Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Граждане, меняющие место жительства за пределами места временной регистрации, обязаны осуществлять новую временную регистрацию. Фото: Нху Ха
Граждане, меняющие место жительства за пределами места временной регистрации, обязаны осуществлять новую временную регистрацию. Фото: Нху Ха

Обратите внимание на случаи переезда, когда необходимо зарегистрировать новое временное проживание с 1.7.2026

NHƯ HẠ (báo lao động) 23/07/2026 08:24 (GMT+7)

Циркуляр 116/2026/TT-BCA детализирует некоторые статьи и меры по реализации Закона о проживании, в том числе предусматривает временную регистрацию.

Циркуляр 116/2026/TT-BCA министра общественной безопасности, детализирующий некоторые статьи и меры по реализации Закона о проживании, предусматривает временную регистрацию. Этот циркуляр вступает в силу с 1 июля 2026 года.

В соответствии со статьей 12 Циркуляра 116/2026/TT-BCA, регулирующего временную регистрацию, следующее:

Статья 12. Регистрация временного проживания

1. Граждане, меняющие место жительства за пределами места временной регистрации, обязаны осуществлять новую временную регистрацию. В случае, если это место жительства находится в пределах административной единицы уровня коммуны, где зарегистрировано постоянное место жительства, то это осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 статьи 6 настоящего циркуляра.

Пункт 3 статьи 6 Циркуляра 116/2026/TT-BCA:

3. В процессе проверки и управления проживанием органы регистрации проживания обязаны проверять и обновлять информацию о текущем местонахождении граждан, фактически проживающих на территории управления, в базе данных о проживании для обеспечения точности и своевременности.

2. Учащиеся, студенты, курсанты, проживающие в общежитиях, жилых комплексах для учащихся, студентов, курсантов; работники, проживающие в жилых комплексах для трудящихся, в лагерях строительных площадок, на фермах, фермах, полях; религиозные и религиозные деятели, проживающие в религиозных учреждениях; дети, инвалиды, бездомные, усыновленные и проживающие в религиозных учреждениях; лица, находящиеся под присмотром, воспитанием и помощью в учреждениях социальной помощи, могут зарегистрироваться для временного проживания через органы и организации, непосредственно управляющие этим жильем.

Органы и организации, осуществляющие непосредственное управление, обязаны составлять список временно проживающих, прилагая декларацию об изменении информации о проживании каждого человека, документ с просьбой о временной регистрации, в котором четко указана информация о законном месте жительства, и информация о месте временного проживания обновляется регистрирующим органом в базе данных о проживании. Список включает основную информацию о каждом человеке: фамилия, имя; дата рождения; пол; личный идентификационный номер и срок временного проживания.

3. В случае, если арендатор, заемщик или прожитель прекращает аренду, заем и проживание, арендодатель, заемщик или прожитель обязан уведомить орган регистрации места жительства для снятия временной регистрации.

Читайте оригинал здесь

В той же категории