Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Планирование системы центров обороны и безопасности не принимает ресурсы поддержки иностранных организаций и частных лиц. Фото: bacgiang. gov. vn
Планирование системы центров обороны и безопасности не принимает ресурсы поддержки иностранных организаций и частных лиц. Фото: bacgiang. gov. vn

7 планов не принимают ресурсы поддержки от иностранных организаций и частных лиц

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 17/03/2026 07:59 (GMT+7)

Правительство постановило не принимать ресурсы поддержки от иностранных организаций и частных лиц для 7 планов или контента, связанного с государственной тайной.

В Постановлении No 70/2026/ND-CP Правительство подробно регламентирует условия профессиональной компетентности консультационных организаций по разработке национальных планов, региональных планов и планов провинций.

Постановление определяет ресурсы поддержки отечественных организаций и частных лиц, а также иностранных организаций и частных лиц для деятельности по планированию национального уровня, региональному планированию, планированию провинций, включая:

Невозвратная помощь в денежном виде от правительств стран, иностранных организаций и частных лиц государству, правительству Вьетнама и местным органам власти; спонсорство, добровольные взносы в денежном виде.

Результаты исследований органов, организаций, экспертов; материалы для планирования.

Поддержка организации конференций, семинаров, тренингов, исследований, обследований, обучения.

Постановление предусматривает, что ресурсы поддержки организаций и частных лиц для деятельности по планированию национального уровня, регионального планирования, планирования провинций принимаются, управляются и используются следующим образом:

Невозвратная помощь денежными средствами правительств стран, иностранных организаций и частных лиц государству, правительству Вьетнама и местным органам власти, а также финансирование и добровольные взносы денежными средствами организаций и частных лиц в стране и за рубежом принимаются, управляются и используются в соответствии с положениями законодательства о государственном бюджете.

Ресурсы поддержки в форме результатов исследований органов, организаций, экспертов; материалы для планирования; поддержка для организации конференций, семинаров, тренингов, исследований, обследований, обучения, которые непосредственно управляются спонсором и определяют расходы на реализацию.

Постановление устанавливает принципы поддержки и использования ресурсов организаций и частных лиц для деятельности по планированию национального уровня, региональному планированию, планированию провинций следующим образом:

Не принимать ресурсы поддержки иностранных организаций и частных лиц для плановой деятельности, связанной с планированием, в порядке 16, 17, 18, 19, 22, 29, 30 пункта 1 Приложения, прилагаемого к Закону о планировании, или содержание планирования, связанное с государственной тайной, включая:

16. Генеральный план системы государственных резервных хранилищ

17. Планирование системы оборонных сооружений, военных районов, складов боеприпасов

18. Планирование оборонной промышленности

19. Планирование индустрии безопасности

22. Планирование системы центров военно-патриотического воспитания и безопасности

29. Планирование использования земли обороны

30. Планирование землепользования для обеспечения безопасности.

Принципы поддержки и использования ресурсов организациями и частными лицами для деятельности по планированию на национальном уровне, региональному планированию, планированию провинций также добровольны; не влияют на законные интересы государства и народа; бескорыстны;

Обеспечить открытость, прозрачность, соответствие целям, экономию, эффективность и соблюдение положений законодательства.

Правительство предусматривает, что ресурсы, поддерживающие планировочную деятельность, которые были получены до даты вступления в силу настоящего Указа, продолжают управляться и использоваться в соответствии с положениями законодательства до даты вступления в силу настоящего Указа и в соответствии с принципами, изложенными в настоящем Указе.

Настоящий указ вступает в силу с 9 марта 2026 года.

Читайте оригинал здесь

В той же категории