Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на вопрос о полномочиях по рассмотрению административных правонарушений в сфере землепользования. Фото: Фан Ань
Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на вопрос о полномочиях по рассмотрению административных правонарушений в сфере землепользования. Фото: Фан Ань

Полномочия по составлению протоколов об административных правонарушениях в сфере землепользования

HUY HÙNG (báo lao động) 01/04/2026 08:59 (GMT+7)

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на вопрос о полномочиях по составлению протоколов об административных правонарушениях в сфере землепользования.

Гражданин направил вопрос в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды со следующим содержанием:

В пункте b пункта 2 статьи 32 Постановления 123/2024/ND-CP предусмотрены полномочия по составлению протоколов об административных правонарушениях, в которых говорится: «Руководитель инспекционной группы, члены инспекционной группы, созданные Главным инспектором провинциального уровня; государственные служащие, занимающиеся земельными делами на уровне коммун; государственные служащие, служащие, принадлежащие органам, выполняющим функции управления земельными ресурсами всех уровней, выполняющие служебные обязанности».

Итак, позвольте спросить, подпадают ли сотрудники филиала Земельного регистрационного управления района под действие постановления об административном правонарушении в соответствии с настоящим положением?

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды высказал следующее мнение:

- Действие «Нерегистрация земли» предусмотрено штрафами за административные правонарушения в области землепользования в статье 16 Постановления No 123/2024/ND-CP от 4 октября 2024 года Правительства и в пункте 2 статьи 32 Постановления No 123/2024/ND-CP от 4 октября 2024 года Правительства, устанавливающем полномочия по составлению протоколов об административных правонарушениях в области землепользования, предусматривает: «2. Лица, имеющие право составлять протоколы об административных правонарушениях, включают: а) Лица, имеющие право налагать административные штрафы за административные правонарушения в области землепользования, предусмотренные статьями 30 и 31 настоящего Постановления; б) Руководитель инспекционной группы, члены инспекционной группы, созданные начальником инспекции провинциального уровня, государственные служащие, занимающиеся земельным управлением на уровне коммун; государственные служащие, служащие органов, выполняющих функции управления земельными ресурсами на всех уровнях, выполняющие служебные обязанности.

- Статья 22 Закона о земле предусматривает органы, выполняющие функции управления земельными ресурсами, и государственных служащих, занимающихся земельными делами на уровне коммун.

- В пункте 1 статьи 13 Постановления No 102/2024/ND-CP от 30. 7. 2024 года Правительства, подробно регламентирующего исполнение некоторых статей Закона о земле, предусматривается положение и функции Управления регистрации земли, в частности: «Управление регистрации земли является организацией регистрации земли, является государственным учреждением, подчиненным органу, выполняющему функции управления земельными ресурсами провинциального уровня...».

На основании вышеуказанных положений должностное лицо, находящееся в Управлении регистрации земли и исполняющее служебные обязанности, имеет право составить протокол об административном правонарушении в области землепользования.

Читайте оригинал здесь

В той же категории