Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Представитель благотворительного социального фонда Там Лонг Ванг вручил деньги, предоставленные читателями, семье г-на Хоа Суан Чиена, квартал Зя Виен, Хайфонг. Фото: Нгуен Хуэ
Представитель благотворительного социального фонда Там Лонг Ванг вручил деньги, предоставленные читателями, семье г-на Хоа Суан Чиена, квартал Зя Виен, Хайфонг. Фото: Нгуен Хуэ

Передача денег читателей для оказания помощи нуждающимся в Хайфоне, Куангнине

Nguyễn Huệ (báo lao động) 31/07/2026 09:45 (GMT+7)

Представитель благотворительного социального фонда «Золотое сердце» передал деньги читателей в поддержку двух трудных семей в Хайфоне и Куангнине.

В доме, расположенном в переулке 189 Донг Кхе, квартал Зя Виен, Хайфонг, корреспондент газеты Lao Động передал почти 26 миллионов донгов семье г-на Хоа Суан Чиена, который тяжело болен и вместе с женой содержит 4 маленьких внуков.

Господин Чиен — персонаж в жизненной статье «LD26134: Он тяжело болен в Хайфоне, воспитывает 4 маленьких внуков, вся семья надеется на деньги на операцию».

В течение многих лет болезни преследовали его, из-за чего жизнь г-на Чиена почти была связана с лекарствами и посещениями больниц. В это время он ничего не мог сделать, страдая от ряда опасных заболеваний: стеноз и недостаточность митрального клапана; инсулинозависимый диабет (с множественными осложнениями); сердечная недостаточность, неспецифическая; гипертония; другие гиперлипидемии; неспецифические нарушения свертываемости крови; недостаточность митрального клапана...

Не только страдая от болезней, супруги Чиен также растили 4 внучек (одной матери, другого отца), которые находятся в школьном возрасте. Самой старшей дочери 16 лет, самой младшей всего 6 лет. Среди них ребенок Хоа Данг Линь Дан (2017 года рождения) в настоящее время учится в классе милосердия в Главной церкви Хайфона.

Доход всей семьи в основном зависит от г-жи Тху. Помимо 1 миллиона донгов в месяц от работы помощником в ресторане, каждый день она бродит по улицам, собирая макулатуру, зарабатывая еще несколько десятков тысяч донгов, чтобы свести концы с концами и оплатить лекарства для мужа.

Младшая дочь дедушки и бабушки в настоящее время также учится ремеслу в гуманитарном учебном центре. Несмотря на то, что жизнь давит на ее худые плечи, и она часто очень устала, г-жа Тху все равно старается стать духовной и материальной опорой для всей семьи.

Через статью в газете Lao Động читатели оказали семье господина Хоа Суан Чиена помощь в размере 25 700 660 донгов.

Корреспондент газеты Lao Động также передал около 5 миллионов донгов г-ну Нгуен Ван Бинь в районе Йен Лам 1, квартал Донг Чиеу, Куангнинь.

Ảnh: Nguyễn Huệ
Помимо жизни господина Хоа Суан Чиена в Хайфоне, представитель Благотворительного социального фонда «Золотое сердце» также передал деньги, предоставленные читателями, господину Нгуен Ван Бинь в районе Донг Чиеу, Куангнинь. Фото: Нгуен Хуэ

Господин Бинь — персонаж в жизненной статье «LD26130: Дедушка старше 70 лет в одиночку воспитывает двух больных внуков в Куангнине».

Жена умерла почти 2 месяца назад, оставив господина Биня в одиночку воспитывать двух больных внуков, когда ему было за 70.

Две внучки господина, Нгуен Тхюи Зыонг (2015 года рождения), больны раком, плохо видят одним правым глазом; внучка Нгуен Куинь Чанг (2017 года рождения) также страдает умственной отсталостью.

По информации больницы Вьетнам-Швеция - Уонг Би, внучка Нгуен Тхюи Зыонг несколько раз побывала в стационаре в педиатрическом отделении с пневмонией и в анамнезе рак.

В апреле 2025 года больница осмотрела внука Зыонга, результаты показали рак мягких тканей левой грудной клетки.

Г-жа Ле Тхи Тхам (жена г-на Биня) умерла, оставив большой пробел в семье из трех внуков. Сам г-н Бинь был слабым здоровьем, его руки и ноги уже не были быстрыми, теперь ему приходится выполнять повседневную работу жены, от пасти кур до готовить еду, возить внуков в школу...

Через статью в газете Lao Động читатели оказали семье г-на Нгуен Ван Биня помощь в размере 4 985 000 донгов.

Получив деньги, предоставленные читателями газеты Lao Động, семья господина Хоа Суан Чиена и семья господина Нгуен Ван Биня выразили искреннюю благодарность читателям газеты Lao Động, благотворительному фонду Tấm lòng Vàng. На полученные деньги обе семьи получат дополнительные средства для оплаты жизни, а также для лечения.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории