Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Представители Благотворительного социального фонда «Золотое сердце» посетили и передали помощь семьям, пострадавшим от наводнения. Фото: Динь Дай
Представители Благотворительного социального фонда «Золотое сердце» посетили и передали помощь семьям, пострадавшим от наводнения. Фото: Динь Дай

Передача 70 миллионов донгов для поддержки жителей затопленного района Мыонг Тхан

Đinh Đại (Báo Lao Động) 26/07/2026 08:27 (GMT+7)

Лайтяу - Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» оказал помощь семьям погибших и чьи дома были смыты наводнением в коммуне Мыонг Тхан.

25 июля Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» передал 70 миллионов донгов в поддержку людей, пострадавших от наводнений в коммуне Мыонг Тхан провинции Лайтяу.

В частности, Фонд выделяет 2 миллиона донгов каждой семье погибших (9 случаев) и 4 миллиона донгов каждой семье, чьи дома были полностью смыты наводнением (13 случаев).

Đại diện Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động trao hỗ trợ cho các gia đình bị thiệt hại do lũ quét tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Đinh Đại
Представитель Благотворительного социального фонда «Золотое сердце» вручил помощь семьям, пострадавшим от наводнения в коммуне Мыонг Тхан провинции Лайтяу. Фото: Динь Дай

Средства поддержки на этот раз составляют 50 миллионов донгов, пожертвованных компанией TNHH Nhựa đường Petrolimex через Благотворительный общественный фонд Tấm lòng Vàng.

Согласно отчету Народного комитета коммуны Мыонг Тхан, сильные дожди, продолжавшиеся с середины июля, вызвали наводнения и серьезные оползни в этом районе.

Thiên tai khiến nhiều nhà ở của người dân xã Mường Than bị cuốn trôi, hư hỏng nặng. Ảnh: Đinh Đại
Стихийные бедствия привели к тому, что многие дома жителей коммуны Мыонг Тхан были смыты и серьезно повреждены. Фото: Динь Дай

На сегодняшний день стихийные бедствия затронули более 1100 домохозяйств с более чем 5800 жителями; погибли 9 человек, 11 получили ранения, повреждены многие дома, производственные земли, транспортные сооружения, электричество, школы, общий ущерб оценивается более чем в 290 миллиардов донгов.

Помощь от Благотворительного социального фонда «Золотое сердце» была своевременно передана, чтобы поддержать семьи в преодолении потерь, стабилизации жизни после стихийных бедствий, а также предоставить дополнительные ресурсы для местных властей для ликвидации последствий наводнений.

Mưa lũ gây thiệt hại nặng về người và tài sản tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Đinh Đại
Наводнения нанесли тяжелый ущерб людям и имуществу в коммуне Мыонг Тхан провинции Лайтяу. Фото: Динь Дай

В настоящее время власти коммуны Мыонг Тхан мобилизуют силы для восстановления инфраструктуры, оказания помощи населению в стабилизации жилья, производстве и обследования районов, подверженных риску оползней, для обеспечения безопасности.

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

С 16.7 по 17.7.2026 года на территории коммуны Мыонг Тхан провинции Лайтяу прошли сильные продолжительные дожди, вызвавшие серьезные селевые потоки, наводнения и оползни.

По состоянию на конец 24 июля, наводнение и оползни в коммуне Мыонг Тхан затронули более 1100 домохозяйств с более чем 5800 жителями, в результате чего 9 человек погибли и 11 получили ранения.

19 домохозяйств были полностью смыты наводнением, десятки других домов серьезно повреждены, в то же время 297 домохозяйств находятся в зоне риска оползней, требующей переселения.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024.39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в VietinBank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Смотрите оригинал здесь

В той же категории