Отсутствие учебников, родители копируют для своих детей, нарушает ли это авторские права?

В последние дни во многих населенных пунктах страны наблюдается локальная нехватка учебников для учащихся, несмотря на то, что новый учебный год уже начался. В связи с ситуацией, когда покупка, регистрация и заимствование не обеспечивают достаточного количества учебников, многие родители выбрали решение загружать файлы, а затем распечатать их; или занимать книги у знакомых, чтобы сделать фотокопии недостающих книг... для учебы своих детей.

По словам адвоката Данг Тхань Чи (юридическая компания TNHH MTV Dang Thanh, Ассоциация адвокатов Хошимина), хотя можно понять фотокопирование и печать учебников для детей родителями, с юридической точки зрения, вышеуказанное поведение может нарушить положения действующего Закона об интеллектуальной собственности.

Согласно пункту 1 статьи 14 Закона об интеллектуальной собственности, учебники подлежат защите авторских прав. Поэтому копирование должно соответствовать правилам, чтобы не считаться нарушением.

В частности, содержание копирования учебника, учебной программы для научных исследований, обучения личности и не в коммерческих целях предусмотрено в пункте а пункта 1 статьи 25 Закона об интеллектуальной собственности. Однако это положение не применяется в случае копирования с помощью копировальных устройств (принтеров, копировальных аппаратов, фотоаппаратов... )

В то же время, пункт b, пункт 1 статьи 25 Закона об интеллектуальной собственности также предусматривает, что при использовании копирующего оборудования разрешено копировать только часть произведения для научных исследований, обучения личности и не в коммерческих целях.

Согласно инструкциям статьи 25 Постановления 17/2023/ND-CP (в которой пункт 2 изменен статьей 9 Постановления 134/2026/ND-CP), копирование путем фотокопирования, фотосъемки или других аналогичных форм не превышает 10% от общего количества страниц или общих единиц хранения... ; независимо от каждой организации, каждого отдельного лица, и если есть повторение, то это отдельные случаи, не связанные друг с другом в одном и том же произведении.

Таким образом, сопоставляя с вышеуказанными правилами, копирование (копирование, печать) учебника для ребенка не нарушает авторские права, когда выполняется менее 10% страниц книги. Копирование всей книги с помощью копировального оборудования является нарушением авторских прав в соответствии с действующими правилами как для родителей, так и для копировальных и печатных учреждений.

По словам адвоката Данг Тхань Чи, для соблюдения правил родители могут сделать фотокопию, напечатать некоторые первые страницы книги для детей, которые временно учатся в первые дни учебного года. Или, в зависимости от условий, можно предложить школе использовать проектор для отображения учебников во время урока, чтобы все ученики могли следить за ними; или организовать совместное использование учебников для детей, сидящих рядом друг с другом, в ожидании выпуска дополнительных учебников в населенных пунктах.

Смотрите оригинал здесь