах, о которых сообщает рабочая группа; при необходимости будет проведена проверка и сопоставление непосредственно на месте.

Народный комитет квартала предлагает организациям, домохозяйствам и частным лицам, использующим землю в этом районе, активно подготовить все соответствующие документы в соответствии с инструкциями рабочей группы, активно координировать процесс проверки, сбора и обновления информации.

Управление регистрации земли Ханоя имеет руководство для людей по координации работы по очистке данных о земле для обслуживания строительства и совершенствования национальной базы данных о земле.

Согласно инструкциям, до того, как рабочая группа прибудет в каждое домохозяйство или до того, как люди прибудут в пункт сбора, люди должны подготовить оригиналы документов, в том числе: удостоверение личности или удостоверение личности гражданина с чипом всех землепользователей, указанных в свидетельстве; оригинал свидетельства о праве пользования землей (красная книга, розовая книга).

В случае, если свидетельство еще не выдано, гражданам необходимо подготовить свидетельство о регистрации земли, уведомление о результатах регистрации земли, решение о передаче земли или форму декларации No 15 и другие документы, подтверждающие право пользования землей.

При работе с рабочей группой люди тратят всего около 3-5 минут на координацию выполнения трех основных пунктов. В частности, люди предъявляют удостоверения личности и свидетельства о праве пользования землей или соответствующие документы; сотрудники будут сканировать QR-код на удостоверении личности, чтобы автоматически обновлять информацию, фотографировать страницы красной книги для электронного хранения; в то же время вместе с людьми точно определять местоположение дома или земельного участка на экране карты.

Читайте оригинал здесь

В той же категории