Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Господин Хоанг Нгок Дау (1928 года рождения, квартал Вьет Хунг, Ханой). Фото: Хоай Ань
Господин Хоанг Нгок Дау (1928 года рождения, квартал Вьет Хунг, Ханой). Фото: Хоай Ань

Бюллетень, выражающий веру

HOÀI ANH - CƯỜNG NGÔ (báo lao động) 15/03/2026 08:29 (GMT+7)

С всеобщих выборов 1946 года по сегодняшний день, для многих пожилых избирателей в Ханое, каждый бюллетень всегда связан с гордостью и гражданской ответственностью.

Воспоминания о первомдне всеобщих выборах

Держа в руках удостоверение избирателя, избирающего депутатов Национального собрания XVI созыва и депутатов Народного совета всех уровней на срок полномочий 2026 - 2031 годов, господин Чан Ба Лан (район Кау Зяй, Ханой) с волнением вспоминает день выборов 80 лет назад.

«Я до сих пор отчетливо помню 6 января 1946 года - день первых всеобщих выборов в Демократической Республике Вьетнам. Тогда мне было всего 16 лет, я еще не достиг возраста для голосования, но атмосфера Ханоя, полная флагов и цветов, заставила мое сердце трепетать. Люди впервые смогли взять в руки бюллетень, чтобы решить судьбу своей страны. Это гордость, которой наше поколение никогда раньше не было свидетелем», - вспоминает господин Лан.

Родившийся в 1930 году, выросший в те годы, когда страна все еще была погружена в тьму рабства, господин Лан понимал, что независимость и свобода не возникают сами по себе. Они обмениваются кровью и костями многих поколений. Поэтому каждый раз, когда он ходил на выборы, он всегда считал это священной обязанностью.

В конце 1946 года, когда разразилась общенациональная война, семья господина Лана покинула Ханой и переехала в зону боевых действий. Он работал на бумажной фабрике Хоанг Ван Тху - месте производства бумаги для печати денег правительства. Завод постоянно перемещался, чтобы избежать преследования врага.

В 1948 году, когда ему исполнилось 18 лет, господин Лан впервые получил право голоса на выборах в районное правительство в Хиепхоа, Бакзянг - свободной зоне во время сопротивления.

В тот день выборов 18-летний юноша встал очень рано, выбрал для себя самый аккуратный наряд и вместе с молодыми людьми в районе прошел пешком к избирательному участку.

«Я стоял в длинной очереди перед урной для голосования. Не было оживленных громкоговорителей, не было достаточных условий, как сегодня, но сердца людей в то время сияли верой. Мы верили в Председателя Хо Ши Мина и революционных лидеров; верили, что маленький бюллетень внесет вклад в построение свободной и независимой Вьетнамской страны. В стране еще есть бомбы и пули, еще есть нужды, но в сердце каждого есть одно, что несомненно: мы хозяева страны», - вспоминает господин Лан.

Именно голос в тот день и твердая вера в то, что «я хозяин страны», помогли господину Лану постоянно учиться и работать. До выхода на пенсию он был деканом факультета журналистики Академии журналистики и пропаганды.

Пережив множество потрясений, от сопротивления к миру, от периода дотаций к международной интеграции, он все больше осознает ценность избирательных сезонов. Сейчас, в возрасте за 90, он по-прежнему испытывает волнение, как в первый раз в 1948 году.

«Я иду медленнее, руки дрожат сильнее, но вера никогда не иссякает. Я верю в силу народа, верю в путь, который выбрала нация», - поделился господин Лан.

Вера, заложенная в каждом бюллетене

В радостной атмосфере дня выборов господин Хоанг Нгок Дау (1928 года рождения, квартал Вьет Хунг) сказал, что был тронут тем, что непосредственно участвовал в отборе делегатов, представляющих волю и чаяния народа. Как человек, прошедший через многие исторические этапы страны, господин Дау сказал, что каждый раз, участвуя в выборах, он испытывает особые чувства.

"Страна вступает в новый этап развития, с множеством возможностей и преимуществ, поэтому избранные должны быть людьми с душой, с видением, чтобы страна становилась все более богатой и сильной, а народ - все более процветающим", - поделился господин Дау.

В возрасте 96 лет, держа в руках избирательную карту, г-жа Нгуен Тхи Тхин (район Ба Динь) - бывшая добровольца, не смогла скрыть гордости, когда сотрудники полиции района пришли к ее больничной койке, чтобы навестить ее и передать ей гражданские права.

Для него это не просто карточка, но и символ гражданских прав, которые сохраняются на протяжении десятилетий.

В возрасте 85 лет господин Нгуен Хонг Луан - ветеран (район Вьет Хунг) по-прежнему уделяет большое внимание и ответственность выборам. Для него каждый бюллетень избирателей - это не только право, но и вклад веры в представителей народа.

По его словам, выборы депутатов Национального собрания и Народного совета всех уровней имеют важное значение для развития страны.

Выражая надежды на избранных делегатов, господин Луан надеется, что избиратели, пользующиеся доверием избирателей, хорошо возьмут на себя ответственность, внесут вклад в построение все более развитой и сильной страны, а народ будет жить в достатке и счастье.

Cụ Trần Bá Lạn (sinh năm 1930, phường Cầu Giấy, Hà Nội).Ảnh: Hoài Anh
Господин Чан Ба Лан (родился в 1930 году, квартал Кау Зяй, Ханой). Фото: Хоай Ань

Читайте оригинал здесь

В той же категории