Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

LD26056: Трудности пожилой и слабой бабушки, воспитывающей двух осиротевших внуков

Quỳnh Chi (báo lao động) 12/03/2026 15:34 (GMT+7)

Среди бесчисленных трудностей старости и болезней женщина усердно работала, чтобы вместе с невесткой заботиться о двух детях, потерявших отца.

В примитивном доме, который сейчас серьезно обветшал в деревне Ха Тхай, община Зуен Тхай (Ханой), госпожа До Тхи Сон (1958 года рождения) каждый день усердно сидит и плетет каждую ветки ручной работы. Эта кропотливая работа приносит ей около 1 миллиона донгов в месяц - небольшую сумму для покрытия расходов на жизнь и лекарства.

Женщина, которой почти 70 лет, тихо сплетает небольшие ветки цветов - за каждой веревкой, каждым лепестком цветка стоят старания, тяготы пожилой и слабой бабушки, которая старается устоять, чтобы вместе с невесткой вырастить двух внуков.

Bà Son dù bệnh tật vẫn cố gắng đan hoa phụ giúp gia đình, nuôi nấng 2 cháu. Ảnh: Quỳnh Chi
Госпожа Сон, несмотря на болезнь, все же старается плести цветы, чтобы помочь семье, воспитывать двух внуков. Фото: Куинь Чи

В настоящее время здоровье г-жи Сон ухудшилось. Она страдает многими заболеваниями, такими как тяжелые боли в костях и суставах, желудок, плохая память и ухудшение зрения. В дождливые дни у нее болит все тело, ей трудно ходить. Каждый месяц только на лекарства она тратит почти 1 миллион донгов.

«Иногда я просто зажигаю благовония, но мне очень больно, приходится стараться, терпеть...», — печально поделилась госпожа Сон.

Жизнь госпожи Сон была полна трудностей с юных лет. В 20 лет она вышла замуж и увлеклась лаковой живописью - традиционным ремеслом деревни Ха Тхай. В молодости она усердно работала, чтобы вырастить своих детей.

После рождения первенца у нее обнаружили заболевание желудка. Вскоре после этого врач посоветовал ей сделать операцию на позвоночнике. Она обращалась в больницу Вьетдык на обследование, но в итоге решила не делать операцию из-за опасений осложнений. «В то время ребенок был маленьким, если бы я лежала на одном месте, кто бы сейчас его воспитывал...», — со слезами на глазах сказала госпожа Сон.

Казалось, что когда она состарится, она сможет положиться на своих детей, но самое большое событие произошло в 2014 году - когда ее сын - Нгуен Ван Тхань - умер от рака легких в последней стадии.

Ранее г-н Тхань работал лаковщиком, его доход составлял около 15 миллионов донгов в месяц, он был экономической опорой семьи. Сначала он только кашлял и терял вес, но беспечно не пошел на обследование. При обследовании в больницу врачи последовательно обнаружили у него туберкулез легких, пневмонию и, наконец, рак легких на последней стадии.

«Когда врач сообщил о тяжелой болезни, она сказала мне: «Мама, прости меня, когда мне исполнилось время отплатить тебе, я снова тяжело заболела...», — со слезами на глазах сказала госпожа Сон.

В то время, когда г-н Тхань находился в больнице на лечении в течение 3 месяцев, его жена - г-жа Ле Фыонг Ту - была беременна. Когда он умер менее чем через 100 дней, родился ребенок Нгуен Тхань Трук.

Lần nào nhắc đến con trai đã qua đời vì bạo bệnh, bà Son cũng khóc nức nở... Ảnh: Quỳnh Chi
Каждый раз, когда речь заходит о сыне, умершем от тяжелой болезни, г-жа Сон плачет... Фото: Куинь Чи

В настоящее время г-жа Сон вместе со своей невесткой и двумя внуками живут, полагаясь друг на друга. Старший внук Нгуен Чи Тай, 16 лет, учится в 9-м классе; младшая дочь Тхань Трук учится в 5-м классе. Оба послушны и хорошо учатся, но семейная жизнь по-прежнему полна трудностей.

Невестка продолжила работать лаковщицей, чтобы прокормить своих детей, но доходы были нестабильными. Госпожа Сон, несмотря на болезнь, все же старалась плести цветы, чтобы помочь семье. «Иногда, когда я слишком скучаю по сыну, я только и знаю, что сидеть и плакать в одиночестве», — всхлипывала госпожа Сон, вспоминая о сыне...

Помимо умершего сына, у нее есть еще одна дочь, Нгуен Тхи Тхань, которая вышла замуж, но жизнь тоже полна трудностей. У ее мужа заболевание позвоночника, а в семье мужа есть пожилые люди, поэтому помощь матери также ограничена.

Родственники и братья, живущие рядом с г-жой Сон, часто приходят навестить и поддержать ее, но у всех свои обстоятельства, поэтому они могут оказать лишь небольшую поддержку.

В беседе с корреспондентом газеты Lao Động г-н Нгуен Ван Тхи, староста деревни Ха Тхай, общины Зуен Тхай, сообщил, что обстоятельства г-жи Сон очень печальны. Она в преклонном возрасте, много лет больна, у нее нет стабильного источника пособий, в то время как семье приходится заботиться о двух осиротевших внуках.

«Местные власти очень надеются, что благотворители проявят интерес и помогут г-же Сон и ее семье преодолеть трудности», — сказал г-н Ти.

Всю помощь для жизни LD26056 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в VietinBank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или свяжитесь напрямую с г-жой Сон по телефону: 0984919181.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории