Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Лица, отбывающие тюремное заключение, по-прежнему получают пенсию. Фото: Зянг Линь
Лица, отбывающие тюремное заключение, по-прежнему получают пенсию. Фото: Зянг Линь

Лица, находящиеся в тюрьме, теряют пенсию

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 31/05/2026 07:59 (GMT+7)

Многие задаются вопросом, в случае, если гражданин должен отбыть тюремное заключение, потеряет ли он право на пенсию?

Г-жа Н.Т. И из Бак Нинь спрашивает, что мать г-жи И в этом году 55 лет, только что приговорена к 5 годам тюремного заключения. В случае с матерью г-жи И, которая готовится к пенсии. Итак, в этом случае, потеряет ли мать г-жи И право на пенсию?

Адвокат Нгуен Тху Чанг, заместитель директора юридической компании Heva Law Company Limited, сообщила, что статья 75 Закона о социальном страховании 2024 года (вступает в силу с 1 июля 2025 года) четко определяет приостановку, прекращение получения пенсии и ежемесячных пособий по социальному страхованию для следующих 3 субъектов:

Лица, выехавшие за границу, но не соблюдающие правила иммиграции, будут временно лишены пенсии. Это положение направлено на обеспечение справедливости в политике социального страхования и предотвращение извлечения выгоды от лиц, нарушающих закон.

Приостановить получение пенсий и ежемесячных пособий по социальному страхованию для лиц, объявленных судом пропавшими без вести. Это осуществляется, поскольку органы социального страхования не могут определить статус и местонахождение получателей, чтобы избежать случаев использования для получения пенсий и пособий по социальному страхованию не в соответствии с правилами.

Не может быть подтверждена информация о бенефициаре через банковский счет (в соответствии с положениями пункта c пункта 2 статьи 11 настоящего закона).

Таким образом, лицо, отбывающее тюремное заключение, не подлежит прекращению пенсии.

Лица, отбывающие тюремное заключение, могут выбрать 2 формы получения пенсии.

Во-первых, автоматически перевод на личный счет (банкоматная карта).

Пункт c, пункт 3 статьи 10 Закона о социальном страховании 2024 года предусматривает права получателей: «Можно выбрать форму получения пенсии и пособий по социальному страхованию через депозитный счет работника, открытый в коммерческом банке».

Статья 29 Закона об исполнении уголовных наказаний о режиме управления имуществом, хранении заключенных предусматривает: Деньги, переведенные на банковский счет заключенного, являются их законным имуществом, полностью сохраняемым на счете или преобразованными в деньги, депонированные в тюрьме по личному желанию для покупки предметов первой необходимости.

Если человек, отбывающий тюремное заключение, не хочет напрямую получать пенсию на свой личный счет, он может получить ее через доверенность родственнику.

Это обязательная процедура, требующая координации между Законом о социальном страховании, Гражданским кодексом и полномочиями по заверению со стороны администрации тюрьмы.

В соответствии с пунктом d пункта 2 статьи 10 Закона о социальном страховании 2024 года, получатель имеет право: «Поручить другим лицо осуществлять социальное страхование в письменной форме».

Что касается полномочий тюрьмы по заверению, то, когда заключенный находится в тюрьме, он не может обратиться в нотариальную контору или Народный комитет коммуны или района для оформления документов. В настоящее время доверенность или договор поручения должны применяться в соответствии с законодательством о заверении.

В соответствии с отраслевыми правовыми нормами, администрация тюрьмы, следственного изолятора, где заключенный отбывает тюремное заключение, имеет право и обязанность заверять подпись заключенного в доверенности на получение пенсии.

Читайте оригинал здесь

В той же категории