Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Вопрос о том, могут ли учителя взять дополнительный отпуск по беременности и родам, совпадающий с летними каникулами, волнует учителей. Фото: Тыонг Ван
Вопрос о том, могут ли учителя взять дополнительный отпуск по беременности и родам, совпадающий с летними каникулами, волнует учителей. Фото: Тыонг Ван

Права учителей, когда летние каникулы совпадают с периодом декретного отпуска

THEO CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ 05/11/2026 09:23 (GMT+7)

Вопрос о том, могут ли учителя взять дополнительные выходные, совпадающие с летними каникулами, является вопросом, который волнует учителей, и на который ответило Министерство образования и обучения.

Г-жа Мань Фыонг является учителем начальной школы с февраля 2015 года по настоящее время. Она родила ребенка 7 июля 2026 года, что совпадает с летними каникулами в июле и августе. Г-жа Фыонг спросила, сможет ли она компенсировать отпуск в течение 6 месяцев после декретного отпуска, который совпадает с летними каникулами?

Министерство образования и обучения отвечает на этот вопрос следующим образом:

Летние каникулы учителей начальной школы осуществляются в соответствии с положениями Циркуляра No 05/2025/TT-BGDĐT от 7.3.2025, устанавливающего режим работы учителей общеобразовательных школ, подготовительных к университету. В частности, в соответствии с пунктом c пункта 2 статьи 6 Циркуляра No 05/2025/TT-BGDĐT, в случае, если летние каникулы, помимо отпуска по беременности и родам (до или после отпуска по беременности и родам), короче, чем количество ежегодных выходных дней в соответствии с положениями Трудового кодекса, учителя имеют право на дополнительные выходные.

Общее количество дополнительных выходных и количество летних каникул вне декретного отпуска равно количеству ежегодных выходных в соответствии с положениями Трудового кодекса. Дополнительные выходные организуются гибко в соответствии с соглашением между учителем и директором.

Кроме того, согласно Решению No 2269/QD-BGDDT, устанавливающему структуру плана учебного года на 2025-2026 годы для дошкольного, общего и непрерывного образования, срок завершения программы и окончания учебного года - до 31.5.2026.

Таким образом, в случае, если школа начнет летние каникулы с 1 июня 2026 года, то по состоянию на 7 июля 2026 года время летних каникул г-жи Фыонг составило 36 дней (что превышает количество выходных дней в соответствии с Трудовым кодексом).

Поэтому, в соответствии с положениями пункта c пункта 2 статьи 6 Циркуляра No 05/2025/TT-BGDĐT, она не имеет права на дополнительный отпуск после истечения срока декретного отпуска.

Читайте оригинал здесь

В той же категории