Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Рабочие, работающие по разным профессиям, по-прежнему изо всех сил пытаются выжить в сельской местности

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 16/03/2026 14:58 (GMT+7)

Кан Тхо - Многие сельские трудящиеся живут сезонной работой. Занимаются разными профессиями круглый год, но доходы остаются нестабильными.

Сезонные судьбы

Несмотря на то, что ей за 55, более половины жизни г-жа Лам Тхи Хан из коммуны Тай Ван (город Кантхо) по-прежнему связана с наемными работами. Более 20 лет назад ее семья жила рядом с лесничеством Ми Фуок (принадлежит коммуне Ми Фуок), круглый год занимаясь наемным вырубкой мелалеуки.

«Работа тяжелая, но зарплаты едва хватает на еду. Иногда не хватает, беспокоясь о каждом приеме пищи», — вспоминает госпожа Хан.

Из-за трудных обстоятельств четверо ее детей были вынуждены рано бросить учебу, никто не закончил начальную школу.

Примерно за последние 3 года, после многих лет бережливости и сбережений, с помощью 4 детей, она только что купила небольшой участок земли в коммуне Тай Ван, чтобы начать свой бизнес. Однако, всего с примерно 3 акра рисовых полей каждый год она получает прибыль всего в десятки миллионов донгов.

В оставшиеся месяцы госпожа Хан снова хлопочет, выполняя все виды работ, чтобы заработать на жизнь. В сезон посадки риса супруги берут на работу по найму, зарабатывая около 300 000 донгов в день. Однако эта работа длится всего от полумесяца до месяца в каждом сезоне.

«Когда есть работа, есть деньги. Когда сезон заканчивается, нужно искать другую работу. То сеть сети, чтобы поймать рыбу, то искать улиток в поле», — сказала г-жа Хан.

Ночью муж снова выходит в поле, чтобы установить ловушки для мышей и лягушек. Если повезет, то каждую ночь зарабатывает более ста тысяч донгов, чтобы свести концы с концами в семье.

В настоящее время сезон в этом районе завершен, и дедушка с бабушкой снова идут собирать улиток для продажи. В те дни, когда улиток много, доход составляет около 300 000 - 500 000 донгов (примерно через 2-3 дня после продажи), но приходится весь день скитаться под водой, есть рис вдали от поля, пока не поздно вечером не вернешься домой. В худшие дни можно заработать всего несколько десятков тысяч донгов.

Lao động nông thôn làm nghề dặm lúa thuê để trang trải chi phí sinh hoạt gia đình. Ảnh: Phương Anh
Трудящиеся сельских районов нанимаются на пересадку риса, чтобы покрыть расходы на проживание семьи. Фото: Фуонг Ань

Жизнь детей г-жи Хан также не очень благополучна. Супруги третьей дочери, проживающие в настоящее время в коммуне Тхань Тхой Ан (город Кантхо), также связаны с такой сезонной работой. После 30 лет, они создали семью и имеют двоих маленьких детей, но у них с женой до сих пор нет земли для производства.

Раньше супруги ездили в Биньзыонг работать рабочими. Однако через некоторое время они решили вернуться домой, чтобы быть ближе к своим детям и заботиться об учебе внуков. На родине супруги выполняют то, что нанимают. То идут за группами наемных рабочих, чтобы срезать рис, то сажают рис в сезон, иногда помогают продавать фрукты на складах возле дома. Ночью они пользуются возможностью выйти в поле, чтобы поймать мышей.

«Каждую ночь, если повезет, можно заработать несколько сотен тысяч донгов. Но эти дела сезонные. После сезона нужно искать другую работу», — поделилась дочь г-жи Хан.

Lao động nông thôn làm việc thời vụ trên đồng lúa để trang trải cuộc sống. Ảnh: Phương Anh.
Сельскохозяйственные работники работают сезонно на рисовых полях, чтобы свести концы с концами. Фото: Фуонг Ань.

Не только семья госпожи Хан, но и во многих сельских районах города Кантхо в настоящее время немало рабочих живут за счет таких сезонных работ.

Типичным примером является Тхать Кханг (20 лет, община Тхой Ан Хой), который сказал, что каждый сезон сбора урожая риса он ходит на станок, чтобы нанять его для вырубки риса. Когда наступает сезон саподиллы, он идет собирать урожай и упаковывать его.

