Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Когда инвалиды получают уход и проходят медицинский осмотр прямо в районе. Фото: Хань Тхом
Когда инвалиды получают уход и проходят медицинский осмотр прямо в районе. Фото: Хань Тхом

Когда инвалиды получают уход и проходят медицинский осмотр прямо в районе

Hạnh Thơm (báo lao động) 25/06/2026 09:40 (GMT+7)

Ханой - Почти 700 человек, имеющих заслуги, и получателей социальной помощи в районе Бах Май получили консультации, медицинские осмотры и бесплатные лекарства прямо на месте.

В преддверии 79-й годовщины Дня инвалидов войны и мучеников (27. 7. 1947 - 27. 7. 2026) Народный комитет квартала Бах Май совместно с медицинскими учреждениями организовал программу осмотра, консультаций по вопросам здоровья и бесплатной выдачи лекарств лицам, внесшим вклад в революцию, и их родственникам в этом районе.

Chương trình được triển khai tại các điểm y tế Quỳnh Lôi, Trương Định và Thanh Nhàn, với sự tham gia của các cán bộ y tế thuộc nhiều chuyên khoa. Ảnh: Hạnh Thơm
Программа реализуется в медицинских пунктах Куинь Лой, Чыонг Динь и Тхань Нянь при участии медицинских работников многих специальностей. Фото: Хань Тхом

В ходе осмотра врачи также проводят скрининг, раннее выявление скрытых заболеваний и консультируют по поводу подходящего лечения. Случаи, требующие углубленного наблюдения, направляются в специализированные медицинские учреждения для продолжения лечения.

Для многих пожилых людей возможность пройти медицинский осмотр на месте значительно снижает трудности с передвижением, а также создает условия для регулярного наблюдения за здоровьем.

Ранее участвовавший в боевых действиях на юге, г-н Нгуен Тхе Хинь (район Бах Май) получил травму, из-за которой он потерял одну ногу, ему трудно ходить. Несмотря на то, что рана прошла много лет назад, он все еще время от времени испытывает тупую боль, влияющую на повседневную жизнь.

Được tham gia chương trình khám sức khỏe tri ân, ông Hinh xúc động khi nhận được sự quan tâm trực tiếp từ đội ngũ y bác sĩ ngay tại địa phương. Ảnh: Hạnh Thơm
Участвуя в программе медицинского осмотра в знак признательности, господин Хинь был тронут, получив прямое внимание со стороны медицинского персонала на месте. Фото: Хань Тхом

«В 80 лет неизбежны болезни старости. Сегодня, участвуя в программе медицинского осмотра и лечения ветеранов, получателей социальной помощи, я чувствую себя очень счастливым и теплым», — поделился господин Хинь.

Принимая участие в программе, г-жа Лыонг Тхи Хонг выразила радость по поводу всестороннего осмотра прямо в жилом районе.

«Мы прошли обследование, получили очень подробную консультацию. В этом возрасте трудно передвигаться, поэтому такая программа очень актуальна. Я чувствую себя спокойнее, когда за здоровьем следят и заботятся прямо на месте», — сказала г-жа Хонг.

Bà Hồng được các y bác sĩ thăm khám, tư vấn sức khỏe trong chương trình khám. Ảnh: Hạnh Thơm
Госпожа Хонг прошла осмотр и консультации врачей в рамках программы осмотра. Фото: Хань Тхом

Между тем, г-жа Донг Тхи Фук считает, что бесплатные медицинские осмотры имеют не только медицинское значение, но и глубокую духовную ценность для тех, кто пережил войну.

«Больше всего нас радует то, что мы всегда получаем внимание государства и местных властей к потерям семей, чьи родственники участвовали в революции. Политика здравоохранения пожилых людей способствовала тому, чтобы страна становилась все лучше и лучше», — поделилась г-жа Фук.

В ходе этого осмотра почти 700 человек, имеющих заслуги, и родственники лиц, имеющих заслуги, в районе квартала Бах Май получили доступ к комплексным медицинским услугам. Жители проходят терапевтические осмотры, измеряют артериальное давление, электрокардиограмму, ультразвуковое исследование, анализы по назначению; в то же время получают консультации по питанию, образу жизни, профилактике заболеваний и управлению хроническими заболеваниями, часто встречающимися у пожилых людей.

Мероприятие подтверждает роль координации между местными властями и медицинским сектором в работе по охране здоровья населения, а также выражает признательность поколениям, пожертвовавшим собой и внесшим вклад в независимость и свободу Родины.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории