Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-жа Нгуен Тхи Нгат получила пособие по социальному страхованию, накопленное за последние 5 лет. Сумма составила более 177 миллионов донгов. Фото: Туи Линь
Г-жа Нгуен Тхи Нгат получила пособие по социальному страхованию, накопленное за последние 5 лет. Сумма составила более 177 миллионов донгов. Фото: Туи Линь

Пожилая женщина 5 лет не получала пособие по социальному страхованию: сотрудники пришли к ней домой и передали более 177 миллионов донгов

Thùy Linh (báo lao động) 01/07/2026 16:51 (GMT+7)

Утром 1 июля представители органа социального страхования Ханоя посетили дом г-жи Нгуен Тхи Нгат, чтобы вручить сумму пособия по социальному страхованию, которая была накоплена в течение последних 5 лет.

Газета Lao Động только что сообщила о деле пожилой женщины Нгуен Тхи Нгат (81 год, в Ханое), которая 5 лет не получала пособие по социальному страхованию после инсульта в 2021 году, полностью потеряв способность к познанию.

Сразу после получения отклика от газеты Lao Động, руководство Социального страхования города Ханоя поручило базовому социальному страхованию Hai Ba Trung и соответствующим подразделениям срочно проверить информацию, подтвердить и сообщить о случае с пожилой женщиной Нгуен Тхи Нгат.

Согласно отчету базового органа социального страхования Хай Ба Чынг, г-жа Нгат в настоящее время пользуется двумя режимами: режимом пособия 613 и ежемесячным пособием по случаю потери кормильца методом получения наличных, организованным почтовым отделением.

Данные списка заработной платы за июль 2026 года показывают сумму, не полученную в соответствии с каждым режимом, и зарплату за июль 2026 года г-жи Нгуен Тхи Нгат, а именно: Сумма пособия 613 составляет 119 342 400 донгов. В частности, сумма просроченной выплаты с июля 2021 года по июнь 2026 года составляет 116 328 600 донгов; Сумма заработной платы за июль 2026 года составляет 3 013 800 донгов.

Что касается ежемесячного пособия по случаю потери кормильца, сумма составляет 58 025 000 донгов, в том числе сумма просроченной выплаты с июля 2021 года по июнь 2026 года составляет 56 760 000 донгов; Сумма заработной платы за июль 2026 года составляет 1 265 000 донгов.

Таким образом, общая сумма, полученная г-жой Нгат в ходе этой выплаты, составляет 177 367 400 донгов.

Đoàn cán bộ của BHXH cơ sở Hai Bà Trung, Tổ chức hỗ trợ chi trả, đại diện UBND phường Bạch Mai đã đến tận nhà thăm hỏi cụ và trao toàn bộ số tiền trợ cấp BHXH chưa lĩnh cho gia đình cụ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
Делегация сотрудников базового социального страхования Хай Ба Чунг, Организация поддержки выплат, представители Народного комитета квартала Бах Май посетили дом, чтобы навестить старика и передать всю сумму пособия по социальному страхованию, которую он еще не получил, семье старика. Фото: предоставлено Социальным страхованием Ханоя

По словам руководства Социального страхования города Ханоя, утром 1 июля представители отделения социального страхования Хай Ба Чынг, Организации поддержки выплат и представители Народного комитета квартала Бах Май посетили дом г-жи Нгуен Тхи Нгат и передали всю сумму пособия по социальному страхованию, которую она еще не получила, представителю семьи, дочери г-жи Нгат.

В то же время, Социальное страхование города Ханоя также потребовало, чтобы социальное страхование учреждений тесно сотрудничало с Организацией поддержки выплат (почтовый орган), Народным комитетом коммун, кварталов, Центром обслуживания государственных административных услуг для непосредственной проверки числа получателей пенсий, пособий по социальному страхованию, которые не выполнили доверенность, задержали получение, чтобы помочь завершить процедуры и немедленно решить редкие случаи, возникающие в процессе выплат, наилучшим образом обеспечивая права людей.

Bà Trần Mỹ Dung- con gái cụ Ngát đã đại diện gia đình nhận trợ cấp BHXH cho mẹ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
Госпожа Чан Ми Зунг - дочь госпожи Нгат, от имени семьи получила пособие по социальному страхованию для своей матери. Фото: предоставлено Ханойским социальным страхованием

Предлагается компетентным органам в ближайшее время издать циркуляр с инструкциями или подзаконные акты, чтобы облегчить жизнь людей.

В связи с этим делом, в беседе с корреспондентом Lao Động, доктор юридических наук, адвокат Данг Ван Кыонг - глава юридической фирмы Chinh Phap (Адвокатская коллегия г. Ханоя) считает: Дело пожилой женщины Нгуен Тхи Нгат одновременно отражает две проблемы: недостатки в организации исполнения и пробелы в законодательстве.

Получение ежемесячных пособий и пенсий по своей сути сильно отличается от крупных гражданских сделок, таких как покупка и продажа земли, кредиты или залог имущества.

В этом случае получатель вместо него получает только периодическую сумму для лечения, ухода и обеспечения жизнедеятельности самого получателя пособия.

Поэтому законодательство вполне может разработать более гибкий механизм, который при этом контролирует риски.

По словам адвоката, можно изучить положение, согласно которому достаточно подтверждения медицинского учреждения о потере когнитивных способностей получателя; документов, подтверждающих родственные связи; протокола согласия членов семьи или обязательства получателя по использованию денег по назначению. В то же время органы социального страхования осуществляют механизм последующего контроля, инспекции для своевременного рассмотрения в случае выявления злоупотреблений и присвоения имущества.

"Если лицо, которому поручено получение, злоупотребляет этим для присвоения денег получателя, то законодательство уже имеет все гражданские, административные и уголовные санкции для обработки. Поэтому вполне возможно разработать более простую процедуру, которая по-прежнему обеспечивает строгий контроль", - сказал он.

Адвокат также предложил компетентным органам в ближайшее время издать циркуляр с инструкциями или подзаконные акты для устранения трудностей для пожилых людей, людей с инсультом, деменцией или полной потерей когнитивных способностей при выполнении процедур получения пособий и пенсий.

Читайте оригинал здесь.

В той же категории