Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
С каждым днем новые дома приближаются к дате сдачи, помогая жителям коммуны Мыонг Тхан быстрее преодолеть потери, вызванные стихийными бедствиями. Фото: Динь Дай
С каждым днем новые дома приближаются к дате сдачи, помогая жителям коммуны Мыонг Тхан быстрее преодолеть потери, вызванные стихийными бедствиями. Фото: Динь Дай

Новые крыши открывают путь к жилью для жителей затопленного района Мыонг Тхан

Đinh Đại (báo lao động) 26/07/2026 15:08 (GMT+7)

Лайтяу - Новые дома строятся каждый день в районе переселения в коммуне Мыонг Тхан, помогая жителям пострадавших от наводнения районов скорее стабилизировать свою жизнь.

В конце июля в коммуне Мыонг Тхан срочно начались работы по строительству жилого комплекса для домохозяйств, потерявших свои дома после наводнения.

Звук экскаваторов и сварочных машин в унисон с напряженной работой сотен офицеров и солдат создает большую строительную площадку с целью скорейшего строительства новых домов для жителей пострадавших от стихийных бедствий районов.

По данным журналистов, около 200 офицеров и солдат были мобилизованы, разделенные на 3 смены, 4 смены, работающие непрерывно.

Công trường khu tái định cư tại xã Mường Than nhộn nhịp thi công sau hơn một tuần triển khai. Ảnh: Đinh Đại
Строительство в районе переселения в коммуне Мыонг Тхан оживилось после более чем недели реализации. Фото: Динь Дай

Где бы ни была передана площадка, строительные бригады немедленно приступят к ее реализации, чтобы сократить сроки завершения проекта. Жилой комплекс был построен примерно в 4 км от места оползня.

Это безопасное место, где больше нет риска наводнений и оползней, что обеспечивает долгосрочную стабильность для людей.

Проект предусматривает выравнивание около 10 000 м2 земли, строительство 24 домов 4-го класса, а также систему электроснабжения, водоснабжения, дорог и вспомогательных инфраструктурных сооружений. Общий бюджет составляет около 19 миллиардов донгов.

Trận lũ quét, sạt lở gây thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng tại xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Наводнение и оползни нанесли особо серьезный ущерб в коммуне Мыонг Тхан. Фото: Динь Дай

Каждый дом имеет площадь около 80 м2, построен на участке площадью 200 м2, стоимостью около 400 миллионов донгов.

Согласно плану, район переселения будет в основном завершен до 20 августа и передал дома домохозяйствам до 30 августа.

По наблюдениям, многие дома завершили фундамент, установили стальные каркасы и покрыли крыши. На строительной площадке солдаты постоянно перевозили кирпичи, цемент, песок, камни для завершения стен и оставшихся объектов.

Hàng trăm cán bộ, chiến sĩ được huy động làm việc liên tục để đẩy nhanh tiến độ xây dựng khu tái định cư cho người dân vùng lũ. Ảnh: Đinh Đại
Сотни офицеров и солдат были мобилизованы для непрерывной работы, чтобы ускорить строительство поселка для переселенцев в зоне наводнения. Фото: Динь Дай

После многих дней эвакуации в временное жилье, больше всего люди хотят, чтобы у них был дом, чтобы стабилизировать свою жизнь.

Завершение каждого пункта означает сокращение времени ожидания домохозяйств после потерь, вызванных стихийными бедствиями.

По информации от руководства Народного комитета коммуны Мыонг Тхан, домохозяйства, чьи дома были смыты наводнением или находятся в зоне риска оползней, в настоящее время временно размещены в школах и медицинских пунктах на территории коммуны Мыонг Тхан и коммуны Пак Та.

В то же время поддерживаются полевые столовые, чтобы обеспечить ежедневное питание людей в ожидании нового жилья.

Ранее, утром 17 июля, наводнение, произошедшее в деревне Чит, община Мыонг Тхан, привело к особо серьезным последствиям. Стихийные бедствия затронули более 1100 домохозяйств с более чем 5800 жителями; 9 человек погибли, 11 получили ранения.

Наводнение полностью смыло 19 домов, десятки других получили серьезные повреждения. Кроме того, 297 домохозяйств, находящихся в зоне риска оползней, нуждаются в срочной эвакуации. Общий ущерб оценивается более чем в 290 миллиардов донгов.

Những mái nhà đầu tiên tại khu tái định cư đã hoàn thành phần móng và dựng khung thép. Ảnh: Đinh Đại
Первые крыши в районе переселения завершили фундамент и установили стальные каркасы. Фото: Динь Дай

Благодаря день и ночь поддерживаемым темпам, район переселения постепенно формируется, принося надежду на более безопасную и стабильную жизнь для домохозяйств в зоне наводнения Мыонг Тхан.

Несколько фотографий, сделанных в новом районе переселения:

Lực lượng quân đội gấp rút hoàn thiện từng hạng mục để kịp tiến độ bàn giao nhà. Ảnh: Đinh Đại
Военные спешно завершают каждый пункт, чтобы успеть к сроку передачи дома. Фото: Динь Дай
Máy móc, phương tiện hoạt động hết công suất tại khu tái định cư ở xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Машины и транспортные средства работают на полную мощность в районе переселения в коммуне Мыонг Тхан. Фото: Динь Дай
Các mũi thi công được triển khai đồng loạt ngay sau khi mặt bằng được bàn giao. Ảnh: Đinh Đại
Строительные работы были развернуты одновременно сразу после передачи площадки. Фото: Динь Дай
Mỗi căn nhà có diện tích khoảng 80 m², được xây dựng trên lô đất rộng 200 m². Ảnh: Đinh Đại
Каждый дом имеет площадь около 80 м2 и построен на участке площадью 200 м2. Фото: Динь Дай
Khu tái định cư đang dần thành hình, mang theo hy vọng về nơi ở mới an toàn cho các hộ dân sau thiên tai. Ảnh: Đinh Đại
Жилой комплекс постепенно формируется, принося надежду на новое безопасное жилье для домохозяйств после стихийных бедствий. Фото: Динь Дай
Dự kiến 24 căn nhà tái định cư sẽ hoàn thành, bàn giao cho người dân trước ngày 30.8. Ảnh: Đinh Đại
Ожидается, что 24 дома для переселенцев будут завершены и переданы людям до 30 августа. Фото: Динь Дай

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

С 16 по 17 июля 2026 года на территории коммуны Мыонг Тхан провинции Лайтяу прошли сильные продолжительные дожди, вызвавшие серьезные наводнения, селевые потоки и оползни, унесшие 13 домов людей. К 17:00 20 июля 2026 года стихийные бедствия унесли жизни 7 человек, 2 человека пропали без вести и 8 человек получили ранения, причинив серьезный ущерб людям и имуществу, поставив многие семьи в крайне трудное положение.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024. 39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории