Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Рабочие в Хошимине получили поездку на отдых на 2 дня и 1 ночь в Ламдонг. Фото: Минь Там
Рабочие в Хошимине получили поездку на отдых на 2 дня и 1 ночь в Ламдонг. Фото: Минь Там

Сотни рабочих и служащих в Хошимине отправились на отдых в Фантьет

Minh Tâm (báo lao động) 09/11/2026 09:16 (GMT+7)

Более 200 рабочих и служащих отправились на отдых в Фантьет, положив начало заботе о материальной и духовной жизни 10 000 рабочих Хошимина.

В течение двух дней, 7 и 8 ноября, более 200 рабочих и служащих в Хошимине провели полноценные выходные в Фантьете, организованные Центром консультаций и поддержки трудящихся профсоюзов Хошимина. Это практическое начало пути заботы о жизни 10 000 трудящихся в период 2026-2027 годов, направленное на всесторонний уход как за материальной, так и за психическим здоровьем членов профсоюза и трудящихся.

Выступая на встрече, г-н Фунг Тхай Куанг, заместитель председателя Федерации труда Хошимина, директор Консультационного центра и центра поддержки трудящихся профсоюзов Хошимина, сказал, что программа хочет создать условия для того, чтобы трудящиеся после тяжелых и трудных рабочих часов могли иметь комфортные выходные и восстановить трудоспособность.

Ông Phùng Thái Quang (bìa phải) - Phó chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM, Giám đốc Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ người lao động Công đoàn TPHCM trao quà đến các công nhân, người lao động tại chương trình nghỉ dưỡng miễn phí. Ảnh: Minh Tâm
Г-н Фунг Тхай Куанг (справа) - заместитель председателя Федерации труда Хошимина, директор Центра консультаций и поддержки трудящихся профсоюза Хошимина вручил подарки рабочим и трудящимся на бесплатном отдыхе. Фото: Минь Там

По словам г-на Куанга, наряду с заботой о материальной жизни, профсоюзная организация все больше заботится о психическом здоровье членов профсоюза и трудящихся. Отдыхи не только помогают людям расслабиться, но и создают возможности для встреч, обмена опытом и установления связей с трудящимися из разных профессий и обстоятельств.

"Мы надеемся, что после поездки каждый вернется к работе, семья будет иметь больше радости, здоровья и позитивной энергии, чтобы продолжать работать и производить", - поделился г-н Куанг.

Ощущая эту радость, г-жа Тхай Чау Куи, член профсоюза технологических мототакси Бинь Тан, не смогла скрыть своего волнения, впервые участвуя в значимом отдыхе с коллегами с множеством богатых впечатлений от купания в минеральной грязи, прогулок по пляжу до коллективных мероприятий.

Разделяя общее настроение, г-н Нгуен Ван Хунг, рабочий, работающий в тяжелой рабочей среде, поделился радостью от возможности насладиться полными выходными на фоне синего моря, о чем он редко думает из-за занятости зарабатыванием на жизнь и заботой о семье.

Г-н Во Кхак Тхай - председатель Федерации труда Хошимина, сообщил, что в соответствии с планом на период 2026-2027 годов, программа планирует создать условия для 10 000 чиновников, членов профсоюзов и работников для участия в отдыхе.

Người lao động được vui chơi, nghỉ dưỡng tại Phan Thiết (Lâm Đồng). Ảnh: Minh Tâm
Рабочие играют и отдыхают в Фантьете (Ламдонг). Фото: Минь Там

Приоритетными объектами являются люди, работающие в тяжелых, вредных и опасных профессиях; люди с ухудшением здоровья в процессе работы; рабочие на ключевых объектах и проектах города; медицинский персонал, часто подвергающийся воздействию лекарств и химикатов; учителя и сотрудники детских садов и работники в основных отраслях.

Примечательно, что программа также расширяет заботу о членах профсоюзов, работниках неформального сектора, в том числе о самозанятых работниках, у которых мало возможностей для доступа к деятельности коллективного благосостояния.

Программа не ограничивается только экскурсиями и отдыхом, но также включает в себя обмены, коллективные мероприятия, пропаганду политики и трудового законодательства, юридические консультации и здравоохранение. Людям, находящимся в трудной ситуации, также уделяется внимание, оказывают поддержку и дарят подарки при наличии условий.

Самая большая ценность поездки заключается не в том, до какой степени работники доберутся, а в том, как они чувствуют, что им заботятся и ценят. Забота не только помогает работникам облегчить трудности, но и создает условия для того, чтобы они испытывали больше радости и счастья. После месяцев, проведенных за работой и семьей, работникам также нужно иметь личное пространство для отдыха и заботы о себе.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории