Выступление премьер-министра Ле Минь Хынга на церемонии открытия 3-го Форума будущего АСЕАН

"Уважаемые лидеры стран-членов АСЕАН,

Уважаемые гости,

Мне очень приятно выступать на 3-м Форуме будущего АСЕАН (AFF) в Ханое. От имени правительства Вьетнама я хотел бы передать всем вам самые искренние приветствия и чувства. Присутствие сегодняшнего большинства является ярким свидетельством дружбы, доверия и духа солидарности ради мира, стабильности и устойчивого развития в регионе.

Позвольте мне поприветствовать г-на Сонексая Сипхандона, премьер-министра Лаосской Народно-Демократической Республики; г-на Хун Манета, премьер-министра Королевства Камбоджа; г-на Анутина Чарнвиракула, премьер-министра Королевства Таиланд; г-на Санану Гусмао, премьер-министра Демократической Республики Тимор-Лешти; и г-на Као Ким Хоуна, генерального секретаря АСЕАН.

Господа,

Форум «Будущее АСЕАН 2026» имеет особое значение. Тема форума отражает основные ценности, которые АСЕАН преследует, и ориентирует на будущее Ассоциации на следующем этапе. Поэтому я хочу начать с не нового вопроса о будущем. В глубоко меняющемся мире вопрос, который стоит перед нами сегодня, заключается не только в том, как АСЕАН адаптируется, но и в том, как АСЕАН будет формировать свое собственное будущее в XXI веке?

После 59 лет становления и развития самый большой след АСЕАН заключается не только в численности населения почти 700 миллионов человек или в статусе одного из самых динамичных центров роста в мире, но и в усилиях по преодолению различий, укреплению доверия и расширению сотрудничества, чтобы стать сплоченным, самостоятельным и единым сообществом в разнообразии.

Если почти шесть десятилетий были путем построения идентичности АСЕАН, то следующие десятилетия станут путем формирования будущего АСЕАН в мире, где переписываются основополагающие правила экономики, технологий и глобальной власти. Технологии переопределяют конкурентоспособность. Искусственный интеллект переопределяет производительность. Данные переопределяют власть. И зеленая трансформация переопределяет модель развития.

В такой поворотный момент преимущество принадлежит не только странам с большими ресурсами, но и странам и регионам, которые способны участвовать в формировании новых правил и стандартов эпохи. Вьетнам считает, что АСЕАН должна и должна стать активным субъектом в этом процессе - где она не только принимает глобальные тенденции, но и является движущей силой, способствующей формированию этих тенденций!

Чтобы реализовать это стремление, АСЕАН необходимо продолжать развивать дух единства, самообеспечения, единства в разнообразии - ценности, которые делают ее успех - но с более креативным подходом: Согласие по ценностям, но динамичность в действиях, твердость в принципах, но инновации в методах, сохранение идентичности, но активное создание возможностей перед лицом изменений новой эпохи.

Господа,

На пути реализации Видения сообщества АСЕАН 2045 года я считаю, что АСЕАН должна стремиться к трем стратегическим масштабам:

Во-первых, не только участвовать в глобальных тенденциях, но и вносить вклад в формирование этих тенденций.

На протяжении десятилетий АСЕАН была одним из регионов, пользующихся миром, интеграцией и открытой торговлей. Но в мире, который становится все более фрагментированным и очень конкурентным, АСЕАН необходимо иметь более сильный голос в участии в разработке новых стандартов, правил и структур сотрудничества, урегулировании разногласий на основе международного права.

АСЕАН должна стать центром диалога, центром сотрудничества и опорой доверия. Это особый вклад АСЕАН в мир, стабильность и развитие региона и мира.

Во-вторых, это не только производственный центр, но и центр инноваций.

Преимущества труда и географическое положение сделали АСЕАН важным звеном глобальной цепочки поставок. Но в цифровую эпоху будущее принадлежит не только экономикам, которые только производят, но и экономикам, которые умеют творить. АСЕАН — это не только место, где потребляются технологии, но и место, где создаются технологии, не только место, через которое проходят цепочки поставок, но и место, где формируются цепочки создания стоимости.

Это требует от АСЕАН более активных инвестиций в науку и технологии, инновации, цифровую экономику и высококачественные человеческие ресурсы, стремясь сформировать технологическую и цифровую экосистему с идентичностью АСЕАН - отражающую наши собственные ценности, в то же время вносящую активный вклад в процесс формирования общих мировых стандартов.

Во-вторых, это не только сообщество стран, но и настоящее сообщество людей.

Конечная цель любой стратегии развития - не показатели роста, а качество жизни людей. Мы считаем, что инновации, которые увеличивают разрыв, не являются прогрессом. И рост без всеобъемлющего охвата не может быть устойчивым.

Поэтому успешный АСЕАН измеряется не только ВВП, но и возможностями, созданными для молодого поколения, ролью, возложенной на женщин, защитой для уязвимых групп и степенью, чтобы каждый человек чувствовал, что это его настоящее сообщество.

Господа,

Самая большая ценность АСЕАН за последние почти 60 лет заключается в том, что она доказала миру, что различия не приводят к расколу, единство не уничтожает разнообразие, интеграция не теряет идентичности. Самая большая ценность АСЕАН в ближайшие десятилетия докажет, что сплоченное и самостоятельное сообщество вполне может активно участвовать в формировании мира, сотрудничества и развития региона и мира.

На этом пути Вьетнам твердо обязуется продолжать сотрудничать с АСЕАН с стремлением строить будущее, всем сердцем и разумом, потому что будущее Вьетнама связано с будущим АСЕАН, а также с миром, стабильностью и общим процветанием всего региона.

Большое спасибо!

Читайте оригинал здесь