Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Г-н Чан Нгок Ань - директор Дома культуры труда города Дананга (слева) вместе с благотворителями вручает баньчынг рабочим. Фото: Профсоюз Дананга.
Г-н Чан Нгок Ань - директор Дома культуры труда города Дананга (слева) вместе с благотворителями вручает баньчынг рабочим. Фото: Профсоюз Дананга.

Зеленый баньчынг распространяет чувства перед Тэтом в Дананге

Tường Minh (báo lao động) 16/02/2026 16:44 (GMT+7)

Дананг - Городской Дом культуры труда приготовил 1000 «зеленых баньчынг», чтобы отправить их членам профсоюза и трудящимся на празднование Тет Нгуен Дан 2026 года.

Небольшая забота, но вовремя

В последние дни года город Дананг вступает в пик производства и обслуживания. Количество отходов увеличивается, работы спешно завершаются, завод постоянно работает сверхурочно. Для многих работников экологической службы, охраны, строительства Тет - это не отдых, а череда напряженных рабочих дней, чтобы поддерживать ритм жизни в городе.

В этом контексте программа "Зеленый баньчынг" Дома культуры труда города Дананга организована не шумно, не с большой сценой, но выбрала правильное место, где работают рабочие, где они остаются встречать Тет, где готовятся к отправлению профсоюзные автобусы.

Тысяча баньчынг были распределены по шести подразделениям, сосредоточенным на экологических командах на местах, рабочих промышленных зон и тех, кто не имеет возможности вернуться домой. Эта цифра не слишком велика по сравнению с масштабом рабочей силы всего города, но примечательно, что инициатива и настойчивость сохраняются на протяжении многих лет.

В жилом комплексе для рабочих промышленной зоны Хоа Кам многие молодые работники предпочитают остаться, чтобы сэкономить расходы и отправить деньги домой. Тет вдали от дома часто влечет за собой чувство пустоты. Когда профсоюз посещает и дарит пирожные, тепло заключается не в материальной ценности, а в чувстве признания и памяти.

Для рабочих окружающей среды, работающих всю ночь, два пирога баньчынг могут стать поздним ужином во время дежурства. Но глубже, это послание о том, что их тихий вклад в город не будет забыт.

От баньчынг до сети обмена в сообществе

Примечательной особенностью программы "зеленый баньчынг" в этом году является способность мобилизовать социальные ресурсы. Дом культуры труда города Дананга мобилизовал более 70 миллионов донгов от подведомственных клубов и организаций и частных лиц в этом районе. Это показывает, что забота о празднике Тет для рабочих больше не является частным делом профсоюзной организации, а становится общей ответственностью сообщества.

Эти пироги заказаны у авторитетной компании, упакованы торжественно. Эта аккуратность четко отражает точку зрения: новогодние подарки для рабочих - это не помощь для галочки, а уважение.

В рамках «Путешествия к празднику Тет Конгдоан 2026», организованного Федерацией труда города Дананга, многие семьи рабочих получают пироги прямо перед посадкой в автобус, чтобы вернуться домой. Одни рассматривают это как подарок родителям, другие считают, что они приносят немного вкуса и привязанности Дананга домой. От пары баньчынг, связь между работой и родиной продлевается эмоциями.

По словам г-на Ле Ван Дая - постоянного заместителя председателя Федерации труда города Дананга, количество баньчынг увеличивается каждый год, что отражает усилия по расширению ресурсов заботы. Но что более важно, так это то, что мышление заботы перешло в направлении конкретизации, избегая формализма, сосредоточив внимание на правильных объектах.

В общей картине новогодних мероприятий «Зеленый баньчынг» — не самая масштабная программа и не самая дорогостоящая. Но именно эта простота создает глубину. Она напоминает традиционную ценность баньчынга — символа воссоединения, достатка — и кладет этот символ в руки трудящихся, которые день и ночь вносят вклад в город.

Когда забота осуществляется конкретными действиями, вера членов профсоюза в организацию также укрепляется. И в ритме перехода к новому году, пожалуй, самое ценное - это не только подарок, но и чувство сопровождения, разделения на пути к зарабатыванию на жизнь.

Зеленые пироги баньчынг, врученные в преддверии Нового года, не только несут в себе вкус Тет, но и несут в себе послание о реальном, устойчивом и все более распространенном способе работы профсоюза.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории