Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Сотрудники Центра обслуживания государственных органов Ханоя, филиал No 4, инструктируют граждан по процедурам доверенности на получение пенсий и пособий. Фото: Туи Линь
Сотрудники Центра обслуживания государственных органов Ханоя, филиал No 4, инструктируют граждан по процедурам доверенности на получение пенсий и пособий. Фото: Туи Линь

Социальное страхование Вьетнама требует пересмотреть случаи задержки выплаты пенсий и пособий более чем на 6 месяцев

THÙY LINH (báo lao động) 16/07/2026 14:23 (GMT+7)

Социальное страхование Вьетнама только что потребовало пересмотреть случаи задержки выплаты пенсий и пособий более чем на 6 месяцев после того, как газета Lao Động сообщила о пожилой женщине, которая 5 лет не получала пособие.

Социальное страхование Вьетнама только что сообщило об усилении управления выплатами, обеспечении прав получателей пенсий и пособий по социальному страхованию.

Социальное страхование Вьетнама требует от социального страхования провинций и городов усилить управление случаями, когда лица, пользующиеся доверенностью, поручают другим лицам получать пенсии, пособия по социальному страхованию, ежемесячные пособия; своевременно уведомлять до истечения срока действия документа о доверенности, проверять случаи задержки получения и организовывать выплаты на дому пожилым и слабым людям, не имеющим возможности прийти в пункт выплаты.

Корректировка направлена на обеспечение непрерывных выплат в соответствии с правилами и создание максимальных удобств для бенефициаров.

14 июля 2026 года BHXH Вьетнама издала Официальное письмо No 2547/BHXH-CSXH об усилении работы по управлению лицами, имеющими доверенность на получение пенсии, пособий по социальному страхованию и ежемесячных пособий.

По данным BHXH Вьетнама, в последнее время работа по управлению и выплатам в населенных пунктах в основном осуществляется в соответствии с правилами. Однако все еще существуют случаи несвоевременного уведомления о сроках доверенности; несоблюдение инициативы по проверке получателей, которые не приходят получать пособия в течение длительного времени; координация решения проблем в некоторых местах недостаточно гибкая, а обновление данных о доверенности в профессиональном программном обеспечении недостаточно полно.

Обеспечение оплаты на дому, уведомление до истечения срока полномочий

Социальное страхование Вьетнама требует, чтобы Организация поддержки выплат осуществляла прямые выплаты на дому пожилым и слабым людям, не имеющим возможности прийти в пункт выплаты для получения пенсии, пособий по социальному страхованию и ежемесячных пособий.

Ежемесячно BHXH провинции должна составлять список лиц, пользующихся доверенностью, для других лиц, получающих ее вместо, если срок действия доверенности истек менее 02 месяцев (Форма No 37-HSB), передавать Организации поддержки выплат для своевременного уведомления, руководства получателями по внесению заверенного доверенного документа в соответствии с положениями закона, с приложением Решения Формы No 14-HSB.

В случае, если Организация поддержки выплат не уведомляет, что влияет на получение пособия, это подразделение несет ответственность за выплату пособия получателю в течение периода задержки получения пособия в соответствии с правилами.

Проверка случаев задержки выплаты более чем на 6 месяцев, увеличение поддержки на местах

В случае задержек с выплатами более чем на 6 месяцев, провинциальное социальное страхование составляет список для передачи в Организацию поддержки выплат для прямого контакта с бенефициаром, чтобы выяснить причины.

На этой основе подразделения координируют свои действия с Народным комитетом коммуны, квартала и Центром административных услуг для оказания помощи получателям в завершении административных процедур для выплаты в соответствии с правилами.

Социальное страхование провинции в то же время активно отслеживает реальную ситуацию, сообщает Народному комитету провинции, чтобы поручить Центру административных услуг изучить и внедрить модель «передвижных государственных услуг» в отношении процедуры уполномочивания или назначения представителя для получения пенсии, пособий по социальному страхованию, ежемесячных пособий для уязвимых слоев населения, пожилых людей, лиц, имеющих заслуги, и семей, получающих социальную помощь.

Полное обновление данных, повышение ответственности за управление

Информация о доверенности должна быть полностью обновлена в программном обеспечении TCS, включая срок действия, содержание доверенности; форму получения пособия наличными или через личный счет; информацию владельца счета, номер счета, банк и контактную информацию доверенного лица. Это основа для мониторинга, управления, статистики и точного обобщения.

Социальное страхование Вьетнама требует, чтобы директор провинциального социального страхования брал на себя ответственность в случае возникновения негативных явлений, неудобств в управлении, выплате пособий по социальному страхованию на местах, что влияет на права получателей, а также на престиж и имидж органа социального страхования.

В процессе реализации трудности и проблемы должны быть своевременно отражены в BHXH Вьетнама для получения инструкций и решения, чтобы обеспечить непрерывную, единообразную и правильную выплату пособий.

Ранее, по сообщениям газеты Lao Động, в июле 2021 года г-жа Нгуен Тхи Нгат (проживающая в жилом комплексе Куинь Май, Ханой) перенесла инсульт с кровоизлиянием в мозг, полностью потеряла способность к познанию и должна была лежать на одном месте. Из-за отсутствия возможности подписать доверенность семья не может получить ежемесячное пособие по социальному страхованию и пособие по случаю потери кормильца.

Чтобы получить пособие, семье было предложено выполнить процедуру, требующую от суда признать ее неспособной к исполнению гражданских обязанностей и установить опеку. Однако этот процесс занял много лет из-за возникновения многих требований к документам, что привело к тому, что вся сумма пособия для нее была "заморожена" почти на 5 лет.

После того, как газета Lao Động сообщила об инциденте, Социальное страхование Ханоя срочно провело проверку, проинструктировало семью по соблюдению новых правил для получателей с потерей сознания. 1 июля 2026 года орган социального страхования совместно с местными властями пришел домой, чтобы передать семье г-жи Нгуен Тхи Нгат всю сумму пособия по просрочке и пособия за июль 2026 года на общую сумму 177 367 400 донгов.

Этот случай ставит требование о совершенствовании механизма выплат для людей, полностью потерявших способность к познанию, чтобы обеспечить своевременное осуществление прав на социальное обеспечение.

Читайте оригинал здесь

В той же категории