Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Генеральный секретарь, президент То Лам вручил постановление Национального собрания о создании города Куангнинь. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня
Генеральный секретарь, президент То Лам вручил постановление Национального собрания о создании города Куангнинь. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня

Генеральный секретарь, президент То Лам присутствовал на церемонии объявления резолюции о создании города Куангнинь

THEO BÁO VÀ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH TỈNH QUẢNG NINH 29/08/2026 09:14 (GMT+7)

Куангнинь - Сегодня утром (28.8) в Халонге, провинция Куангнинь, состоялась церемония объявления резолюции Национального собрания о создании города Куангнинь.

Генеральный секретарь, президент То Лам присутствовал и выступил.

На церемонии также присутствовали: бывший Генеральный секретарь Нонг Дык Мань; бывший премьер-министр Фам Минь Чинь; члены Политбюро, бывшие члены Политбюро; члены Секретариата, бывшие члены Секретариата; члены Центрального комитета партии, бывшие члены Центрального комитета партии; руководители, бывшие руководители партии, государства, Отечественного фронта Вьетнама; руководители, бывшие руководители провинции Куангнинь разных периодов; ветераны революции, Матери-героини Вьетнама, Герои народных вооруженных сил, ветераны, семьи, внесшие вклад в революцию, международные делегации и многочисленные народы на местах.

На церемонии Генеральный секретарь, Президент страны вручил Резолюцию Национального собрания и Орден Труда первой степени партийному комитету, правительству и народу города Куангнинь.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
Генеральный секретарь, президент То Лам выступил на церемонии. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня

Выступая на церемонии, Генеральный секретарь, Президент То Лам подчеркнул, что это важная веха на пути формирования, строительства, строительства и развития Куангниня.

С сегодняшнего дня Куангнинь приобретает новое название города, новый масштаб и большую ответственность перед народом, перед страной.

Генеральный секретарь, президент То Лам поздравил партийную организацию, правительство, вооруженные силы, бизнес-сообщество и народ народностей города Куангнинь. Сегодняшние достижения - это кристаллизация истории, труд многих поколений, воля, стремление и дух смелости думать и делать жителей Куангниня.

По словам Генерального секретаря, президента То Лама, в сегодняшнем развитии страны Куангнинь играет особенно важную роль. Это стратегический район в области обороны, безопасности и внешней политики, ворота, соединяющие Вьетнам с Китаем и миром, точка пересечения экономических коридоров, транспортных маршрутов, производственных цепочек и глобальных цепочек поставок.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ, Chính quyền và nhân dân thành phố Quảng Ninh. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
Генеральный секретарь, президент То Лам вручил Орден Труда первой степени партийному комитету, администрации и народу города Куангнинь. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня

Куангнинь также является крупным центром промышленности, энергетики, морских портов, логистики, туризма и услуг северного региона. Уголь вошел в историю Куангниня. Но будущее Куангниня - это не только уголь. Куангнинь должен выходить из угля, превзойти уголь и развиваться за счет знаний, технологий, инноваций, зеленой экономики, цифровой экономики, морской экономики и экономики наследия.

Бухта Халонг — это природное чудо, бесценное достояние нации и человечества. Йенты — это духовный источник, самобытное культурное пространство нации. Система пограничных переходов, морских портов, аэропортов и автомагистралей дает Куангниню редкую способность к связям. Если хорошо организовать, эти преимущества объединят новую силу. Сила не только для Куангниня, но и для дельты Красной реки, северных предгорий и горных районов, для всей страны.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Triển lãm Quy hoạch đô thị đến năm 2050, tầm nhìn đến năm 2075, giới thiệu tổng thể định hướng phát triển của Quảng Ninh từ hiện tại đến tương lai. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
Генеральный секретарь, президент То Лам посетил выставку городского планирования до 2050 года, с перспективой до 2075 года, представив общую ориентацию развития Куангниня от настоящего до будущего. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня

Поэтому создание города Куангнинь — это не просто изменение названия или организационной модели. Что еще важнее, так это создание качественного перехода. Управление должно быть более современным. Экономика должна быть более зеленой. Инфраструктура должна быть более синхронной. Культура должна быть более почитаемой. Жизнь людей должна быть лучше.

Генеральный секретарь, президент То Лам подчеркнул, что видение Куангниня должно быть четким: построить современный, зеленый, умный, самобытный город; динамичный полюс роста на севере; центр морской экономики, туризма, услуг и высокотехнологичной промышленности; мирная, стабильная, сотрудничающая и интегрированная территория; место, достойное жизни, посещения, инвестиций и гордости.

Чтобы реализовать это видение, Генеральный секретарь, Президент То Лам предложил партийной организации, правительству и народу города сосредоточиться на успешном выполнении четырех ключевых задач.

