Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг посетил пограничный пост Чиенгшон. Фото: Нят Минь
Министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг посетил пограничный пост Чиенгшон. Фото: Нят Минь

Министр сельского хозяйства и окружающей среды посетил и подарил новогодние подарки в Сон Ла

Trường Sơn (báo lao động) 10/02/2026 10:45 (GMT+7)

Сон Ла - 9 февраля член Политбюро, министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг вместе с рабочей группой посетил, поздравил с Тэтом и подарил подарки в провинции Сон Ла.

Вместе с делегацией были товарищи: Лыонг Куок Доан, член ЦК партии, заместитель председателя Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама, председатель Центрального союза крестьян Вьетнама; Хоанг Ван Нгием, член Центрального комитета партии, секретарь парткома провинции, глава делегации Национального собрания провинции Сон Ла; Ву Ань Дык, заместитель секретаря парткома Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.

Делегация посетила и поздравила с Тэтом офицеров и солдат Пограничного поста (ĐBP) Чиенгшон. Посетила семьи, получающие социальную помощь, и провела рабочую встречу с властями коммуны Чиенгшон. В то же время посетила модель кооператива сельскохозяйственных услуг и туризма Бон Бон, район Мокчау.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng cùng Đoàn công tác tặng quà Tết cho đồn biên phòng Chiềng Sơn và chiến sĩ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Nhật Minh
Министр Чан Дык Тханг вместе с рабочей группой вручил новогодние подарки пограничному посту Чиенгшон и солдатам, находящимся в трудной ситуации. Фото: Нят Минь

В Пограничном посту Чиенгшон руководство пограничной службы доложило министру о работе по охране границы, пограничных знаков и ситуации в приграничном районе. Соответственно, подразделению поручено управлять и охранять более 11 км границы; отвечать за территорию двух коммун Чиенгшон и Суання с более чем 5300 домохозяйствами, принадлежащими к 7 этническим группам, проживающим вместе.

Недавно Пограничная служба совместно организовала программу "Весна пограничников, согревающая сердца жителей" в коммуне Суан Ня, общая стоимость подарков составила более 900 миллионов донгов.

В то же время, реализация программы в деревне Хо Хонг (коммуна Чиенг Сон), вручение 400 подарков на сумму более 250 миллионов донгов домохозяйствам и учащимся. Наряду с этим, подразделение строго поддерживает режим боевой готовности; обеспечение безопасности и порядка на местах до, во время и после Тет.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng cùng Đoàn công tác thăm gia đình vợ liệt sĩ và hộ nghèo xã Chiềng Sơn, Lóng Sập. Ảnh: Nhật Minh
Министр Чан Дык Тханг вместе с рабочей группой посетил семью г-жи До Тхи Нги (микрорайон 4, коммуна Чиенгшон), жены павшего героя, и подарил подарки малоимущим семьям коммуны Чиенгшон, Лонг Сап. Фото: Нят Минь

Выступая на встрече, министр Чан Дык Тханг высоко оценил усилия офицеров и солдат по защите суверенитета, поддержанию безопасности и порядка, а также заботе о жизни людей в приграничных районах.

Министр предложил подразделению продолжать повышать бдительность; решительно бороться с преступностью, особенно с наркотиками, торговлей людьми. Усилить двустороннюю координацию патрулирования с силами Лаоса, поддерживать стабильность в приграничном районе.

В то же время, хорошо подготовить условия для проведения выборов депутатов Национального собрания XVI созыва и депутатов Народного совета всех уровней на срок полномочий 2026–2031 годов.

Đoàn công tác tặng quà xã Chiềng Sơn. Ảnh: Nhật Minh
Рабочая группа вручила подарки коммуне Чиенгшон. Фото: Нят Минь

Затем рабочая группа посетила семью г-жи До Тхи Нги (микрорайон 4, коммуна Чиенгшон) - жену павшего героя.

Министр сердечно расспросил и выразил глубокую признательность жертвам и вкладу семей, получающих пособия.

Работая с Народным комитетом коммуны Чиенгшон, министр отметил, что местные власти выполнили 29 из 29 показателей на 2025 год. Необходимая инфраструктура постепенно модернизируется. Сельскохозяйственное производство переходит к эффективности. Уровень бедности заметно снизился.

Министр подчеркнул, что экономическое развитие должно быть связано с прогрессом и социальной справедливостью, чтобы никто не остался позади.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường trao tặng 500 triệu đồng ủng hộ Quỹ vì người nghèo tỉnh Sơn La. Ảnh: Nhật Minh
Министерство сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг передало 500 миллионов донгов в поддержку Фонда помощи бедным провинции Сон Ла. Фото: Нят Минь

По этому случаю рабочая группа вручила 30 подарков малоимущим семьям, семьям, получающим социальную помощь, и трудящимся, находящимся в трудной ситуации, в коммуне Чиенгшон, Лонг Сап; в то же время пожертвовала 500 миллионов донгов Фонду помощи бедным провинции Сонла.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường cùng Đoàn công tác thăm HTX dịch vụ và du lịch nông nghiệp Bon Bon, phường Mộc Châu. Ảnh: Nhật Minh
Министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг вместе с рабочей группой посетил кооператив сельскохозяйственных услуг и туризма Бон Бон, район Мок Чау. Фото: Нят Минь

Смотрите оригинал здесь

В той же категории