Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Заместитель председателя Народного комитета провинции Анзянг Ле Ван Фыок вручил подарки членам профсоюза и трудящимся, находящимся в трудной ситуации, на церемонии открытия Месяца рабочих. Фото: Нгуен Ань
Заместитель председателя Народного комитета провинции Анзянг Ле Ван Фыок вручил подарки членам профсоюза и трудящимся, находящимся в трудной ситуации, на церемонии открытия Месяца рабочих. Фото: Нгуен Ань

Вручение подарков, домов «Профсоюзный приют» в рамках проведения Месяца рабочих в Ан Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) 29/04/2026 14:40 (GMT+7)

Анзянг - Федерация профсоюзов провинции совместно с Департаментом внутренних дел организовала церемонию открытия Месяца рабочих и Месяца действий по безопасности и гигиене труда в промышленной зоне Тхань Лок.

29 апреля Федерация профсоюзов провинции Анзянг совместно с Департаментом внутренних дел организовала церемонию запуска Месяца рабочих и Месяца действий по охране труда и технике безопасности (ATVSLĐ) в 2026 году под девизом «Вьетнамские рабочие: инновации, повышение производительности труда» и «Обновление управления и повышение эффективности работы по охране труда и технике безопасности в цифровую эпоху» в промышленной зоне Тхань Лок.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Đỗ Trần Thịnh phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Nguyên Anh
Председатель Федерации труда провинции Анзянг До Чан Тхинь выступил на церемонии. Фото: Нгуен Ань

Выступая на церемонии, председатель Федерации труда провинции Анзянг До Чан Тхинь сообщил: За прошедший период под руководством парткома провинции и при тесном сотрудничестве с правительством, отраслями, уровнями и бизнес-сообществом профсоюзная организация провинции Анзянг постоянно обновляла содержание и методы работы, ориентируясь на низовые организации, более практично заботясь о материальной и духовной жизни членов профсоюза, трудящихся (NLĐ). Многие своевременные и эффективные программы поддержки помогли трудящимся преодолеть трудности, стабилизировать жизнь; соревновательные движения, особенно «Хороший труд, творческий труд», были широко развернуты, способствуя повышению производительности и эффективности производства и бизнеса.

Председатель Федерации труда провинции призвал всех членов профсоюза, трудящихся развивать чувство ответственности, дисциплину, промышленный стиль работы; быть привязанными к предприятиям как к общему дому; активно предлагать инициативы, технические усовершенствования, экономить затраты, повышать эффективность производства и бизнеса.

"Каждый член профсоюза, рабочий должен посредством конкретных, практических действий в повседневной работе откликнуться на "Месяц рабочих", "Месяц действий по охране труда и технике безопасности", чтобы добиться успехов в ознаменование XIV съезда профсоюзов Вьетнама и съезда Отечественного фронта Вьетнама - важных политических вех, открывающих новый этап развития страны и профсоюзной организации", - подчеркнул г-н Тхинь.

На церемонии заместитель председателя Народного комитета провинции Анзянг Ле Ван Фыок также отметил, высоко оценил и оценил важные усилия и вклад профсоюзной организации, бизнес-сообщества и всех рабочих, служащих и трудящихся в общее развитие провинции за прошедший период.

Đoàn viên, công nhân lao động tham dự buổi lễ. Ảnh: Nguyên Anh
Члены профсоюза, рабочие приняли участие в церемонии. Фото: Нгуен Ань

Заместитель председателя Народного комитета провинции предложил профсоюзным организациям всех уровней, бизнес-сообществу и всем членам профсоюза, трудящимся в провинции продолжать развивать дух ответственности, активно и всесторонне обновлять содержание и методы работы, чтобы соответствовать требованиям задач в новой ситуации. Профсоюзные организации всех уровней должны продолжать четко подтверждать свою роль как прочной и надежной представительной организации членов профсоюза, трудящихся; активно отслеживать ситуацию с идеологией, жизнью, работой, своевременно консультировать и предлагать партийным комитетам и властям практические и эффективные решения для заботы и защиты законных и законных прав и интересов трудящихся.

"Предлагается, чтобы бизнес-сообщество продолжало сотрудничать с правительством и профсоюзной организацией, заботиться о материальной и духовной жизни, обеспечивать занятость, стабильный доход, улучшать условия труда для работников. Усилить диалог, делиться, создавать безопасную, цивилизованную и современную рабочую среду; активно обновлять управление, повышать конкурентоспособность, связывать развитие предприятий с социальной ответственностью", - подчеркнул г-н Фуок.

Tại chương trình đã trao Bằng khen của UBND tỉnh cho 10 đơn vị có thành tích xuất sắc trong công tác an toàn, vệ sinh lao động năm 2025. Ảnh: Nguyên Anh
На мероприятии были вручены Почетные грамоты Народного комитета провинции 10 подразделениям за выдающиеся достижения в области безопасности и гигиены труда в 2025 году. Фото: Нгуен Ань

Федерация профсоюзов провинции вручила Почетные грамоты 20 выдающимся и образцовым сотрудникам первичных профсоюзных организаций в работе по диалогу и коллективным переговорам.

LĐLĐ tỉnh trao hỗ trợ 7 đoàn viên xây dựng và sửa chữa nhà “Mái ấm Công đoàn”. Ảnh: Quốc Việt
Федерация профсоюзов провинции передала помощь 7 членам профсоюза в строительстве и ремонте домов «Профсоюзный приют». Фото: Куок Вьет

В частности, Федерация профсоюзов провинции взяла на себя инициативу по руководству профсоюзными организациями всех уровней, чтобы сосредоточить ресурсы на своевременной заботе и поддержке членов профсоюзов и трудящихся, находящихся в трудных обстоятельствах, страдающих тяжелыми заболеваниями, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями. Только для провинции будет оказана поддержка в размере 2000 человек на общую сумму 1 миллиард донгов из средств профсоюза.

Tại Lễ phát động, LĐLĐ tỉnh trao tặng 200 suất hỗ trợ, mỗi suất trị giá 500.000 đồng tiền mặt, các suất hỗ trợ còn lại sẽ trao tặng tại các doanh nghiệp. Ảnh: Nguyên Anh
На церемонии открытия Федерация профсоюзов провинции вручила 200 пособий, каждая стоимостью 500 000 донгов наличными, остальные пособия будут вручены на предприятиях. Фото: Нгуен Ань

Смотрите оригинал здесь

В той же категории