Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Руководство Министерства обороны, Министерства общественной безопасности, временный поверенный в делах посольства Венесуэлы во Вьетнаме и другие органы поздравили вьетнамскую делегацию с завершением миссии по возвращению на родину. Фото: Хай Нгуен
Руководство Министерства обороны, Министерства общественной безопасности, временный поверенный в делах посольства Венесуэлы во Вьетнаме и другие органы поздравили вьетнамскую делегацию с завершением миссии по возвращению на родину. Фото: Хай Нгуен

Фотографии вьетнамской делегации, вернувшейся на родину после 12 дней поисков жертв землетрясения в Венесуэле

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 11/07/2026 16:50 (GMT+7)

Вьетнамская делегация, состоящая из 124 членов вооруженных сил и полиции, вернулась на родину, завершив задачу по участию в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле.

Рано утром 11 июля спасатели Народной армии Вьетнама и Народной полиции Вьетнама благополучно вернулись на родину, превосходно выполнив гуманитарную миссию по оказанию помощи Венесуэле в ликвидации последствий землетрясения, произошедшего 24 июня.

Делегацию в международном аэропорту Нойбай встретили члены ЦК партии: генерал-полковник Нгуен Ван Хиен - заместитель министра обороны и генерал-полковник Ле Ван Туен - заместитель министра общественной безопасности.

В церемонии приняли участие генерал-полковник Фунг Ши Тан - заместитель начальника Генерального штаба Народной армии Вьетнама; генерал-полковник До Суан Тунг - член ЦК партии, заместитель начальника Главного политического управления Народной армии Вьетнама.

Со стороны Венесуэлы присутствовала г-жа Эстела Дель Валле Кихада Суарес, временный поверенный в делах посольства Венесуэлы во Вьетнаме.

Đoàn cứu hộ, cứu nạn Việt Nam trở về nước, hoàn thành nhiệm vụ tại Venezuela. Ảnh: Hải Nguyễn
Спасательный отряд Вьетнама вернулся на родину, завершив задание в Венесуэле. Фото: Хай Нгуен

В составе спасательной группы Вьетнама, участвующей в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле, 124 человека, в том числе военнослужащие и полиция, возглавляемые генерал-майором Фам Ван Ты - заместителем начальника Управления спасения и оказания помощи (Генеральный штаб), заместителем начальника канцелярии Национального руководящего комитета по гражданской обороне; полковником Фам Хунгом Зыонгом - заместителем начальника Управления пожарной охраны и спасения (Министерство общественной безопасности).

Это третий раз, когда Вьетнам отправляет силы и средства за границу для выполнения задач гуманитарной помощи и оказания помощи при стихийных бедствиях. В частности, многие товарищи приняли участие в оказании помощи правительству и народу Турции и Мьянмы в преодолении последствий землетрясения в 2023 и 2025 годах.

Lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng Tham mưu, Tổng cục Chính trị và Đại biện lâm thời Đại sứ quán Venezuela tại Việt Nam chúc mừng đoàn Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ trở về nước. Ảnh: Hải Nguyễn
Руководство Министерства обороны, Генерального штаба, Главного политического управления и временный поверенный в делах посольства Венесуэлы во Вьетнаме поздравили вьетнамскую делегацию с завершением миссии и возвращением на родину. Фото: Хай Нгуен

В течение 12-дневной ночной поездки по спасению и оказанию помощи в Венесуэле 124 члена вьетнамской делегации вместе с командой служебных собак работали без перерыва в надежде найти жертв землетрясения в кратчайшие сроки.

Các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn về nước an toàn. Ảnh: Hải Nguyễn
Силы, участвующие в спасательных операциях, благополучно вернулись на родину. Фото: Хай Нгуен
Thiếu tướng Phạm Văn Tỵ - Phó Cục trưởng Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Bộ Tổng Tham mưu), Trưởng đoàn Việt Nam báo cáo Thượng tướng Nguyễn Văn Hiền, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Ảnh: Hải Nguyễn
Генерал-майор Фам Ван Ты - заместитель начальника Управления спасения и оказания помощи (Генеральный штаб), глава делегации Вьетнама, доложил генерал-полковнику Нгуен Ван Хиену, заместителю министра обороны. Фото: Хай Нгуен

Вооруженные силы и полиция вместе с оборудованием разделились на разные направления для выполнения задач в соответствии с сотрудничеством с Венесуэлой.

Отряд также активно проводит поиски жертв в местах, прилегающих к месту выполнения задачи, при получении конкретной просьбы о помощи от семьи жертвы.

Во время выполнения задач в Венесуэле вьетнамская делегация извлекла тела 57 жертв с обрушившихся сооружений, определив больше мест, где, по подозрению, остались жертвы, для передачи местным силам для дальнейшей обработки.

Делегация также открыла пункты приема экстренной помощи, лечения и обследования для населения в этом районе. Делегация также посетила, поддержала и собрала деньги, подарила предметы первой необходимости местным жителям и спасателям...

Trung tá Lâm Mạnh Toàn - phóng viên Báo Quân đội nhân dân, thành viên đoàn Việt Nam tham gia khắc phục hậu quả động đất tại Venezuela. Ảnh: Hải Nguyễn
Подполковник Лам Мань Тоан - репортер газеты «Народная армия», член вьетнамской делегации, участвующей в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле. Фото: Хай Нгуен
Đội chó nghiệp vụ của đoàn Việt Nam tham gia khắc phục hậu quả động đất tại Venezuela. Ảnh: Hải Nguyễn
Команда служебных собак вьетнамской делегации участвует в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле. Фото: Хай Нгуен

Отмечая и чествуя выдающийся вклад делегации Вьетнама, Венесуэла вручила медаль "Герой Венесуэлы" первой степени коллективу, медаль "Герой Венесуэлы" второй степени всем 124 членам, а также медаль "За заслуги перед обществом" команде служебных собак делегации.

Читайте оригинал здесь

В той же категории