Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Заботясь о похоронах младшего брата, девушка снова напрягалась, чтобы спасти отца от рака. Фото: BVCC
Заботясь о похоронах младшего брата, девушка снова напрягалась, чтобы спасти отца от рака. Фото: BVCC

LD26144: Переполняющая боль в малообеспеченной семье, где отец и сын больны раком

Đức Vân (báo lao động) 10/06/2026 08:43 (GMT+7)

Семья еще не пережила шок от потери сына от рака, как отец столкнулся с риском рецидива рака, нуждаясь в операции в чрезвычайно трудных обстоятельствах.

Семья относится к категории малоимущих, долг за лечение в сотни миллионов донгов все еще остается, в то время как пожилая и слабая мать испытывает трудности с передвижением. Перед порогом жизни и смерти отца дочь может только возлагать надежду на сочувствие общества.

Переполняющая боль в малообеспеченной семье, где отец и сын больны раком.

В палате отделения гастроэнтерологии No 1 больницы К, господин Нгуен Ван Йен (72 года, проживающий в Тханьтьеу, Кодо, Ханой) тихо лежал на больничной койке. Худощавое тело, бледная кожа из-за анемии, длительные боли и лихорадка ухудшали его здоровье.

В 2025 году господин Йен перенес операцию по лечению рака прямой кишки. Семья надеялась, что после месяцев химиотерапии и лучевой терапии, полных трудностей, он сможет постепенно вернуться к нормальной жизни. Но всего за месяц появились необычные признаки, такие как расстройство мочеиспускания, кровь в стуле и высокая температура.

Результаты осмотра показали, что у него сужение ротовой полости, образование абсцесса - серьезное осложнение, которое может увеличить риск рецидива рака, если не будет принято своевременное лечение.

Вспоминая о семейных обстоятельствах, г-жа Нгуен Тхи Хай Йен (45 лет) - старшая дочь г-на Йена - не смогла скрыть своего волнения.

Семья женщины относится к категории малоимущих, у нее четверо детей, в том числе единственный младший брат, больной раком горла. После долгой борьбы с болезнью младший брат умер в начале мая 2026 года.

"Моя семья еще не утихла от боли потери брата, как отец снова попал в больницу. Врач сказал, что состояние отца слабое, он в преклонном возрасте, плохо ест. Если абсцесс не будет устранен, лечение в будущем будет намного сложнее", - со слезами на глазах сказала г-жа Йен.

За прошедшие годы, чтобы вылечить отца и младшего брата, семье пришлось продать все ценные вещи в доме, а затем занять сотни миллионов донгов. Когда сын только лег, бремя болезни снова обрушилось на плечи оставшихся.

Chị Yến chăm sóc bố tại Bệnh viện K. Ảnh: BVCC
Госпожа Йен ухаживает за отцом в больнице К. Фото: BVCC

Дочь, работающая каменщиком, отложила кусок хлеба, чтобы сохранить жизнь отца.

Не только сталкиваясь с болезнями, семья господина Йена также должна бороться с бесчисленными трудностями в жизни.

Жена в преклонном возрасте, слаба, ей трудно передвигаться, и ей нужна поддержка во всех повседневных делах. Три оставшиеся дочери живут в трудной жизни. Одни - матери-одиночки, воспитывающие детей с аутизмом, которые должны посещать специальные классы. Другие несут на своих плечах ответственность за воспитание двух маленьких детей школьного возраста.

Поэтому большая часть ухода и расходов на лечение отца легла на плечи г-жи Хай Йен.

Супруги работают каменщиками, строителями. Тяжелая работа, нестабильный доход едва покрывают расходы на жизнь и образование детей. Но когда отец готовился к большой операции, ей пришлось отложить работу, чтобы дежурить в больнице.

"У меня еще две сестры, но им тоже очень трудно. Заботиться о отце в основном я занимала деньги, изворачивалась. Вскоре у отца будет операция, мне придется уйти с работы, чтобы заботиться о нем. Первоначальный доход был небольшим, теперь его больше нет, я действительно очень беспокоюсь", - сказала госпожа Йен со слезами на глазах.

По словам врачей отделения гастроэнтерологии No 1, г-ну Йену предстоит операция по удалению абсцесса прямой кишки, удалению всей прямой кишки и тазовой кишки через поясницу и промежность, закрытию естественного ануса и созданию постоянного искусственного ануса.

Несмотря на наличие медицинской страховки, семья по-прежнему сталкивается со многими не включенными в перечень расходами, лекарствами и долгосрочным наблюдением и лечением после операции. Ожидается, что сумма, которую должен оплатить пациент, может составить до 20-30 миллионов донгов - эта сумма в настоящее время слишком велика для семьи, истощенной болезнью.

День операции уже совсем близко, но в кармане бедной девушки почти ничего не осталось, кроме долгов, которые неизвестно когда будут погашены.

Một góc ngôi nhà tuyềnh toàng của ông Yên. Mọi thứ giá trị trong nhà đã bán hết để chữa bệnh cho con trai. Ảnh: BVCC
Уголок ветхого дома господина Йена. Все ценное в доме было продано, чтобы вылечить сына. Фото: BVCC

Пока есть вода, есть и вода. Я просто надеюсь, что сообщество, благотворители и добрые сердца смогут помочь, чтобы у моего отца было больше возможностей для лечения. Я просто надеюсь, что он проживет хоть один день, - со слезами на глазах сказала г-жа Йен.

Каждое сочувствие в этот момент не только помогает пациенту получить больше возможностей пройти через врата смерти, но и является источником ободрения для почтительной дочери, чтобы она продолжала твердо стоять на пути к сохранению жизни своего отца после череды потерь, которые только что пережила семья.

Всю помощь для жизни LD26144 просим направлять по адресу: Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или, пожалуйста, отсканируйте QR-код:

Смотрите оригинал здесь

В той же категории