Во-первых, построить чистую и сильную партийную организацию и политическую систему; решительно обновить управление городом.

Аппарат должен быть упрощен. Деятельность должна быть эффективной, результативной. Дисциплина и порядок должны быть строгими. Децентрализация должна быть четкой. Ответственность должна быть конкретной. Каждый чиновник должен быть близок к народу, уважать народ, понимать народ и нести ответственность перед народом. Использовать результаты работы, удовлетворенность людей и предприятий в качестве меры.

Куангнинь должен продолжать оставаться местом, откуда берут начало новые способы работы. Осмеливаться экспериментировать. Осмеливаться брать на себя ответственность. Осмеливаться преодолевать инерцию. Но все инновации должны быть ради общей выгоды, в рамках закона, контролироваться дисциплиной и служебной этикой.

Во-вторых, установить новую модель роста; быстрое, но устойчивое развитие.

Куангнинь необходимо ускорить переход от "коричневого" к "зеленому". Реструктурировать угольную промышленность в направлении модернизации, безопасности, экономии ресурсов и экологичности. Развитие обрабатывающей промышленности, производства, высоких технологий, чистой энергии, логистики и услуг с высокой добавленной стоимостью. Содействие цифровой экономике, экономике данных, искусственному интеллекту и инновациям. Формирование стартап-экосистемы, привлечение талантов и стратегических инвесторов.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Triển lãm Quy hoạch đô thị đến năm 2050, tầm nhìn đến năm 2075, giới thiệu tổng thể định hướng phát triển của Quảng Ninh từ hiện tại đến tương lai. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
Генеральный секретарь, президент То Лам посетил выставку городского планирования до 2050 года, с перспективой до 2075 года, представив общую ориентацию развития Куангниня от настоящего до будущего. Фото: предоставлено Департаментом культуры, спорта и туризма Куангниня

Море должно стать пространством стратегического развития. Развитие морских портов, транспорта, логистики, морского и островного туризма, высокотехнологичного рыбоводства и новых морских отраслей экономики. Развитие экономики пограничных пунктов в направлении цивилизованности, современности и эффективности. Расширение региональных связей и сотрудничество через границы. Активное более глубокое участие в региональной и глобальной цепочке создания стоимости.

В-третьих, хорошо организовать городское пространство; развивать культуру, людей и повышать качество жизни.

Новый город должен быть спланирован с долгосрочным видением. Тесное соединение городов, промышленности, морских портов, пограничных переходов, горных районов и островов. Транспортная инфраструктура должна быть на шаг впереди. Цифровая инфраструктура, энергетика, водоснабжение, переработка отходов, здравоохранение и образование должны быть синхронизированы. Развитие городов, но не допустить утраты самобытности. Расширение пространства, но не допустить разделения сообщества. Привлечение инвестиций, но не допустить, чтобы народ остался в стороне от процесса развития.

Необходимо сохранить зеленый цвет Халонга. Сохранить духовность Йенты. Сохранить красоту Байтылонга, Чако, Биньльеу и выдающихся культурных регионов. Сохранение наследия должно быть связано с средствами к существованию людей. Развитие туризма должно быть профессиональным, цивилизованным и ответственным. Культурная промышленность, креативная экономика и экономика наследия должны стать новыми движущими силами.

Уделять больше внимания горным районам, границам, островам, районам проживания этнических меньшинств. Сокращать разрыв в доходах и доступе к государственным услугам. Заботиться о людях, имеющих заслуги, уязвимых слоях населения и рабочих. Строить здоровых людей Куангниня, обладающих знаниями, навыками, культурой и стремлениями.

В-четвертых, поддерживать оборону и безопасность; надежно защищать границы, моря и острова; расширять внешние связи и международную интеграцию.

Строительство мирной, дружественной, стабильной, сотрудничающей и развивающейся границы. Расширение отношений с местными органами власти, международными партнерами. Соединение рынков, технологий, знаний и людских ресурсов. Глубокая интеграция, но необходимо сохранять независимость и самостоятельность; высочайшая защита национальных интересов - нации.

Выступая на церемонии, секретарь горкома партии Куангнинь Куан Минь Кыонг выразил волнение и подтвердил, что всегда будет помнить наставления Председателя Хо Ши Мина «Необходимо построить провинцию Куангнинь, чтобы она стала красивой и богатой», в то же время усвоив и серьезно приняв руководящие указания Генерального секретаря, Президента То Лама.

Куангнинь всегда будет един, поддерживать дисциплину, решительно внедрять инновации, действовать решительно, чтобы превратить город в образец зеленого, современного, инновационного развития и международной интеграции, вместе со страной уверенно шагать в новую эру, эру процветания нации.

Читайте оригинал здесь

В той же категории