Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Госпожа Хынг живет одна в приютном доме, без земли, без мужа и детей, она сталкивается с болезнями и одиночеством. Фото: Куинь Чи
Госпожа Хынг живет одна в приютном доме, без земли, без мужа и детей, она сталкивается с болезнями и одиночеством. Фото: Куинь Чи

LD26045: Болезни окружают женщину без мужа, детей и дома

Quỳnh Chi (báo lao động) 04/03/2026 14:29 (GMT+7)

Без мужа и детей, без дома, с нагромождением болезней, пожилая жизнь госпожи Чан Тхи Хынг прошла в дни нужды и забот.

В деревне Зя Кхань (коммуна Тхыонг Фук, Ханой) обстоятельства г-жи Чан Тхи Хынг (1959 года рождения) вызывают у многих людей сочувствие.

Госпожа Хынг живет одна в приютном доме, без земли, без мужа и детей, сталкивается с болезнями и одиночеством.

В возрасте 67 лет госпожа Хынг, возможно, могла бы отдохнуть после тяжелой жизни. Но на самом деле это были долгие ночи, когда было трудно дышать, таблетки для выдержки и ежедневные заботы о хлебе насущном...

Когда госпоже Хынг было 8 лет, родители развелись. Этот инцидент сделал ее детство шатким с самого раннего возраста. Она жила с бабушкой, а затем полагалась на родственников. В 16 лет ей пришлось бросить учебу из-за трудных обстоятельств...

Подросток госпожи Хынг связан с днями, когда она следовала за взрослыми, чтобы выращивать маниоку на берегу реки Да. В 18 лет она одновременно работала в поле, а затем на заводе, чтобы заработать на жизнь. В 20 лет она участвовала в добровольческой молодежи... Годы молодости прошли в тяжелом труде, но она никогда не думала, что ее жизнь будет такой сложной.

Сердечная недостаточность была у нее с детства, чем старше становишься, тем тяжелее. Недавно у г-жи Хынг диагностировали остеопороз, заболевание легких, диабет, ухудшение зрения на левом глазу, ухудшение памяти также. Тело часто устает, болит спина, болят ноги, стеснение в груди, затрудненное дыхание. «Каждую ночь мне приходится принимать лекарства, чтобы заснуть. Часто, когда я лежу, я чувствую, что грудь сжимается, я не могу дышать, в такие моменты мне очень страшно, я просто хочу, чтобы кто-то заботился...», — со слезами на глазах сказала г-жа Хынг.

В 2020 году, когда она забралась на стул, чтобы возжечь благовония, стул неожиданно пошатнулся, в результате чего г-жа Хынг упала, сломала ногу и была госпитализирована. «В то время государство оказывало часть помощи на лекарства, родственники издалека и из ближних и дальних мест приходили навестить меня, поэтому я смогла пережить беду», — рассказала г-жа Хынг.

В настоящее время она занимается изготовлением золотых слитков дома, ежемесячный доход составляет всего около 400 000 донгов, а в некоторые месяцы даже меньше. Между тем, минимальный расход на лекарства составляет около 200 000 донгов в месяц. Нет социальных пособий, нет пенсии, нет дома, г-жа Хынг должна экономить каждый донг, чтобы поддерживать жизнь.

Bà Hưng sống neo đơn nhiều năm, bệnh tật chồng chất, thu nhập ít ỏi và không có nguồn trợ cấp ổn định. Ảnh: Quỳnh Chi
Госпожа Хынг много лет жила одна, болезни накапливались, доход был небольшим и не было стабильного источника пособий. Фото: Куинь Чи

Г-жа Хынг добавила, что ее младший брат - г-н Чан Суан Хоа - оставшийся близкий родственник, страдает психическим заболеванием уже много лет и не может работать. Семья, которая раньше была малочисленной, теперь стала еще более одинокой.

Всю жизнь тихо, в преклонном возрасте, госпожа Хынг все еще одна в доме, где она живет. Каждый раз, когда меняется погода, приступы боли в костях и суставах снова приходят, из-за чего она не может стоять прямо, и ее походка тоже шаткая. Но если она бросит работу, даже на один день, у нее не будет денег на лекарства, чтобы выжить. Таким образом, между болезнью и куском хлеба, эта женщина тихо вращается в порочном кругу, не зная, когда появится выход...

По словам г-на Фам Ань Туана - старосты деревни Зя Кхань, общины Тхыонг Фук, обстоятельства г-жи Чан Тхи Хынг являются особо трудным случаем в данной местности.

«Г-жа Хынг много лет жила одна, болезни накапливались, доход был небольшим, и у нее не было стабильного источника пособий. Хотя местные власти часто навещали и подбадривали ее, этого все равно было недостаточно, чтобы она преодолела месяцы нехватки. В этих обстоятельствах очень нуждаются в совместных усилиях благотворителей, чтобы помочь ей уменьшить трудности жизни», — сказал г-н Туан.

Всю помощь для жизни LD26045 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или свяжитесь напрямую с г-жой Хынг по телефону: 0329460741.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории