Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Генеральный секретарь, президент То Лам дал интервью телеканалу NHK (Япония). Фото: Министерство иностранных дел
Генеральный секретарь, президент То Лам дал интервью телеканалу NHK (Япония). Фото: Министерство иностранных дел

Вьетнам - Япония укрепляют связь между двумя странами

SONG MINH (báo lao động) 08/11/2026 09:05 (GMT+7)

Генеральный секретарь, президент То Лам выразил уверенность, что этот визит в Японию еще больше укрепит связь между двумя странами.

Перед официальным визитом в Японию (с 8 по 11 ноября) Генеральный секретарь, Президент То Лам дал интервью телеканалу NHK (Япония).

- Не могли бы вы рассказать о главных целях этого официального визита в Японию? Какие у вас ожидания относительно будущего развития отношений между Вьетнамом и Японией, особенно в области экономики, инвестиций и развития людских ресурсов?

Генеральный секретарь, президент То Лам: Я верю, что этот визит в Японию еще больше конкретизирует потенциал, результаты сотрудничества, укрепит путь сплоченности между двумя странами, чтобы дружба, укрепленная на протяжении многих поколений, продолжала приносить хорошие вещи народам двух стран.

Вьетнам и Япония имеют давние народные обмены более 400 лет назад. Вьетнам всегда рассматривает Японию как одного из важнейших и долгосрочных всеобъемлющих стратегических партнеров; ценит сотрудничество Японии в реализации двух стратегических целей Вьетнама на 100 лет.

На этой основе я надеюсь вместе с японскими лидерами углубить доверие, согласовать приоритеты долгосрочного сотрудничества и создать новый импульс для всеобъемлющего стратегического партнерства во имя мира и процветания в Азии и во всем мире.

Мы рады видеть, что двусторонний товарооборот за 10 месяцев 2026 года достиг почти 50 миллиардов долларов США, и стремимся к скорейшей реализации показателя в 80 миллиардов долларов США (стремления в 100 миллиардов долларов США) к 2030 году. В настоящее время Япония имеет около 5800 инвестиционных проектов во Вьетнаме с действующим капиталом в 80,4 миллиарда долларов США.

Я надеюсь, что эти достижения будут и дальше развиваться благодаря зрелости вьетнамских предприятий, долгосрочной привязанности японских предприятий и более ценной продукции, созданной обеими сторонами.

Чтобы сделать это, мы надеемся, что японские предприятия расширят инвестиции, исследования и разработку продукции во Вьетнаме, вместе с вьетнамскими предприятиями глубже участвуя в цепочках создания стоимости. Сотрудничество в передовой промышленности, полупроводниках, искусственном интеллекте и чистой энергии должно быть связано с обучением персонала, повышением технологических и управленческих способностей.

Со своей стороны, Вьетнам придает большое значение созданию прозрачной, стабильной деловой среды, способной прогнозировать и своевременно решать законные проблемы предприятий. Доверие необходимо поддерживать конкретными делами и успехом каждого совместного проекта.

Что касается людских ресурсов, то я надеюсь, что каждый вьетнамец, обучающийся и работающий в Японии, будет иметь возможность накапливать знания, повышать квалификацию, развивать карьеру и получать гарантии своих законных прав и интересов.

Мы также надеемся, что все больше японских экспертов, ученых и молодых людей приедут во Вьетнам для работы, исследований и стартапов. Именно люди, которые понимают, доверяют и привязаны к обеим странам, продолжат нашу дружбу.

Я надеюсь, что визит создаст новый импульс для всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией, в интересах народов двух стран, внесет вклад в мир, стабильность, сотрудничество и процветание в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

Новое видение будет партнерством, совместным созиданием, стратегической автономией, эффективным сотрудничеством, взаимной выгодой, ради жизни людей и трудящихся.

- В условиях растущей неопределенности в международной среде, как Вьетнам будет применять дипломатический подход для решения проблем, стремясь к цели быстрого и устойчивого развития на новом этапе?

Генеральный секретарь, президент То Лам: Вьетнам выбирает принципиальный подход, инициативный в действиях и искренний в сотрудничестве. История нации помогает нам понять ценность мира и стремление к прогрессу.

Мы понимаем, что нельзя ждать, пока мир перестанет быть неопределенным, чтобы развиваться; необходимо активно создавать условия для дальнейшего продвижения страны в самой сложной, волатильной среде.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trả lời phỏng vấn Hãng truyền hình NHK (Nhật Bản). Ảnh: Bộ Ngoại giao
Генеральный секретарь, президент То Лам дал интервью телеканалу NHK (Япония). Фото: Министерство иностранных дел

Прежде всего, Вьетнам придерживается независимой, самостоятельной, самостоятельной, мирной, дружественной, сотрудничающей и развивающейся внешней политики; многосторонности, диверсификации внешних связей; обеспечения наивысших национальных интересов на основе основных принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Стратегическая самостоятельность - это способность самостоятельно принимать решения о пути развития и иметь достаточную способность принимать эти решения. Эта способность укрепляется сильным внутренним потенциалом, консенсусом народа и глубокими, стабильными международными отношениями. Чем больше меняется мир, тем больше Вьетнам придает значение последовательности принципов, искренности в сотрудничестве и ответственности за свои обязательства.

Мы углубим отношения с партнерами, будем искать общие интересы для укрепления сплоченности, настойчиво решать разногласия путем диалога и мирных мер.

Дипломатия должна идти впереди в выявлении, предотвращении рисков, поддержании каналов обмена и подготовке планов реагирования с самого начала.

Вьетнам придает большое значение роли Организации Объединенных Наций, солидарности и центральной роли АСЕАН; готов внести вклад в поддержание мира и решение общих вызовов.

Мы верим, что положение страны укрепляется доверием и вкладом, который эта страна вносит в международное сообщество.

Что касается развития, то мы ожидаем, что каждая возможность, открывающаяся посредством внешней политики, поможет стране, народу и предприятиям повысить свой потенциал.

Поэтому сотрудничество в области технологий, людских ресурсов, зеленых финансов, энергетики и инфраструктуры должно быть связано с институциональной реформой, повышением способности принимать и владеть знаниями и технологиями.

Мы будем поддерживать предприятия в расширении рынка, более глубоком участии в цепочке создания стоимости; диверсифицировать поставки и партнеров, чтобы уменьшить зависимость, которая легко наносит ущерб.

Эффективность интеграции должна быть отражена в более высокой производительности, более сильных предприятиях и лучшей занятости для людей.

Что касается Японии, я верю, что основа всеобъемлющего стратегического партнерства и высокое политическое доверие помогут двум странам продолжать сотрудничать, совместно создавать, делиться возможностями и ответственностью.

Мы стремимся к стране, обладающей достаточной самостоятельностью, самообеспечением, имеющей надежных друзей, таких как Япония, и вносящей все более практический вклад в международное сообщество.

Все эти усилия исходят из желания, чтобы люди каждой страны были счастливее, имели условия для развития талантов, а будущие поколения могли верить в будущее.

Читайте оригинал здесь

В той же категории