Объекты, которым предлагается скорректировать пенсии в соответствии с новым циркуляром с 1 июля

Правительственный информационный портал публикует проект циркуляра, руководящего реализацией корректировки пенсий, пособий по социальному страхованию и ежемесячных пособий. После публикации циркуляр, как ожидается, вступит в силу с 1 июля 2026 года.

Согласно проекту циркуляра, регулирующего объекты применения (статья 1), следующее:

Объекты, указанные в пунктах a, b, c, h, i и k пункта 1 статьи 1 проекта постановления.

Сопоставление в соответствии с проектом постановления включает следующие объекты:

а) Чиновники, государственные служащие, рабочие, служащие и работники (включая тех, кто участвовал в добровольном социальном страховании, тех, кто вышел на пенсию из фонда социального страхования фермеров Нгеана в соответствии с Решением No 41/2009/QD-TTg от 16 марта 2009 года Премьер-министра о переводе социального страхования фермеров Нгеана в добровольное социальное страхование); военнослужащие, народная полиция и сотрудники криптографической службы, получающие ежемесячную пенсию.

b) Чиновники общин, кварталов, поселков, указанных в Постановлении No 33/2023/ND-CP от 10 июня 2023 года, касающемся чиновников, государственных служащих общинного уровня и лиц, работающих не по специальности на уровне общин, в деревнях, кварталах, Постановлении No 34/2019/ND-CP от 24 апреля 2019 года Правительства, изменяющем и дополняющем некоторые положения о чиновниках, государственных служащих общинного уровня и лицах, работающих не по специальности на уровне общин, в деревнях, кварталах, Постановлении No 92/2009/ND-CP от 22 октября 2009 года Правительства о должностях, количестве, некоторых режимах и политике в отношении чиновников, государственных служащих общин, кварталов, поселков и лиц, работающих не по специальности на уровне общин, Постановление No 121/2003/ND-CP от 21 октября 2003 года Правительства о режимах и политике в отношении чиновников, государственных служащих общин, кварталов, поселков и Постановление No 09/1998/ND-CP от 23 января 1998 года Правительства, изменяющее и дополняющее Постановление No 50/CP от

c) Лица, получающие ежемесячное пособие по потере трудоспособности в соответствии с законодательством; лица, получающие ежемесячное пособие в соответствии с Решением No 91/2000/QD-TTg от 4 августа 2000 года Премьер-министра о выплате пособий лицам, достигшим пенсионного возраста на момент прекращения выплаты ежемесячного пособия по потере трудоспособности, Решением No 613/QD-TTg от 6 мая 2010 года Премьер-министра о ежемесячной выплате пособий лицам, проработавшим от 15 до 20 лет, фактически исчерпавшим срок выплаты пособия по потере трудоспособности; Рабочие каучуковой промышленности, получающие ежемесячное пособие в соответствии с Решением No 206-CP от 30 мая 1979 года Совета Министров о политике в отношении недавно освобожденных рабочих, работающих в тяжелых, вредных для здоровья профессиях, которые теперь старые и должны уволиться.

h) Лицо, получающее ежемесячное пособие по несчастному случаю на производстве, профессиональному заболеванию.

i) Лицо, получающее ежемесячное пособие по случаю потери кормильца до 1 января 1995 года.

2. Субъекты, указанные в пунктах a, b и c, прекратили получение пенсии, пособий по социальному страхованию, ежемесячных пособий до 1 января 1995 года (включая тех, кто прекратил получение пособий по потере трудоспособности до 1 января 1995 года, а затем продолжил получать пособия в соответствии с Решением No 91/2000/QD-TTg от 4 августа 2000 года Премьер-министра о предоставлении пособий лицам, достигшим пенсионного возраста на момент прекращения ежемесячных пособий по потере трудоспособности, и Решением No 613/QD-TTg от 6 мая 2010 года Премьер-министра о ежемесячных пособиях лицам, имеющим от 15 до 20 лет фактической работы, срок получения пособий по потере трудоспособности которых истек) после корректировки в соответствии с положениями пункта 1 статьи 2 настоящего циркуляра, если размер пенсии, пособий по социальному страхованию, ежемесячных пособий ниже 3 800 000 донгов в месяц.

Читайте оригинал здесь