Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Полиция квартала Хоанг Май инструктирует и оказывает поддержку в регистрации учетных записей, входе в систему, обновлении информации о проживающих клиентах, декларировании временного проживания для иностранцев в электронной системе. Фото: Полиция квартала Хоанг Май
Полиция квартала Хоанг Май инструктирует и оказывает поддержку в регистрации учетных записей, входе в систему, обновлении информации о проживающих клиентах, декларировании временного проживания для иностранцев в электронной системе. Фото: Полиция квартала Хоанг Май

Активизировать внедрение системы электронного декларирования проживания для обслуживания населения и предприятий

SÓNG HỮU (báo lao động) 02/07/2026 09:01 (GMT+7)

Ханой - Силы общественной безопасности активизируют внедрение системы электронного декларирования проживания, чтобы лучше обслуживать людей и предприятия.

С 1 июля новые правила об ответственности за уведомление о проживании официально вступят в силу в соответствии с Законом No 118/2025/QH15, изменяющим и дополняющим некоторые статьи 10 законов, касающихся безопасности и порядка.

Согласно правилам, когда кто-то проживает на ночь, некоторые физические лица и организации обязаны уведомить о проживании в органе регистрации места жительства.

В частности, представители туристических объектов размещения, таких как отели, гостевые дома, гостевые дома, курорты и другие виды размещения, должны уведомлять о проживании в соответствии с правилами.

Содержание уведомления о проживании включает в себя информацию: имя, дата рождения, личный идентификационный номер или номер паспорта проживающего; причина проживания; время проживания и адрес проживания.

Представитель объекта размещения может задекларировать проживание через приложение VNeID, войдя в систему, выбрав пункт "Задекларирование проживания" и следуя инструкциям. Кроме того, декларирование также может быть выполнено на "Порту информации о декларировании проживания" Министерства общественной безопасности в соответствии с действующими правилами.

В районе Хоанг Май полиция района активизирует внедрение системы электронного декларирования проживания.

Ранее, 21 мая, Министерство общественной безопасности официально ввело в эксплуатацию систему приема уведомлений о проживании для граждан Вьетнама и декларирования временного проживания для иностранцев по всей стране.

Внедрение новой системы знаменует собой важный шаг в модернизации управления проживанием, усилении применения данных о населении, идентификации и электронной аутентификации, а также создает удобства для объектов размещения в процессе выполнения административных процедур.

Lực lượng Công an phường Hoàng Mai triển khai công tác quản lý cư trú, quản lý xuất, nhập cảnh và đăng ký, khai báo tạm trú đối với người nước ngoài. Ảnh: Công an phường Hoàng Mai
Силы полиции квартала Хоанг Май развернули работу по управлению проживанием, управлению въездом и выездом, а также регистрации и декларированию временного проживания иностранцев. Фото: Полиция квартала Хоанг Май

По словам представителя полиции квартала Хоанг Май, сразу после обучения эксплуатации новой системы полиция квартала организовала проверку объектов размещения на местах; направила сотрудников непосредственно в каждый объект для пропаганды, руководства и оказания помощи в регистрации учетных записей, входе в систему, обновлении информации о гостях, временном проживании для иностранцев в электронной системе.

Следуя принципу «ходить по каждой аллее, стучать в каждый дом, проверять каждого человека», все трудности и проблемы, возникающие в процессе реализации, были устранены. Это помогает владельцам объектов размещения постепенно понимать процесс, умело работать в системе и полностью выполнять обязанности по уведомлению и декларированию проживания в соответствии с законодательством.

Применение цифровых технологий в работе по декларированию проживания помогает централизованно, точно и своевременно обновлять информацию, способствуя сокращению времени выполнения процедур, сокращению бумажной работы и затрат для людей и предприятий.

В то же время система поддержки сил общественной безопасности повышает эффективность управления проживанием, управления иностранцами, служит для профилактики, выявления и борьбы с нарушениями закона.

Наряду с пропагандистской и инструктивной работой, полиция квартала Хоанг Май усиливает административные проверки в местах проживания, своевременно выявляет, исправляет существующие недостатки и строго наказывает случаи нарушения правил проживания.

Тем самым способствуя повышению сознательности соблюдения законов организациями и частными лицами, обеспечению политической безопасности, общественного порядка и безопасности на местах.

Читайте оригинал здесь.

В той же категории