Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Лаосская Народно-Демократическая Республика наградила орденами коллективы и отдельных лиц провинции Дьенбьен. Фото: Тхань Ан
Лаосская Народно-Демократическая Республика наградила орденами коллективы и отдельных лиц провинции Дьенбьен. Фото: Тхань Ан

Государство Лаоса вручило ордены двум коллективам и 13 лицам провинции Дьенбьен

THÀNH AN (báo lao động) 22/08/2026 14:28 (GMT+7)

Дьенбьен - 2 коллектива и 13 человек были удостоены почетной медали Лаосской Народно-Демократической Республики.

Во второй половине дня 21 августа делегация провинции Бокео (Лаос) организовала вручение ордена Народно-Демократической Республики Лаос двум коллективам и 13 лицам провинции Дьенбьен, отметив их вклад в сотрудничество и поддержку развития провинции Бокео.

Делегацию провинции Бокео возглавлял генерал-майор Пен Кхам - Бут Чан Пхенг - член Центрального комитета Народно-революционной партии Лаоса, секретарь парткома провинции, председатель Народного совета провинции Бокео.

На церемонии представители провинции Бокео объявили решения Председателя Лаосской Народно-Демократической Республики о награждении орденами коллективов и отдельных лиц провинции Дьенбьен.

В списке есть Нгуен Ван Тханг - член ЦК партии, заместитель премьер-министра, бывший секретарь парткома провинции, бывший глава делегации Национального собрания провинции Дьенбьен - награжден орденом Ит Са Ла II степени за большой вклад в сотрудничество и поддержку ресурсов для развития провинции Бокео.

Lãnh đạo Tỉnh ủy Bo-kẹo trao tặng Huân chương Ịt Sạ Lạ hạng III cho ông Lê Thành Đô - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Điện Biên. Ảnh: Thành An
Руководство парткома провинции Бокео вручило орден «Эт Са Ла» III степени г-ну Ле Тхань До - постоянному заместителю секретаря парткома провинции, председателю Народного совета провинции Дьенбьен. Фото: Тхань Ан

7 человек были награждены орденом Ит Са Ла III степени, в том числе: г-н Ле Тхань До - постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного совета провинции Дьенбьен; г-н Муа А Сон - бывший постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии; г-н Ло Ван Фыонг - бывший председатель Народного совета провинции; г-жа Зянг Тхи Хоа - бывший заместитель председателя Народного совета провинции; г-н Фам Дык Тоан - начальник организационного комитета провинциального комитета партии; г-н Вы А Банг - начальник отдела пропаганды и работы с населением провинциального комитета партии и г-н Ло Ван Тиен - бывший заместитель председателя Народного комитета провинции.

Канцелярия парткома провинции, Департамент иностранных дел Дьенбьен вместе с 5 сотрудниками, бывшими руководителями Департамента промышленности, торговли и туризма Дьенбьен (бывшего) были награждены орденом Труда III степени.

Выступая на церемонии, г-н Ле Тхань До заявил, что высокие награды Председателя Лаоса являются признанием вклада коллективов и отдельных лиц провинции Дьенбьен в сотрудничество и поддержку провинции Бокео.

Это также свидетельство великой дружбы, особого единства и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом, а также отражает тесные отношения между провинцией Дьенбьен и провинцией Бокео.

В ближайшее время Дьенбьен продолжит сотрудничество с Бо-кео, развивая традиции солидарности и дружбы, укрепляя сотрудничество и взаимную поддержку, способствуя развитию двух населенных пунктов.

"Высокоценные награды, врученные сегодня, - это не только честь и гордость, но и ответственность для каждого коллектива и каждого человека продолжать вносить вклад, укреплять и поддерживать особые отношения дружбы и солидарности между двумя странами", - подчеркнул г-н Ле Тхань До.

Читайте оригинал здесь

В той же категории