Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Люди готовят договор аренды жилья, декларацию об изменении информации о проживании при выполнении онлайн-регистрации временного проживания. Фото: Сонг Хуу
Люди готовят договор аренды жилья, декларацию об изменении информации о проживании при выполнении онлайн-регистрации временного проживания. Фото: Сонг Хуу

Онлайн-регистрация временного проживания, получение результатов всего за несколько дней

SÓNG HỮU (báo lao động) 12/07/2026 14:17 (GMT+7)

Ханой - Граждане могут легко и удобно зарегистрироваться для временного проживания на Портале государственных услуг Министерства общественной безопасности или в приложении VNeID.

В начале июля 2026 года Н.Х. (28 лет, родом из Нгеана) переехал в общежитие в районе Ты Лием (Ханой), чтобы жить и работать.

После подписания договора аренды владелец общежития предложил ему зарегистрироваться для временного проживания через Портал государственных услуг Министерства общественной безопасности.

Входя в систему с помощью электронной учетной записи идентификации, г-н Х по очереди заполнял информацию в соответствии с инструкциями системы.

Документы, которые необходимо загрузить, включают заявление об изменении информации о проживании и договор аренды. После завершения всех шагов г-н Х. оплатил сбор в размере 7000 донгов и решил получить результаты онлайн.

"Процедура довольно проста, нужно только подготовить все документы и следовать инструкциям в системе. Через несколько дней я снова вошел в Портал государственных услуг и увидел уведомление о том, что дело было рассмотрено. Проверка на VNeID, адрес временного проживания также была обновлена. Мне не нужно много ездить, как раньше, поэтому я сэкономил много времени", - поделился г-н Х.

Người dân thực hiện đăng ký tạm trú trên Cổng dịch vụ công Bộ Công an. Ảnh: Sóng Hữu
Жители регистрируются для временного проживания на Портале государственных услуг Министерства общественной безопасности. Фото: Сонг Хыу

Между тем, для тех, кто не привык работать в цифровой среде, местная полиция по-прежнему оказывает прямую поддержку, чтобы регистрация прошла гладко.

В начале июля г-жа Ле Тхи Туи (имя персонажа изменено) пришла в пункт регистрации проживания полицейского участка Ту Лием (переулок 25 улицы Нгуен Ко Тхать), чтобы зарегистрироваться для временного проживания.

"Сначала я была довольно смущена, потому что не часто пользовалась онлайн-сервисами. Однако сотрудники полиции дали очень конкретные инструкции, поэтому потребовалось всего несколько минут, чтобы завершить процедуру", - сказала г-жа Туи.

Thông tin cư trú được cập nhật trên ứng dụng VNeID. Ảnh: Sóng Hữu
Информация о проживании обновляется в приложении VNeID. Фото: Сонг Хуу

Как отмечается в пункте регистрации проживания полиции квартала Ты Лием, в зоне поддержки населения установлены подробные инструкции по процедуре онлайн-регистрации временного проживания.

Здесь сотрудники непосредственно отвечают на вопросы, оказывая поддержку тем, кто не владеет операциями в системе.

Điểm đăng ký cư trú Công an phường Từ Liêm (ngõ 25 đường Nguyễn Cơ Thạch). Ảnh: Sóng Hữu
Место регистрации проживания полиции квартала Ты Лием (переулок 25 улицы Нгуен Ко Тхать). Фото: Сонг Хуу
Công an phường Từ Liêm hướng dẫn chi tiết các bước khai báo tạm trú. Ảnh: Sóng Hữu
Полиция квартала Ты Лием подробно разъясняет шаги по декларированию временного проживания. Фото: Сонг Хуу

Помимо прямых инструкций, этапы временной регистрации также публикуются властями в киберпространстве, что облегчает гражданам поиск и активное выполнение.

Ускорение решения онлайн-административных процедур не только облегчает жизнь людей, но и способствует сокращению времени в пути, ограничивая перегрузку в пунктах приема документов.

Помимо Портала государственных услуг Министерства общественной безопасности, граждане также могут зарегистрироваться для временного проживания в приложении VNeID с следующими шагами:

- Шаг 1: Откройте приложение VNeID на телефоне и войдите в соответствующую учетную запись. Далее пользователь выбирает пункт Административные процедуры - Регистрация временного проживания.

- Шаг 2: Система требует подтверждения безопасности с помощью PIN-кода, Face ID или Touch ID в зависимости от устройства.

- Шаг 3: Выберите объект для выполнения. Если вы регистрируетесь для себя, выберите "О себе"; если вы регистрируете для других (например, родственников, студентов, наемных работников), выберите "О себе".

- Шаг 4: Выберите форму временного проживания. Пользователь может "Составить новое домохозяйство" (то есть зарегистрировать отдельное временное домохозяйство в новом месте жительства) или "Зарегистрироваться в уже существующем домохозяйстве" (в случае проживания с другим человеком).

- Шаг 5: Введите полную информацию об адресе и отношениях с домовладельцем (если таковые имеются). Есть две формы запроса подтверждения согласия домовладельца: через VNeID (требуется, чтобы домовладелец имел VNeID уровня 2) или декларацию CT01.

- Шаг 6: Проверьте и подтвердите документы. Пользователи могут загрузить договор аренды или законные документы о жилье, если потребуется.

- Шаг 7: Оплата сбора. Оплата может быть осуществлена онлайн с помощью банковской карты, внутреннего счета или сканирования QR-кода.

- Шаг 8: Отправка профиля и отслеживание результатов. После успешной отправки пользователь может отслеживать ход обработки прямо в приложении. Результаты регистрации отправляются обратно в виде электронного уведомления или онлайн-подтверждения проживания.

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории