Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Избирательный участок деревни О2 (коммуна Виньшон, Зялай) был организован на 1 день раньше общего голосования из-за труднодоступного местности. Фото: Хоай Фыонг
Избирательный участок деревни О2 (коммуна Виньшон, Зялай) был организован на 1 день раньше общего голосования из-за труднодоступного местности. Фото: Хоай Фыонг

Ранние выборы в горах: избиратели надеются, что электричество и телефонная связь придут в деревню

Hoài Phương (Báo Lao Động) 14/03/2026 08:41 (GMT+7)

Зялай - Перед голосованием в деревне О2 (коммуна Виньшон) избирательная группа должна была преодолеть горы, пересечь опасные леса почти полдня, чтобы добраться до избирательного участка посреди великих гор.

Преодолеть опасные горы, чтобы добраться до избирательного участка

Хотя до 14 марта должны были состояться 3 досрочных выборы, но с раннего утра 13 марта рабочая группа Избирательной комиссии коммуны Виньшон (Зялай), избирательная группа No 1 отправилась в деревню О2 для окончательной проверки этапов подготовки перед голосованием. Корреспондент газеты Lao Động последовал за рабочей группой к этому специальному месту голосования.

Thôn O2 có 57 hộ dân, với 131 cử tri. Ảnh: Hoài Phương
В деревне О2 57 домохозяйств, 131 избиратель. Фото: Хоай Фыонг

Преодолев более 6 км крутых горных дорог, группа прибыла в район подвесного моста O2 - место, где начинается трудное путешествие в деревню. Отсюда все продолжили преодолевать еще около 6 км единственной дороги вдоль склона горы, с крутыми склонами, наклоном 30-40 градусов, скользкими и опасными.

На всем участке дороги только половина покрыта бетоном, остальное - в основном грязный грунт. Какой бы ни был участок, крутые склоны всегда таят в себе риски, и один неуверенный шаг может привести к непредсказуемым последствиям.

Cầu treo O2 -
Подвесной мост O2 - отправная точка для трудного пути в деревню. Фото: Хоай Фуонг

На протяжении всего путешествия через горы в деревню О2 холод высокогорья в сочетании с моросью увеличивал расстояние. Многие люди в группе устали, им пришлось прибегнуть к мотоциклам, которые были "тюнингованы", оставив только железные каркасы, чтобы помочь преодолеть склон.

Но сидеть на "железных конях" посреди горы тоже нелегко. Каждый раз, когда машина нажимает на газ, чтобы преодолеть склон, сидящий сзади как будто поднимается в воздух, шатается между глубокими пропастями и скалами, ощущение холода преследует его на протяжении всего пути.

Điểm bỏ phiếu tại O2 đã sẵn sàng cho ngày bầu cử. Ảnh: Hoài Phương
Избирательный участок в O2 готов к дню выборов. Фото: Хоай Фыонг

После почти полудня преодоления леса, при поддержке модифицированных мотоциклов, рабочая группа наконец-то прибыла в деревню О2.

Как только он прибыл на место, господин Динь Хоай Дык - секретарь парткома, председатель Народного совета, председатель избирательной комиссии общины Виньшон - лично проверил подготовительную работу к выборам в избирательной комиссии No 1.

Ông Đinh Hoài Đức kiểm tra công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử tại O2. Ảnh: Hoài Phương
Господин Динь Хоай Дык инспектирует подготовку к выборам в O2. Фото: Хоай Фыонг

Г-н Динь Хоай Дык сообщил, что подготовительные работы к избирательному участку в деревне О2 были тщательно развернуты. Перевозка урн для голосования, материалов для голосования и размещение сил обслуживания должны были проходить пешком в течение нескольких часов через лес. На данный момент все этапы завершены в соответствии с правилами, готовые обеспечить безопасное, демократическое и законное проведение выборов.

Надеюсь на электричество, телефонные волны

В настоящее время в деревне О2 проживает 57 домохозяйств с более чем 200 жителями, в основном представители народности Ба На, в том числе 131 избиратель.

Các công đoạn cuối cùng cho ngày bầu cử đã hoàn tất. Ảnh: Hoài Phương
Последние этапы дня выборов завершены. Фото: Хоай Фыонг

Из-за труднодоступного рельефа жизнь местных жителей по-прежнему испытывает всевозможные нехватки. Такие основные потребности, как "электричество, дороги, школы, станции", уже существуют, но только на временном уровне, что не может полностью удовлетворить жизнь и производство людей.

В настоящее время все домохозяйства в деревне получили поддержку системы солнечной энергетики. Однако этот источник электроэнергии эффективен только в солнечные дни, а когда идет дождь, электричество становится тусклым, нестабильным, которого недостаточно.

Phóng viên Báo Lao Động theo chân tổ bầu cử băng núi hiểm trở đến thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
Корреспондент газеты Lao Động последовал за избирательной группой, преодолев опасную гору до деревни O2. Фото: Хоай Фыонг

Вода для бытовых нужд населения в основном поступает из ручьев и ручьев в лесу. Не говоря уже о сезоне дождей, но как только наступает сухой сезон, люди должны экономить каждую канистру воды в условиях нехватки.

Накануне выборов жители деревни выразили радость по поводу того, что государство уделяет внимание и создает условия для осуществления гражданских прав, непосредственно выбирая представителей, представляющих их волю и чаяния.

Một đoạn dốc đứng dẫn vào thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
Участок крутого склона ведет в деревню О2. Фото: Хоай Фыонг

Г-н Динь Ван Хиеп (2000 г.р., проживает в деревне O2) поделился, что дорога в деревню далека и трудна, но в течение многих дней избирательная группа, чиновники и руководители общины все еще преодолевали лес, чтобы организовать место голосования для избирателей в деревне, что очень тронуло людей.

"Сотрудники, обнимая урну с бюллетенями, добирались до места, пот был во рту", - рассказал г-н Хиеп.

Anh Đinh Văn Hiệp chỉnh lại bóng đèn leo lét trong căn nhà nhỏ. Ảnh: Hoài Phương
Г-н Динь Ван Хиеп поправляет мерцающую лампочку в маленьком доме. Фото: Хоай Фыонг

С нетерпением ожидая времени голосования, г-жа Динь Тхи Нгиенг (2003 г.р.) сообщила, что жители деревни в основном живут за счет земледелия и животноводства, поэтому жизнь по-прежнему полна трудностей и лишений.

"Только надеюсь, что избранные депутаты обратят внимание на инвестиции в необходимые условия жизни, такие как электроснабжение, телефонная связь, питьевая вода и т. д., чтобы люди могли получить доступ к минимальным удобствам, таким как в низинах, жизнь стала менее стесненной, дети и внуки имели лучшие условия для учебы и т. д., и постепенно вышли из изоляции в великих горах", - выразила г-жа Нгиенг.

По статистике, в провинции Зялай насчитывается более 2,5 миллионов избирателей. Местные власти определили 2 179 избирательных участков и создали 2 179 избирательных комиссий для проведения выборов депутатов Национального собрания XVI созыва и депутатов Народного совета всех уровней на период 2026-2031 годов.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории