Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

LD26064: Отец погиб в результате несчастного случая, мать ушла, 4 ребенка полагаются на бабушку и дедушку

Thu Hiền (báo lao động) 18/03/2026 08:16 (GMT+7)

Лаокай - Отец погиб в дорожно-транспортном происшествии, мать ушла всего через несколько месяцев, пожилая супружеская пара изо всех сил старается вырастить 4 маленьких внуков, чтобы детям не пришлось бросать учебу.

Взять на себя воспитание 4 маленьких внуков

Несчастье обрушилось на семью г-на Чан Ван Тхыонга (1958 г.р.) и г-жи Нгуен Тхи Лиеу (1963 г.р.), проживающих в TDP Данг Тхо, квартал Ван Фу, провинция Лаокай, в конце 2018 года.

В том году, по дороге на работу по трассе QL2D, участке через коммуну Фу Тхинь (бывшая), отец четырех детей, г-н Чан Ван Зунг (1987 года рождения), попал в серьезную дорожно-транспортную аварию и погиб.

Смерть отца привела семью в большой шок. Боль еще не успела утихнуть, как всего через три месяца мать детей ушла, оставив четверых маленьких детей в одиночестве. Тогда самому младшему было всего 11 месяцев, он только начинал свои первые шаги.

Ngôi nhà đơn sơ – nơi bốn anh em lớn lên trong vòng tay ông bà.
Простой дом - место, где четверо братьев выросли в объятиях бабушки и дедушки. Фото: Тху Хиен

Жалея маленького внука, рано потерявшего родительские объятия, дедушка и бабушка изо всех сил старались заботиться и воспитывать всех четырех детей. С тех пор шесть человек в маленькой семье живут за счет нестабильной наемной работы.

Основным источником дохода семьи является работа по найму г-на Тхыонга. Несмотря на то, что ему за 60, он все еще каждый день работает по найму. Кто бы ни нанял его для погрузки кукурузы, риса или каких-либо других товаров, он старается принять.

Г-н Тхыонг сказал, что работа нестабильна, есть дни, когда есть работа, есть дни, когда приходится возвращаться ни с чем. Работа в основном рассчитывается по продуктам, каждая работа стоит около 200 000 донгов, если кто-то нанимает.

«Люди нанимают грузить мешки с кукурузой, мешки с рисом или какие-либо товары, я тоже берусь за это. Часто нести тяжести очень утомительно, но, думая о четырех внуках, которые еще учатся, я стараюсь», — поделился господин Тхыонг.

Были дни, когда он вставал очень рано, ходил повсюду в поисках работы, надеясь заработать еще несколько десятков тысяч, чтобы позаботиться о еде для всей семьи. Но были и дни, когда он возвращался домой, когда уже был вечер, а в кармане почти не было ни копейки.

А госпожа Лиеу дома присматривает за внуком, одновременно пользуясь возможностью завернуть бумажные деньги или пойти сажать деревья на заказ, чтобы получить немного денег на покупку риса.

Старый трехкомнатный дом - место проживания всей семьи. В доме самое ценное имущество - только старая кровать, простой набор столов и стульев и алтарь несчастного сына.

Bữa cơm đạm bạc của gia đình nhiều khi chỉ có trứng và rau.
Скромный обед семьи часто состоит только из яиц и овощей. Фото: Тху Хиен

Мало того, что в семье не хватает материальных благ, трапезы тоже очень скромные. Во многие дни на столе были только тарелка жареных яиц и миска супа с овощами, собранными в саду.

«Что есть, то и есть, главное, чтобы внуки ходили в школу, я уже рад», — сказала г-жа Лиеу.

Bà Nguyễn Thị Liệu – người đang gắng gượng chăm sóc bốn đứa cháu nhỏ.
Г-жа Нгуен Тхи Лиеу - человек, который изо всех сил заботится о четырех маленьких внуках. Фото: Тху Хиен

Мечта четырех маленьких братьев и сестер

В свободное время после уроков четверо братьев садятся у крыльца, чтобы помочь бабушке заворачивать бумажные деньги. Эти маленькие руки привыкли к кропотливой работе.

