Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

LD26078: 13 лет диализа, родители рано умерли, нет мужа и детей, в одиночку несет болезнь

Hoàng Khôi - An Phương (báo lao động) 02/04/2026 14:59 (GMT+7)

Ханой - В районе гемодиализа 121 Ле Тхань Нги г-жа Буй Тхи Ту живет одна в тесной комнате общежития, ей приходится экономить каждый донг, чтобы свести концы с концами и лечить болезни.

Расположенный в переулке 121 Ле Тхань Нги, квартал Бах Май, Ханой, общежитие уже много лет называют «деревней диализа» — местом, где пациенты с хронической почечной недостаточностью предпочитают оставаться для удобства лечения. Для них каждая большая расстояние означает дополнительную усталость и увеличение затрат.

Живя в доме площадью менее 10 м2, г-жа Буй Тхи Ту (69 лет, родом из квартала Чыонг Ми, Ханой) начала проходить диализ с 2013 года. Не имея мужа и детей, родители рано умерли, у нее не было собственного дома, чтобы вернуться.

Vì kinh tế eo hẹp, bà Bùi Thị Tú chỉ có thể thuê một căn phòng nhỏ. Mặc dù biết điều kiện sống không tốt, nhưng vì giá thuê rẻ, gần bệnh viện nên bà đành chấp nhận. Ảnh: Phương Anh
Из-за стесненных экономических условий г-жа Буй Тхи Ту смогла арендовать только небольшую комнату. Хотя она знала, что условия жизни не очень хорошие, но из-за низкой арендной платы, близости к больнице, удобства передвижения для диализа, ей пришлось смириться. Фото: Фуонг Ань

В первые годы болезни, несмотря на ухудшение здоровья, она осталась в деревне и села на автобус до Ханоя для лечения, а затем вернулась, путь туда и обратно длился 10 лет, пока тело не ослабло, передвижение стало перегруженным, из-за чего ей пришлось снимать жилье недалеко от больницы более двух лет, чтобы сократить расстояние.

В маленькой комнате площадью в несколько квадратных метров жизнь женщины сводится к односпальной кровати, нескольким личным вещам и фиксированному еженедельному графику диализа. Каждый раз, когда погода в Ханое переменчивая, холодная или влажная, беспокойство снова проявляется в маленькой комнате госпожи Ту.

В те дни, когда дует сильный ветер, ей приходится натянуть брезент, использовать нейлон, чтобы закрыть двери от ветра, а в сырые дни, когда пол мокрый и скользкий, одеяла влажные и холодные, она снова тихо убирает много раз в день. Недостаточные условия жизни, таящие в себе риск заболеваний, становятся еще большей обузой для людей с многолетними заболеваниями, как у нее, особенно после каждого сеанса диализа, когда тело уже истощено.

До того, как ее тело ослабло и она потеряла трудоспособность, она ходила собирать водный шпинат, чтобы заработать на жизнь, каждый пучок овощей стоил всего несколько тысяч донгов, в день, когда она много работала, она получала всего несколько десятков тысяч, эти небольшие деньги использовались для покупки продовольствия и покрытия необходимых расходов. Однако сейчас после каждого сеанса гемодиализа ей приходится часами отдыхать, чтобы встать, поэтому наем работы в поле больше невозможен.

«Слишком устаешь, иди на мототакси, в те дни, когда тебе легче, иди пешком в больницу Бах Май для гемодиализа, чтобы сэкономить хоть какие-то деньги, потому что у меня очень стесненные финансы», — поделилась госпожа Ту.

Жизнь женщины в основном зависит от ежемесячной помощи и помощи братьев, а также от предметов первой необходимости от благотворителей. Поэтому повседневный обед скромный, достаточно наедать, чтобы сохранить силы для последующих курсов лечения.

"На родине я живу у брата, участок земли площадью более одного сао, принадлежащий к низменности, обрабатывается неэффективно, поэтому не приносит значительного дохода", - взволнованно рассказала г-жа Ту.

В беседе с корреспондентом газеты Lao Động г-н Ву Ван Зук, глава квартала 78, phường Bạch Mai, Ханой, сообщил, что г-жа Буй Тхи Ту проходит диализ 13 лет и одновременно страдает многими другими заболеваниями, такими как щитовидная железа, сердечно-сосудистые заболевания, кровяное давление, кости и суставы, что приводит к серьезному ухудшению здоровья.

Примечательно, что госпожа Ту живет одна, без мужа и детей. "В настоящее время ее обстоятельства крайне сложны, мы очень надеемся получить совместную поддержку от благотворителей, чтобы иметь больше возможностей продлить жизнь", - сказал господин Зук.

Всю помощь для жизни LD26078 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или отсканировать QR-код:

Смотрите оригинал здесь

В той же категории