Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
За стеклом, покрытым африканской красной пылью, глаза вьетнамского инженера всегда твердо смотрят вперед. Фото: Хай Йен
За стеклом, покрытым африканской красной пылью, глаза вьетнамского инженера всегда твердо смотрят вперед. Фото: Хай Йен

Вьетнамский солдат в зеленой каске держится на линии, открывая дорогу среди африканского костра

VƯƠNG TRẦN - HẢI YẾN (báo lao động) 23/03/2026 09:01 (GMT+7)

Под палящим солнцем Африки вьетнамские солдаты в "зеленых беретах" по-прежнему придерживаются линии, открывая путь, подтверждая характер миротворцев.

Гонка с солнцем на строительной площадке

Чтобы главная магистраль Бантон-Агок (Абей) постепенно сформировалась перед сезоном дождей, капли пота все еще тихо падали в 50-градусную жару Африки.

За рулем шумных машин вьетнамский солдат в зеленых беретах не только борется с суровостью природы, но и пишет гуманную историю о миссии по поддержанию мира и обещании защищать Родину издалека.

Каждый день Инженерного отряда No 4 начинается с 6 утра. Когда первые лучи солнца проносятся по африканской степи, машины уже грохочут, держась за линию.

Гонка с сезоном дождей - это одно, но солдаты-рабочие здесь действительно "гонятся с солнцем". Чтобы успеть к графику открытия, сотрудники подразделения готовы отложить редкие выходные и постоянно оставаться на строительной площадке.

Những người lính công binh Việt Nam chạy đua với mặt trời trên công trường nắng nóng. Ảnh: Hải Yến
Вьетнамские инженеры соревнуются с солнцем на жаркой строительной площадке. Фото: Хай Йен

Они экономили каждое утро, прилагали все усилия для строительства каждого метра дороги, прежде чем жара достигла пика, и возвращались в казармы только тогда, когда закат окрасил горизонт в красный цвет.

Температура в сочетании с теплом от огромного двигателя делает пространство похожим на печь. Однако, через слой стекла, покрытого красной пылью, глаза майора Данг Вьет Хунга - подразделения инженерных войск Кау Дуонг - все еще излучают стойкость. Его мозолистая рука ритмично нажимает на рычаг переключения передач.

Для солдат-рабочих здесь жара или нехватка - это не барьер, а вызов для них, чтобы раскрыть характер и творчество вьетнамских инженеров.

"Быть пульс, выписывать рецепты" для стальных машин

За напряженными часами работы на линии работа бригады по ремонту механических транспортных средств продолжается незаметно.

На трассе Бантон-Агок черная глина и густая мелкая пыль не только создают трудности для людей, но и являются «убийцей» для машин. Мягкая глина плотно обматывает систему гусениц, а мелкая пыль проникает и застревает воздушные фильтры.

Чтобы катки, экскаваторы и самосвалы скорее вернулись в строевой состав, технической группе подразделения часто приходится изо всех сил стараться каждый час, прятаться под машиной днем и ночью. Жир, испачканный, смешивается с потом на полевой форме.

Tranh thủ từng phút giây, tổ kỹ thuật dốc sức bảo dưỡng để cỗ máy thép sẵn sàng cho ca làm việc rạng sáng hôm sau. Ảnh: Hải Yến
Пользуясь каждой минутой, техническая группа прилагает все усилия для технического обслуживания, чтобы стальная машина была готова к работе на следующее утро. Фото: Хай Йен

Будучи одним из солдат-рабочих, усердно работающих с машинами вместе с братьями, майор Фам Ван Хоан - отряд логистики - обеспечения - поделился: «Машина здесь такая же, как у наших товарищей. Братья напряженно работают на строительной площадке, поэтому, если какая-либо машина «заболеет», мы должны немедленно засунуть рукава и «оказать первую помощь».

Есть сложные "болезни", с которыми приходится бороться всю ночь или тянуть до следующего дня, но бригада механиков всегда подбадривает друг друга, чтобы работать с наибольшей срочностью. Если транспорт скоро восстановится, дороги будут быстро проложены, и жители Абьея скоро избавятся от страданий.

5 часовых поясов и обещание мира

После долгого рабочего дня, когда одежда была пропитана потом и красной пылью, казармы постепенно стали тихими. Именно тогда солдаты пришли в уголок с нестабильным Wi-Fi, чтобы позвонить домой.

В Абьее на 5 часов позже, чем во Вьетнаме. Через экран маленького, шаткого и размытого телефона лейтенант Нгуен Чи Хиеу - инженерный отряд Кау Дуонг - улыбнулся, увидев, как его маленький ребенок спит.

Поспешные вопросы, наставления жене взять на себя домашние дела теплым голосом. Глядя на улыбку и мирное дыхание ребенка через экран, вся усталость одного дня, проведенного в бегах с солнцем, как будто постепенно исчезает.

Глядя на звездное небо Абьея, вьетнамские солдаты в синих беретах понимают, что сегодняшние трудности и дороги, соединенные на этой земле, - это практичный способ распространения послания мира.

Читайте оригинал здесь

В той же категории