«В сезон саподиллы я зарабатываю около 300 000 донгов в день. Сезон длится более 3 месяцев, после чего мне приходится искать другую работу. Иногда, когда работы нет, это как временная безработица», — сказал Кханг.

Эта реальность отражает порочный круг многих сельских трудящихся: нехватка земли для производства - мало возможностей для стабильной работы - доход зависит от сезона. Несмотря на круглосуточный труд, жизнь по-прежнему едва покрывает повседневную жизнь.

Когда средства к существованию получают поддержку

В условиях нестабильной занятости многие модели кооперативов и коллективных производственных организаций постепенно становятся опорой, помогающей сельским трудящимся получить больше возможностей трудоустройства.

Присоединившись к сельскохозяйственному кооперативу Tin Phat с 2015 года, г-н Чан Тхань Ву из коммуны Ке Шак (город Кантхо) сообщил, что раньше он в основном занимался земледелием и мелкой подработкой, поэтому его доход был очень нестабильным. В семье 5 человек, 3 ребенка учатся, но у него всего 2 поля риса.

«Прежде чем присоединиться к кооперативу, когда было свободное время, приходилось искать работу вне его, иногда целый месяц не было работы. Теперь, участвуя в кооперативе, в сезон есть работа по погрузке и разгрузке, доставке удобрений, доставке семян риса. Каждый сезон около месяца, доход 9-10 миллионов донгов, что намного лучше, чем раньше», — поделился г-н Ву.

По словам г-на Нгуен Ван Дама - директора сельскохозяйственного кооператива Tin Phat, в настоящее время кооператив регулярно использует около 20-25 рабочих-мужчин для выполнения работ по погрузке-разгрузке, транспортировке, сбору урожая и около 20-22 рабочих-женщин для посадки, откорма и сбора риса на складе. Средний доход рабочих-женщин составляет около 8-10 миллионов донгов в месяц, а рабочих-мужчин - около 10-12 миллионов донгов в месяц.

«Хотя еще невозможно обеспечить круглосуточное занятие для всех работников, кооператив старается ротировать работу, чтобы у людей был дополнительный доход за пределами рисовых полей», — сказал г-н Дам.

Nhờ tham gia hợp tác xã, nhiều lao động có thêm việc làm bốc vác, vận chuyển lúa và vật tư nông nghiệp. Ảnh: Phương Anh
Благодаря участию в кооперативах многие работники получили дополнительную работу по погрузке и разгрузке риса и сельскохозяйственных материалов. Фото: Фуонг Ань

Кроме того, реализуется множество политик поддержки средств к существованию, направленных на оказание помощи сельским жителям в стабилизации жизни. Примечательна Национальная целевая программа социально-экономического развития регионов проживания этнических меньшинств и горных районов с множеством политик поддержки переквалификации, создания средств к существованию и устойчивого сокращения бедности.

Các chính sách hỗ trợ sinh kế đang góp phần cải thiện đời sống đồng bào Khmer ở địa phương. Ảnh: Phương Anh
Политика поддержки средств к существованию способствует улучшению жизни народа кхмеров в этом районе. Фото: Фуонг Ань

Господин Тхать Тхыонг из квартала Нга Нам (город Кантхо) сообщил, что раньше они с женой ездили в Биньзыонг работать рабочими. После эпидемии COVID-19 они вернулись домой, чтобы работать по разным профессиям, но столкнулись со многими трудностями из-за отсутствия транспорта. Получив помощь в размере 10 миллионов донгов на смену профессии, он купил мотоцикл, чтобы ездить и перевозить фрукты для продажи, ежемесячный доход составляет около 7-8 миллионов донгов.

По словам г-на Нгуен Минь Чи - заместителя председателя Народного комитета квартала Винь Чау (город Кантхо), благодаря реализации многих политик поддержки занятости и средств к существованию, жизнь людей, особенно кхмеров в этом районе, значительно улучшилась, доля бедных домохозяйств в квартале значительно снизилась. В настоящее время в квартале насчитывается 129 бедных домохозяйств, что на 136 домохозяйств меньше, чем в 2024 году.

Читайте оригинал здесь

В той же категории