Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО от г-жи Нга (человека, переведшего деньги по ошибке) в полицию общины Суан Кам, провинция Бак Нинь. Фото: Тует Май
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО от г-жи Нга (человека, переведшего деньги по ошибке) в полицию общины Суан Кам, провинция Бак Нинь. Фото: Тует Май

Полиция помогает людям вернуть 1 миллиард донгов, переведенных по ошибке, через 6 часов

Vân Trường (báo lao động) 29/03/2026 08:22 (GMT+7)

Бакнинь - Полиция общины Суан Кам помогла людям вернуть 1 миллиард донгов, переведенных по ошибке, всего через 6 часов после инцидента.

28 марта, по информации полиции общины Суан Кам провинции Бак Нинь, недавно подразделение оказало помощь одному жителю в получении 1 миллиарда донгов по ошибке, переведенных через банковский перевод, через 6 часов после инцидента.

В частности, 15 марта г-жа Нгуен Тхи Нга (1989 года рождения, проживающая в провинции Нгеан) в процессе перевода денег по ошибке перевела 1 миллиард донгов на счет г-на Нгуен Ван Туана (проживающего в коммуне Суан Кам).

Подполковник Нгуен Ван Кыонг, заместитель начальника полиции общины Суан Кам, сообщил, что на момент происшествия подразделение развертывало работу по обеспечению безопасности и порядка для проведения выборов депутатов Национального собрания и Народного совета всех уровней на срок полномочий 2026-2031 годов в этом районе.

В ходе выполнения задания полиция общины Суан Кам получила информацию о том, что гражданин деревни Чунг Нгуен Ван Туан неожиданно получил 1 миллиард донгов, переведенных на банковский счет.

По имеющимся данным, полиция установила, что это произошло из-за ошибочного перевода, поэтому она взяла на себя инициативу по проверке.

По словам майора Кыонга, изначально между двумя сторонами не было возможности связаться напрямую. Переводчиком денег была г-жа Нгуен Тхи Нга, которая оставила свой номер телефона, переведя еще небольшую сумму денег с предложением связаться, чтобы попросить вернуть деньги. Однако, опасаясь мошеннических элементов в киберпространстве, г-н Туан не сразу отреагировал, а поговорил с местными жителями.

«После изучения ситуации мы пригласили г-на Туана для работы, а также провели проверку по многим каналам, включая данные о населении, информацию о проживании и координировали аутентификацию с стороной, переведшей деньги. Когда было достаточно оснований для определения того, что это была ошибочная транзакция, мы проинструктировали г-на Туана о возврате суммы в соответствии с правилами», — сообщил майор Кыонг.

Поскольку инцидент произошел в воскресенье, банк не работал, поэтому процесс обработки столкнулся с некоторыми трудностями. Однако благодаря инициативе и активности полиции общины и сотрудничеству граждан г-жа Нга не должна была напрямую обращаться в полицию, ей не нужно было переезжать из Нгеана в Бакнинь, но ей все равно оказали своевременную помощь в решении.

К концу дня того же дня (то есть через 6 часов после перевода по ошибке) г-жа Нга получила обратно всю сумму в 1 миллиард донгов.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории