Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
В проекте закона о внесении изменений в Закон о социальном страховании предлагается выдавать трудовые книжки в электронном виде, в то время как бумажные экземпляры по-прежнему выдаются по запросу и имеют эквивалентную юридическую силу. Фото: Хай Нгуен
В проекте закона о внесении изменений в Закон о социальном страховании предлагается выдавать трудовые книжки в электронном виде, в то время как бумажные экземпляры по-прежнему выдаются по запросу и имеют эквивалентную юридическую силу. Фото: Хай Нгуен

Новое предложение о выдаче бумажных страховых книжек при переходе на электронные книжки

THÙY LINH (báo lao động) 26/10/2026 10:16 (GMT+7)

В проекте закона о внесении изменений в Закон о социальном страховании предлагается выдавать трудовые книжки в электронном виде, в то время как бумажные экземпляры по-прежнему выдаются по запросу и имеют эквивалентную юридическую силу.

Согласно проекту закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о социальном страховании (BHXH), представленному правительством Национальному собранию на 2-й сессии Национального собрания XVI созыва, положение о форме выдачи страховых книжек является одним из предложенных изменений.

В частности, пункт 8 статьи 1 проекта закона предлагает внести поправки в пункт 2 статьи 25 Закона о социальном страховании 2024 года.

Согласно содержанию проекта: "Социальная страховая книжка выдается в электронном виде. Бумажная версия социального страхования выдается по запросу участника социального страхования и имеет юридическую силу, как и электронная версия".

Таким образом, проект продолжает определять электронную страховую книжку как форму выдачи книжки, в то же время четко определяя, что участники имеют право требовать выдачу страховой книжки на бумажном носителе.

Примечательно, что бумажные трудовые книжки, выданные по запросу, имеют юридическую силу, как и электронные. В предложении не предусматривается полное исключение бумажных трудовых книжек.

Помимо положений о форме выдачи свидетельств, законопроект также предлагает внести поправки и дополнения в положения о документах и административных процедурах в сфере социального страхования.

Соответственно, некоторые подробные положения о документах и процедурах предлагается исключить из Закона и передать правительству для регулирования.

В статье 3 проект поручает правительству основываться на уровне удовлетворения потребностей в эксплуатации и использовании национальной базы данных и отраслевых баз данных для регулирования замены и сокращения компонентов документов в административных процедурах.

Цель, изложенная в проекте, заключается в обеспечении удобства для участников и получателей пособий по социальному страхованию.

Согласно представлению правительства, внесение изменений и дополнений в Закон о социальном страховании направлено на упрощение административных процедур, создание благоприятных условий для организации реализации политики и обеспечение единства правовой системы.

Ожидается, что законопроект вступит в силу с 1 марта 2027 года, если он будет принят Национальным собранием.

Читайте оригинал здесь

В той же категории