Lúc rảnh bốn anh em thường ngồi phụ bà cuốn vàng để kiếm thêm thu nhập.
В свободное время четверо братьев обычно помогают бабушке заворачивать бумажные деньги, чтобы заработать больше. Фото: Тху Хиен

«Видя, как бабушка много работает, внуки очень жалеют, просто говорят, чтобы они помогли бабушке, чтобы она меньше уставала. Бывало, что все четверо братьев сидели, заворачивая бумажные деньги, до позднего вечера, а потом пошли учиться», — взволнованно сказала госпожа Лиеу.

В настоящее время старший внук Чан Бао Нгок Зуй учится в 8-м классе; Чан Хюен Чанг учится в 6-м классе; Чан Кхань Линь учится в 4-м классе, а самый младший ребенок Чан Минь Дык учится в 3-м классе.

Делясь своими обстоятельствами, Чан Бао Нгок Зуй (8 класс, средняя школа Йен Бинь) тихо сказал: «Я очень люблю своих бабушку и дедушку, поэтому всегда стараюсь хорошо учиться, чтобы потом иметь возможность работать, помогать им и воспитывать детей. Каждый раз, когда я скучаю по отцу, мне очень грустно, но я должен быть сильным, чтобы подбодрить детей».

Anh cả Trần Bảo Ngọc Duy luôn trầm lặng mỗi khi nhắc đến người bố đã mất.
Старший брат Чан Бао Нгок Зуй всегда молчит, когда вспоминает о своем умершем отце. Фото: Тху Хиен

Несмотря на то, что жизнь все еще полна лишений, четверо братьев по-прежнему лелеют в себе простые мечты. Нгок Зуй надеется, что в будущем станет полицейским, чтобы защищать людей и заботиться о своих бабушках и дедушках. Кхань Линь мечтает стать учителем, чтобы учить грамоте детей из малообеспеченных семей.

Хюен Чанг снова лелеяла мечту стать врачом, надеясь, что однажды сможет лечить людей и заботиться о них, когда бабушка и дедушка состарятся. А Минь Дык наивно сказал, что в будущем тоже хочет быть полицейским, как его брат, чтобы защитить родину.

Những lúc rảnh rỗi, các em phụ giúp việc nhà để đỡ đần ông bà. Ảnh: Thu Hiền
В свободное время дети помогают по дому, чтобы помочь бабушкам и дедушкам. Фото: Тху Хиен

По словам г-на Нгуен Суан Доана - руководителя TDP Dang Tho, семья г-на Тхыонга в настоящее время относится к категории бедных домохозяйств в районе.

«Раньше семья также получала поддержку от некоторых благотворителей, поэтому в какой-то мере имела больше возможностей для оплаты жизни. Однако в последнее время источников поддержки стало меньше, в то время как все расходы на проживание зависят от двух пожилых людей. В преклонном возрасте приходится содержать 4 маленьких внуков, поэтому жизнь очень тяжелая», — сказал г-н Доан.

По словам г-на Доана, семья г-на Тхыонга испытывает много трудностей, поскольку пожилые супруги должны содержать четырех маленьких внуков школьного возраста. Поэтому местные власти надеются получить внимание и поддержку от благотворителей, чтобы внуки могли продолжать ходить в школу.

Каждый вечер, в маленьком доме, четверо братьев сидят и делают уроки под светом желтого света, рядом с алтарем своего покойного отца. Маленькие мечты детей все еще ждут сочувствия общества, чтобы иметь возможность продолжать учебу и стремиться к лучшему будущему.

Всю помощь для жизни LD26064 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или свяжитесь напрямую с г-ном Чан Ван Тхыонгом по телефону: 0347240923.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории