Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-жа Во Тхи Хиен и ее дочь Выонг Куинь Нху из деревни Чынг Ха, община Фу Ванг, город Хюэ, тяжело больны. Фото: Фук Дат
Г-жа Во Тхи Хиен и ее дочь Выонг Куинь Нху из деревни Чынг Ха, община Фу Ванг, город Хюэ, тяжело больны. Фото: Фук Дат

LD26237: Круговорот болезней окружает маленькую семью в сельской местности города Хюэ

PHÚC ĐẠT (báo lao động) 13/10/2026 12:38 (GMT+7)

Болезни окружили маленькую семью в сельской местности города Хюэ, когда мать и дочь заболели тяжелыми заболеваниями, нуждались в длительном лечении, но состояние здоровья не улучшилось.

Детство, связанное с больницей

В деревне Чынг Ха, община Фу Ванг, город Хюэ, семья г-жи Во Тхи Хиен (40 лет) уже много лет вынуждена бороться между расходами на проживание и лечением. Ее дочь, внучка Выонг Куинь Нху (15 лет), страдает талассемией с 5 лет и в настоящее время проходит лечение в Центральной больнице Хюэ.

Талассемия - это генетическое заболевание, связанное с аномалиями в процессе синтеза гемоглобина, что приводит к легкому разрушению эритроцитов, а пациенты впадают в состояние хронической анемии.

Г-жа Хиен рассказала, что в детстве Нху часто была бледной и уставшей. Сначала семья отвела внука на обследование, и ему сообщили о нехватке крови. После углубленного обследования в Центральной больнице Хюэ у внука было диагностировано врожденное гемолитическое заболевание.

С тех пор детство Нху связано с повторными осмотрами, переливанием крови и приемом лекарств. В какой-то момент ей приходилось делать переливание крови раз в месяц; в настоящее время переливания крови проходят примерно раз в 3 недели - раз в месяц, в зависимости от состояния здоровья.

Em Vương Quỳnh Như cảm thấy mệt mỏi khi mắc bệnh tan máu bẩm sinh, thường xuyên phải đến bệnh viện truyền máu và điều trị (ảnh chụp ngày 9.10). Ảnh: Phúc Đạt
Эм Выонг Куинь Нху чувствует усталость из-за врожденной гемолитической анемии, ей часто приходится ходить в больницу на переливание крови и лечение. Фотография сделана 9.10: Фук Дат

Длительное лечение заставляет Нху часто пропускать занятия, чтобы пойти в больницу. Процесс лечения также создает много трудностей для семьи в уходе за здоровьем и обеспечении долгосрочных расходов на лекарства для нее.

Расходы на лекарства и лечение иногда достигали нескольких миллионов донгов, а то и больше. Семья изучала вариант трансплантации стволовых клеток ребенку, но расходы были слишком большими, поэтому условий для реализации не было.

Стремиться ради ребенка

Беспокойство семьи усилилось, когда около 3 лет назад г-жа Хиен обнаружила, что у нее волчанка после появления симптомов онемения конечностей. Болезнь вынудила ее лечиться в течение длительного времени, что привело к увеличению многих дополнительных расходов.

Красная волчанка - хроническое аутоиммунное заболевание, возникающее, когда иммунная система ошибочно атакует ткани и органы самого организма, что может привести к повреждению кожи, суставов, почек, сердца и многих других органов. Болезнь обычно протекает в течение длительного времени, с периодами стабильности, чередующимися с вспышками, требующими от пациента лечения, приема лекарств и регулярного наблюдения за здоровьем.

Госпожа Хиен вспоминает, что, узнав, что она и ее ребенок страдают тяжелыми заболеваниями, она была подавлена, и у нее было время плакать целый месяц. Благодаря поддержке коллег и близких, она постепенно пришла в себя и сказала себе, что должна стараться заботиться о своем ребенке.

Chị Võ Thị Hiền mắc lupus ban đỏ, trong khi thu nhập gia đình hạn hẹp và phải dành nhiều khoản chi phí chữa bệnh cho hai mẹ con (ảnh chụp ngày 11.10). Ảnh: Phúc Đạt
У г-жи Во Тхи Хиен красная волчанка, в то время как доход семьи ограничен, и ей приходится тратить много средств на лечение матери и ребенка. Фотография сделана 11.10: Фук Дат

Муж сестры работает каменщиком, работа зависит от строительства, поэтому доход нестабилен. Общий доход супругов составляет около 8 миллионов донгов в месяц, но им приходится оплачивать расходы на проживание, проезд, повторные осмотры и лекарства для матери и ребенка.

Были моменты, когда работа была стабильной, а семья могла выжить. Когда не хватало работы, необходимые расходы становились бременем. Супруги должны были занимать у соседей, в банках, чтобы иметь деньги на лечение. Долги накапливались, в то время как лечение матери и ребенка было еще долгим.

Больше всего госпожа Хиен беспокоится о том, что не сможет поддерживать лечение своего ребенка. «Надеюсь, что у ребенка будет стабильное здоровье, он сможет продолжать ходить в школу, как его сверстники, вместо того, чтобы часто сталкиваться с больницами и переливаниями крови», - со слезами на глазах сказала госпожа Нху.

Hồ sơ khám, chữa bệnh của 2 mẹ con chị Như tại Bệnh viện Trung ương Huế  (ảnh chụp ngày 9.10). Ảnh: Phúc Đạt
Документы о медицинском осмотре и лечении матери и ребенка Нху в Центральной больнице Хюэ. Фото: Фук Дат

Ей самой нужны лекарства для контроля над болезнью, но беспокойство о дочери всегда присутствует. Для этой матери достаточно, чтобы ребенок получил полноценное лечение, это уже большое утешение.

Обстоятельства матери и ребенка Во Тхи Хиен очень нуждаются в заботе и помощи. Каждая поддержка будет способствовать разделу бремени расходов, добавляя надежды, чтобы мать и ребенок были более устойчивыми на пути борьбы с болезнью.

Сотрудники деревни Чынг Ха (коммуна Фу Ванг) сообщили, что в связи с болезнью матери и дочери Нху местные власти реализовали планы поддержки, чтобы разделить трудности и помочь семье получить больше возможностей для лечения.

Всю помощь для жизни LD26237 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в VietinBank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории