Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Многие дома в высокогорных общинах Лаокай полностью разрушены после наводнения. Фото: А Лу
Многие дома в высокогорных общинах Лаокай полностью разрушены после наводнения. Фото: А Лу

Лаокай срочно руководит реагированием на сильные дожди и риск внезапных наводнений

Đinh Đại (báo lao động) 23/07/2026 16:40 (GMT+7)

Лаокай - Департаментам, отраслям и населенным пунктам поручено немедленно принять меры по реагированию на сильные дожди, наводнения и оползни.

23 июля председатель Народного комитета провинции Лаокай подписал и издал срочное письмо No 7529, требующее от всех уровней и отраслей активно реагировать на опасные погодные условия после недавней стихийной бедствия, чтобы минимизировать потери в людях и имуществе, быстро стабилизировать жизнь людей.

Согласно указаниям, департаменты, отрасли, члены Комитета гражданской обороны провинции и местные органы власти должны внимательно следить за погодными условиями, своевременно обновлять бюллетени прогноза, предупреждения о наводнениях, затоплениях, селях, оползнях, смерчах, молниях и граде, чтобы информировать местные органы власти и население.

Подразделениям предписано ни в коем случае не быть субъективными и беспечными; решительно реализовать девиз «4 на месте»; подготовить полные силы, средства, материалы, продовольствие, питьевую воду, лекарства и необходимые условия для готовности к спасению и оказанию помощи в случае возникновения ситуации.

Công an cùng người dân và chính quyền khắc phục hậu quả do mưa lũ gây ra. Ảnh: A Lù
Полиция вместе с населением и властями устраняет последствия наводнений. Фото: А Лу

Народные комитеты коммун и кварталов должны срочно пересмотреть районы с высоким риском оползней, селей и наводнений, чтобы организовать переселение людей в безопасные места; установить предупреждающие знаки в опасных местах; обеспечить дорожное движение на ключевых дорогах и быстро подойти к районам, которым грозит изоляция, чтобы предоставить предметы первой необходимости при необходимости.

Председатель Народного комитета провинции также потребовал, чтобы председатели Народных комитетов коммун и кварталов несли полную ответственность, если возникнут субъективные или халатные действия в работе по профилактике, борьбе и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Департаменту сельского хозяйства и окружающей среды поручено руководить мониторингом развития стихийных бедствий, проверять безопасность водохранилищ, дамб и объектов по предотвращению и борьбе со стихийными бедствиями; обобщать ситуацию с ущербом, консультировать Народный комитет провинции по руководству реагированием и поддерживать круглосуточное дежурство.

Tuyến đường liên xã từ Mù Cang Chải vào xã Chế Tạo vẫn chưa thể thông xe. Ảnh: A Lù
Межобщинная дорога от Му Канг Чай до коммуны Че Тао до сих пор не может быть открыта для движения. Фото: А Лу

Соответствующие департаменты и отрасли активно обеспечивают безопасность электроснабжения, транспорта, здравоохранения, образования и необходимой инфраструктуры; готовят силы и средства для спасения и оказания помощи; в то же время оказывают поддержку местным органам власти в восстановлении производства и стабилизации жизни людей после стихийных бедствий.

Сразу после стихийного бедствия местные власти должны уделить приоритетное внимание спасению людей, поиску пропавших без вести, оказанию помощи пострадавшим домохозяйствам, восстановлению основных услуг, санитарии окружающей среды, профилактике заболеваний и полной статистике ущерба для обоснования реализации политики поддержки в соответствии с правилами.

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

С 16.7 по 17.7.2026 года на территории коммуны Мыонг Тхан провинции Лайтяу прошли сильные продолжительные дожди, вызвавшие серьезные наводнения, селевые потоки и оползни, унесшие 13 домов людей. К 17:00 20.7.2026 года стихийные бедствия унесли жизни 7 человек, 2 человека пропали без вести и 8 человек получили ранения, причинив серьезный ущерб людям и имуществу, поставив многие семьи в крайне трудное положение.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024.39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории